城市公共交通常用名词术语中英对照.docx

城市公共交通常用名词术语中英对照.docx

《城市公共交通常用名词术语中英对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《城市公共交通常用名词术语中英对照.docx（64页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

城市公共交通常用名词术语中英对照

1.1　城市公共交通

　　urbanpublictransport

　　城市中供公众乘用的、经济方便的各种交通方式的总称。

${/H6M5D1O-XX地铁论坛-地铁迷乐园1.2　公共交通方式

　　publictransportmode

#t8K,l&\'y-XX地铁论坛-地铁迷乐园　　按公共交通工具类型划分的各种客运形式。

6v+L!

a,N"M%Y$F*v!

WXX轨道交通俱乐部

1.3　城市公共交通系统

-b-N8P）f1l3h*L　　urbanpublictranlportsystem

;A4\）_&N*c;Y8`XX轨道交通完整信息论坛收录，XX轨道交通俱乐部-XX最大最全最专业的轨道交通技术论坛，讨论X围包括XX轨道交通最新信息与规划、XX轨道交通线路图导乘信息和时刻表、轨道交通企业员工交流、XX海陆空交通综合讨论、XX综合客运交通枢纽讨论、中国国家铁路、轨道交通技术、轨道交通及其他模型、游戏、多媒体　　由多种城市公共交通方式组成的有机总体。

1n$G"g-P3O.metrofans.sh.1.4　大运量客运系统

　　masstransitsystem

　　城市公共交通中，运送大量乘客的有机总体。

0w*j2N"D:

W3|（].metrofans.sh.

1.5　快速轨道交通railrapidtransit（RRT）

'B;C2u）c'n-T-\+}-XX地铁论坛-地铁迷乐园　　通常以电能为动力，采取轮轨运黑心方式的快速大运量公共交通之总称。

/c+x"n"d  x  C'S5q8V6K-XX地铁论坛-地铁迷乐园（]%m+z6h  T,l'D-j:

v-O:

l  lXX轨道交通完整信息论坛收录，XX轨道交通俱乐部-XX最大最全最专业的轨道交通技术论坛，讨论X围包括XX轨道交通最新信息与规划、XX轨道交通线路图导乘信息和时刻表、轨道交通企业员工交流、XX海陆空交通综合讨论、XX综合客运交通枢纽讨论、中国国家铁路、轨道交通技术、轨道交通及其他模型、游戏、多媒体1.6　地下铁道，地铁

8P3`5D%R0D3|4p.metrofans.sh.　　subway

:

r%]'i2e"g9Y:

Q六号线开通日期,八号线开通日期,九号线开通日期,XX,轨道,交通,地铁,轻轨,规划,公交,公共交通,火车,国铁,NHMetro,XX轨道交通论坛,新闻,1号线,2号线,3号线,4号线,5号线,6号线,7号线,8号线,9号线,10号线,11号线,12号线,13号线,CRH,太阳雨,申通,地铁运营　　由于城市中的一种速度快、运量大、行车间隔小的电动有轨客运系统，其部分线路设一地下隧道内。

+~  i4G'O'u-XX地铁论坛-地铁迷乐园1.7　单轨运输系统

　　monorailtransitsystem

5S6L"L&J6T8Q　　车厢跨骑或悬持在架空的单轨上，由电力驱动的轨道客运系统。

!

T-[0C%z9l1J六号线开通日期,八号线开通日期,九号线开通日期,XX,轨道,交通,地铁,轻轨,规划,公交,公共交通,火车,国铁,NHMetro,XX轨道交通论坛,新闻,1号线,2号线,3号线,4号线,5号线,6号线,7号线,8号线,9号线,10号线,11号线,12号线,13号线,CRH,太阳雨,申通,地铁运营1.8　新交通系统

8M7t0F$J0b）J-XX地铁论坛-地铁迷乐园　　newtransportsystem

　　新开发的具有高速、准点、舒适和污染小的交通方式及其运行服务系统的总体。

8C:

S;W4K1[$e'{:

N六号线开通日期,八号线开通日期,九号线开通日期,XX,轨道,交通,地铁,轻轨,规划,公交,公共交通,火车,国铁,NHMetro,XX轨道交通论坛,新闻,1号线,2号线,3号线,4号线,5号线,6号线,7号线,8号线,9号线,10号线,11号线,12号线,13号线,CRH,太阳雨,申通,地铁运营1.9　垂直运送系统

A7x0w1?

&p　　verticaltransitsystem

*O）R）W,U2c"k0t-XX地铁论坛-地铁迷乐园　　沿铅直方向运送乘客的有机整体。

1.10　应急公共交通系统

　　　emergencypublictransportsystem

;D1X.C%d.z）r&Z9j　　　在非常时期为应变而组成的临时公共交通系统。

8]$g-L*Q,\0o#N1ZXX轨道交通俱乐部'|&n0D-f7A/iXX轨道交通俱乐部1.11　城市客渡

/r7r（W3u5B（|（e,n.metrofans.sh.　　　urbanferry

　　　在城市区域及邻近郊县内，以运送乘客为主，横渡江河、湖泊的水上交通方式。

7S.m-a5b/Q  v7g.metrofans.sh.1.12　索道缆车客运

　　　cablewaytransport

　　　在以架空钢索为轨道的线路上，以电能为动力由钢索牵引载客工具的运输方式。

1.13　轨道缆车客运

　　　funicularrailwaytransport

  V-W2?

#C5Z-XX地铁论坛-地铁迷乐园　　　在坡面铺设的轨道上，以电能为动力由钢索牵引载客工具的运输方式。

  k5j:

g（~8o"p+gXX轨道交通完整信息论坛收录，XX轨道交通俱乐部-XX最大最全最专业的轨道交通技术论坛，讨论X围包括XX轨道交通最新信息与规划、XX轨道交通线路图导乘信息和时刻表、轨道交通企业员工交流、XX海陆空交通综合讨论、XX综合客运交通枢纽讨论、中国国家铁路、轨道交通技术、轨道交通及其他模型、游戏、多媒体2D3K  a9_3K-w$NXX轨道交通俱乐部1.14　公共交通信息系统

0y#^-U（z%x3QXX轨道交通完整信息论坛收录，XX轨道交通俱乐部-XX最大最全最专业的轨道交通技术论坛，讨论X围包括XX轨道交通最新信息与规划、XX轨道交通线路图导乘信息和时刻表、轨道交通企业员工交流、XX海陆空交通综合讨论、XX综合客运交通枢纽讨论、中国国家铁路、轨道交通技术、轨道交通及其他模型、游戏、多媒体　　　publictransportinformationsystem

'W;R6~-R+c7d3^,t'.metrofans.sh.　　　与公共交通服务有关的信号、数据、显示等所构成的有机整体。

&c+x%D2F9Z0k5d3s6r-XX地铁论坛-地铁迷乐园1.15　公共交通优先

　　　publictransportpriority

:

f#s（X）d#R;[*^/~"Z2F.metrofans.sh.　　　在政策、法规、设施等方面对公共交通的优惠。

1A:

Z  K9s0_（t3b3J）A!

K-XX地铁论坛-地铁迷乐园1.16　公共汽车优先通行系统

　　　busprioritysystem

2n8l4h1R$t%u;^　　　以各种措施何证公共汽车先于其他车辆通行的交通管理体系。

1.17　城市公共交通企业

'\5K5O'_""a8i4o6K#fXX轨道交通完整信息论坛收录，XX轨道交通俱乐部-XX最大最全最专业的轨道交通技术论坛，讨论X围包括XX轨道交通最新信息与规划、XX轨道交通线路图导乘信息和时刻表、轨道交通企业员工交流、XX海陆空交通综合讨论、XX综合客运交通枢纽讨论、中国国家铁路、轨道交通技术、轨道交通及其他模型、游戏、多媒体　　　urbanpublictransportenterprise

（V2U3c2N/U0L+i&M1I　　　经营城市公共交通的经济实体1W  L"[!

k%F*i!

Y9x+#H1.18　城市公共交通标志

　　　urbanpublictransportsign

;B!

m（Z#m9|）U:

q!

`XX轨道交通俱乐部　　　为便于乘客识别车辆、线路、车站等所设置的各种专用标记。

4Y!

}&r）G%b3Y']

1.19　公共交通工具

　　　publictransportmeans

　　　公共交中供乘客乘用的车、船等。

;j%I"[7N:

r-{%S'i/Y+W:

b1C9M*j#A0e$A2F六号线开通日期,八号线开通日期,九号线开通日期,XX,轨道,交通,地铁,轻轨,规划,公交,公共交通,火车,国铁,NHMetro,XX轨道交通论坛,新闻,1号线,2号线,3号线,4号线,5号线,6号线,7号线,8号线,9号线,10号线,11号线,12号线,13号线,CRH,太阳雨,申通,地铁运营1.20　公共交通线路

　　　publictransportline

　　　城市公共交通中的车、船运行通路。

:

M'?

3b）Z4o*j-XX地铁论坛-地铁迷乐园!

y0R0a$r$q7s1b.metrofans.sh.1.21　公共交通线路设施

　　　publictransportlinefacilities

']!

o7A（b*o$w3E3z$~六号线开通日期,八号线开通日期,九号线开通日期,XX,轨道,交通,地铁,轻轨,规划,公交,公共交通,火车,国铁,NHMetro,XX轨道交通论坛,新闻,1号线,2号线,3号线,4号线,5号线,6号线,7号线,8号线,9号线,10号线,11号线,12号线,13号线,CRH,太阳雨,申通,地铁运营　　　公共交通线路上设置的有关建筑物、构筑物、设备与标志等。

1.22　公共交通线路网

　　　publictransportnetwork

2Z;}+A-m）o6x%W'^-XX地铁论坛-地铁迷乐园　　　全部公共交通线路构成的网络。

1.23　公共交通车站

　　　publictransportstop,publictransportstation

1x+G8?

8`+D2vXX轨道交通俱乐部　　　公共交通线路上供乘客上下车或兼办运营业务的处所。

1.24　公共交通停车场

　　　publictransportparkingplace

-G-Q,M#o1v!

`:

U-a3v.`,M六号线开通日期,八号线开通日期,九号线开通日期,XX,轨道,交通,地铁,轻轨,规划,公交,公共交通,火车,国铁,NHMetro,XX轨道交通论坛,新闻,1号线,2号线,3号线,4号线,5号线,6号线,7号线,8号线,9号线,10号线,11号线,12号线,13号线,CRH,太阳雨,申通,地铁运营　　　停放公共交通车辆的场地。

1.25　公共交通枢纽

#z.|  y4J4}*I8g6\1V）\　　　publictransportjunction

　　　多条公共交通线路的汇集点。

9S1I9L$D7X六号线开通日期,八号线开通日期,九号线开通日期,XX,轨道,交通,地铁,轻轨,规划,公交,公共交通,火车,国铁,NHMetro,XX轨道交通论坛,新闻,1号线,2号线,3号线,4号线,5号线,6号线,7号线,8号线,9号线,10号线,11号线,12号线,13号线,CRH,太阳雨,申通,地铁运营1.26　城市公共交通规划

9R7E9f7U-q8\"oXX轨道交通完整信息论坛收录，XX轨道交通俱乐部-XX最大最全最专业的轨道交通技术论坛，讨论X围包括XX轨道交通最新信息与规划、XX轨道交通线路图导乘信息和时刻表、轨道交通企业员工交流、XX海陆空交通综合讨论、XX综合客运交通枢纽讨论、中国国家铁路、轨道交通技术、轨道交通及其他模型、游戏、多媒体　　　urbanpublictransportplanning

　　　根据预测的居民乘车出行量及其分布，统筹安排公共交通线路、站点布置、车场用地等。

%S6i4b$G1j;G"R,jXX轨道交通俱乐部8v8P4~'X-I.metrofans.sh.1.27　公共交通线路布局

4Y%I1g-C）j'F$v  l,u-XX地铁论坛-地铁迷乐园　　　publictransportnetworkdistribution

　　　公共交通线路的整体安排与调整。

1.28　公共交通场站布局

　　　publictransportyardandstationarrangement

　　　公共交通车场、车站位置及配套设施在一定区域内的整体安排与调整。

1.29　城市公共交通客流预测

3N8B/?

$}*e"?

0VXX轨道交通俱乐部　　　urbanpublictransportpassengerflowforecast

3[1}9l#D.m6o5H1?

-XX地铁论坛-地铁迷乐园　　　用科学方法对城市公共交通客流变化规律进行预计、测算的工作。

:

L%l）p3q%y%Q（l#P2]XX轨道交通完整信息论坛收录，XX轨道交通俱乐部-XX最大最全最专业的轨道交通技术论坛，讨论X围包括XX轨道交通最新信息与规划、XX轨道交通线路图导乘信息和时刻表、轨道交通企业员工交流、XX海陆空交通综合讨论、XX综合客运交通枢纽讨论、中国国家铁路、轨道交通技术、轨道交通及其他模型、游戏、多媒体1.30　城市公共交通客流调查

　　　urbanpublictransportfarestructure

$c2X,W+\!

V;]  k+^.metrofans.sh.　　　为掌握城市公共交通乘客活动规律所进行的调查。

3O-s2i-f*i）B+G-XX地铁论坛-地铁迷乐园1.31　城市公共交通票价制

!

L/Q5o-P:

O0h:

H!

b%s.metrofans.sh.　　　urbanpublictransportfarestructure

!

p/i"x4H+w3B.metrofans.sh.　　　城市公共交通企业规定的车、船票计价原则。

6B）w$A3U;G2M"g.[0I-XX地铁论坛-地铁迷乐园.b8}*U%{（t/x8Y"B.metrofans.sh.1.32　城市公共交通运行调度

2C:

x*z7c4p,f:

`/C'DXX轨道交通完整信息论坛收录，XX轨道交通俱乐部-XX最大最全最专业的轨道交通技术论坛，讨论X围包括XX轨道交通最新信息与规划、XX轨道交通线路图导乘信息和时刻表、轨道交通企业员工交流、XX海陆空交通综合讨论、XX综合客运交通枢纽讨论、中国国家铁路、轨道交通技术、轨道交通及其他模型、游戏、多媒体　　　urbanpublictransportscheduling

公共交通工具及设备-a0v'q'\'k#A*WXX轨道交通完整信息论坛收录，XX轨道交通俱乐部-XX最大最全最专业的轨道交通技术论坛，讨论X围包括XX轨道交通最新信息与规划、XX轨道交通线路图导乘信息和时刻表、轨道交通企业员工交流、XX海陆空交通综合讨论、XX综合客运交通枢纽讨论、中国国家铁路、轨道交通技术、轨道交通及其他模型、游戏、多媒体

（一）公共交通工具

.Y$f1v!

C'Y（f.V#^3pXX轨道交通完整信息论坛收录，XX轨道交通俱乐部-XX最大最全最专业的轨道交通技术论坛，讨论X围包括XX轨道交通最新信息与规划、XX轨道交通线路图导乘信息和时刻表、轨道交通企业员工交流、XX海陆空交通综合讨论、XX综合客运交通枢纽讨论、中国国家铁路、轨道交通技术、轨道交通及其他模型、游戏、多媒体!

x#F）c3h  vXX轨道交通俱乐部2.1.1　公共汽车

　　　bus

　　　有固定的线路和车站，供公众乘用的汽车。

#E,V.D4T!

U.P5e6F8Q$k.metrofans.sh.4K+W#^）\）w;r/M-LXX轨道交通俱乐部2.1.2　小公共汽车

/j6`1S3Z8l5`5i#H1J六号线开通日期,八号线开通日期,九号线开通日期,XX,轨道,交通,地铁,轻轨,规划,公交,公共交通,火车,国铁,NHMetro,XX轨道交通论坛,新闻,1号线,2号线,3号线,4号线,5号线,6号线,7号线,8号线,9号线,10号线,11号线,12号线,13号线,CRH,太阳雨,申通,地铁运营　　　minibus

　　　外形尺寸小，乘坐人数较少（一般为8-15人）的公共汽车。

8S7?

6x（G3b6e

2.1.3　长途公共汽车

（l7G*b（Y:

c,h&q）`XX轨道交通完整信息论坛收录，XX轨道交通俱乐部-XX最大最全最专业的轨道交通技术论坛，讨论X围包括XX轨道交通最新信息与规划、XX轨道交通线路图导乘信息和时刻表、轨道交通企业员工交流、XX海陆空交通综合讨论、XX综合客运交通枢纽讨论、中国国家铁路、轨道交通技术、轨道交通及其他模型、游戏、多媒体　　　lonh-distancebus

　　　在城市与较远地区间使用的公共汽车。

-X3?

  V1M4L&{9hXX轨道交通完整信息论坛收录，XX轨道交通俱乐部-XX最大最全最专业的轨道交通技术论坛，讨论X围包括XX轨道交通最新信息与规划、XX轨道交通线路图导乘信息和时刻表、轨道交通企业员工交流、XX海陆空交通综合讨论、XX综合客运交通枢纽讨论、中国国家铁路、轨道交通技术、轨道交通及其他模型、游戏、多媒体

2.1.4　旅游车

　　　touringbus

*k3V:

h$i%g）?

;l　　　旅行游览用的汽车。

）J!

X"D1n,{&J六号线开通日期,八号线开通日期,九号线开通日期,XX,轨道,交通,地铁,轻轨,规划,公交,公共交通,火车,国铁,NHMetro,XX轨道交通论坛,新闻,1号线,2号线,3号线,4号线,5号线,6号线,7号线,8号线,9号线,10号线,11号线,12号线,13号线,CRH,太阳雨,申通,地铁运营2.1.5　单车，单机车

-a8U*e+I0~#l"V六号线开通日期,八号线开通日期,九号线开通日期,XX,轨道,交通,地铁,轻轨,规划,公交,公共交通,火车,国铁,NHMetro,XX轨道交通论坛,新闻,1号线,2号线,3号线,4号线,5号线,6号线,7号线,8号线,9号线,10号线,11号线,12号线,13号线,CRH,太阳雨,申通,地铁运营　　　singlebus

  p  [,I3D0L9A2\!

z3dXX轨道交通俱乐部　　　只有一节车厢的公共电、汽车。

3`73H%`:

g"L.b2.1.6　通道式公共汽车，铰接式公共汽车

　　　articulatedbus

*T!

|.c:

Z5Z,_3e!

e/~.n8~.metrofans.sh.　　　二节或三节车厢以活络方式连接，且车厢机通的公共汽车。

）}*z,e;p,K,~.F/C,V0r2.1.7　双层公共汽车

4d1L;a,j  [  k8J.metrofans.sh.　　　double-deckbus

　　　有上、下两个乘坐空间的公共汽车。

Q6W'3t!

T;T六号线开通日期,八号线开通日期,九号线开通日期,XX,轨道,交通,地铁,轻轨,规划,公交,公共交通,火车,国铁,NHMetro,XX轨道交通论坛,新闻,1号线,2号线,3号线,4号线,5号线,6号线,7号线,8号线,9号线,10号线,11号线,12号线,13号线,CRH,太阳雨,申通,地铁运营2.1.8　低地板式公共汽车

%h%|（l1|%Q）V+d（g,c,F.metrofans.sh.　　　low-floorbus

　　　一种地板高度比常规低很多的公共汽车。

-i2v4W5M,x2V7jXX轨道交通俱乐部2.1.9　无轨电车

　　　trolleybus

　　　同外界输电线供电，无轨道的电动公共车辆。

2.1.10通道式无轨电车，铰接式无轨电车

　　　　articulatedtrolleybus

　　　　二节或三节车厢以活络方式连接，且车厢相通的无轨电车。

/w&z6r$?

1T2l8^9|（i7g$CXX轨道交通完整信息论坛收录，XX轨道交通俱乐部-XX最大最全最专业的轨道交通技术论坛，讨论X围包括XX轨道交通最新信息与规划、XX轨道交通线路图导乘信息和时刻表、轨道交通企业员工交流、XX海陆空交通综合讨论、XX综合客运交通枢纽讨论、中国国家铁路、轨道交通技术、轨道交通及其他模型、游戏、多媒体

2.1.11　双动源无轨电车

　　　　dual-poweredtrolleybus

7x0K2?

B#O9UXX轨道交通完整信息论坛收录，XX轨道交通俱乐部-XX最大最全最专业的轨道交通技术论坛，讨论X围包括XX轨道交通最新信息与规划、XX轨道交通线路图导乘信息和时刻表、轨道交通企业员工交流、XX海陆空交通综合讨论、XX综合客运交通枢纽讨论、中国国家铁路、轨道交通技术、轨道交通及其他模型、游戏、多媒体　　　　在脱离外界输电线的路段上，由蓄电池供电或内燃机驱动的无轨电车。

7b:

U）x  [%z（Q4{1Z1F  b3w六号线开通日期,八号线开通日期,九号线开通日期,XX,轨道,交通,地铁,轻轨,规划,公交,公共交通,火车,国铁,NHMetro,XX轨道交通论坛,新闻,1号线,2号线,3号线,4号线,5号线,6号线,7号线,8号线,9号线,10号线,11号线,12号线,13号线,CRH,太阳雨,申通,地铁运营）?

'~6L4_6b%x4{  p0m-XX地铁论坛-地铁迷乐园2.1.12　有轨电车

　　　　tram

4i）S1x-?

  E3z-XX地铁论坛-地铁迷乐园　　　　由外界输电线供电，采用轮轨运转方式的电动公共车辆。

.?

"v5l4A:

TXX轨道交通完整信息论坛收录，XX轨道交通俱乐部-XX最大最全最专业的轨道交通技术论坛，讨论X围包括XX轨道交通最新信息与规划、XX轨道交通线路图导乘信息和时刻表、轨道交通企业员工交流、XX海陆空交通综合讨论、XX综合客运交通枢纽讨论、中国国家铁路、轨道交通技术、轨道交通及其他模型、游戏、多媒体

2.1.13　快速有轨电车

　　　　lightrailrapidtransitcar

!

s,Z#{  J&N　　　　由有轨电车发展起来的，一般在地面或高架轨道上运行的一种快速车辆。

（二）其它

:

G/E6C6T%?

/_!

h3D-XX地铁论坛-地铁迷乐园

2.2.1　坐位数

j9{'e0S+v