签证翻译件汇总身份证行驶证户口人营业执照房产证等一.docx

签证翻译件汇总身份证行驶证户口人营业执照房产证等一.docx

《签证翻译件汇总身份证行驶证户口人营业执照房产证等一.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《签证翻译件汇总身份证行驶证户口人营业执照房产证等一.docx（11页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

签证翻译件汇总身份证行驶证户口人营业执照房产证等一

签证翻译件汇总～～身份证，行驶证，户口人，营业执照，房产证等

（一）

1身份证（Sample）

Name:

xxxx

Sex:

Female

Nationality:

Han

D.O.B:

12Jan1983

Address:

RoomXXXNo.167XXXDistrictXXCityXXXProvince

DateIssue:

31Mar2001

Expiry:

10Years

SerialNo:

XXXXXXXXXXXXXX

XXBranchXiamenMunicipalPublicSecurityBureau

2行驶证

[EnglishTranslation]

THELICENSEOFMOTORVEHICLESOFP.R.C.

RegisterCode:

粤BXXXXXType:

Sedan

Owner:

XXXX

Address:

XXX,HuaqiangRoadNorth,FutianDistrict,Shenzhen,GDProvince,P.R.CHINA

EngineCode:

XXXXXVIN:

LXXX

Model:

VolksWagonPassatSXXXX

TotalWeight:

18XXkgCarryWeight:

14XXkg

Passengers:

5persons

RegisterDate:

JuneXX,200XIssuedDate:

JulyXX,200X

Size:

1234x5678x9100mm

IssuedBy:

VehicleManagementOffice

ShenzhenTrafficManagementBureau（Seal）

3企业营业执照

[EnglishTranslation]

BUSINESSLICENSEOFTHEENTERPRISEJURIDICALPERSON

（DUPLICATE）No.11xxxx2

RegisterNumber:

QIHEJINGZONGFUZINo.00xxxx0

TheEnterpriseName:

ShenzhenxxxxxxxCo.,Ltd.

Address:

UnitxxxxBuilding,No.xxxxxxRoad,xxxxxDistrict,Shenzhen

LegalRepresentative:

xxxxxx

RegisterCapital:

USDxxxxxx.00（RealCapitalUSDxxxxxx.00）

EnterpriseType:

JointVenture（HongKongjoint）

ScopeofBusiness:

Manufactureofxxxxxxandparts,peripheralandservice.

Branch:

Nobranch.

BusinessTerm:

From8thxxxxtxxxxto7thxxxxtxxxx

DateofSet-up:

8thxxxxxxxx

IssuedBy:

TheBureauofShenzhenIndustrialandCommercialAdministration（seal）

Date:

16thSeptember2004

4户口本

ResidenceType

NonAgriculturalResidence

NameofHouseOwner

ResidenceNumber

Address

CertifiedSealof

CertifiedSealofGuangdongProvinceHouseholdRegistrationOffice

PublicSecurityBureau

ForHukoucertificateonlyBaominLocalPoliceStation

ShenzhenPublicSecurityBureau

Undertaker’sStampedsignature:

XiaoyanHeIssueDate:

01July2000

Permanentresidentpopulation'sregister

Name

HouseholderrorRelationwithTheHouseholder

Householder

FormerName

Sex

Male

PlaceofBirth

Nationality

DateofBirth

OtherDwellingPlaceintheCity/Town

ReligiousBelief

CitizenIDNumber

Height

BloodGroup

HighestAcademic

MaritalStatus

MilitaryService

PlaceofWork

Occupation

PreviousDwellingPlaceBeforeMovingintotheCity/TownandDateofMoving

PreviousDwellingPlaceintheCity/TownandDateofMovingintoPresentDwellingPlace

SealofRegistrar:

IssuedDart:

Permanentresidentpopulation'sregister

Name

HouseholderrorRelationwithTheHouseholder

FormerName

Sex

PlaceofBirth

Nationality

DateofBirth

OtherDwellingPlaceintheCity/Town

ReligiousBelief

CitizenIDNumber

Height

BloodGroup

HighestAcademic

MaritalStatus

MilitaryService

PlaceofWork

Occupation

PreviousDwellingPlaceBeforeMovingintotheCity/TownandDateofMoving

PreviousDwellingPlaceintheCity/TownandDateofMovingintoPresentDwellingPlace

SealofRegistrar:

IssuedDart:

Permanentresidentpopulation'sregister

Name

HouseholderrorRelationwithTheHouseholder

FormerName

Sex

PlaceofBirth

Nationality

DateofBirth

OtherDwellingPlaceintheCity/Town

ReligiousBelief

CitizenIDNumber

Height

BloodGroup

HighestAcademic

MaritalStatus

MilitaryService

PlaceofWork

Occupation

PreviousDwellingPlaceBeforeMovingintotheCity/TownandDateofMoving

PreviousDwellingPlaceintheCity/TownandDateofMovingintoPresentDwellingPlace

SealofRegistrar:

IssuedDart:

5企业注册证

[EnglishTranslation]

ForeignInvestmentEnterpriseRepresentationOffice

RegisterCertificate

RegisterNumber:

QiDuYueShenBanZiNo.7608XX

Thisrepresentationofficewasapprovedtoberegisteredandissuethiscertificate.

DocumentNo.0059XXX

Name:

ShanghaiXXCo.,Ltd.ShenzhenRepresentationoffice

Address:

UnitX,BlockX,WorldFinanceCenter,4003ShennanRoadEast,LuohuDistric,Shenzhen

LegalRepresentative:

XXX

ScopeofBusiness:

RepresenttheCompanytoperformbusinessexpansion.

Affiliateof:

ShanghaiXXXCo.,Ltd.

ValidfromXX,200XtoXX,202X

Issuedby:

ShenzhenAdministrationforIndustrialandCommercial（Seal）

Date:

XX,2005

6、结婚证

People’sRepublicofChina

MarriageCertificate

Name:

XXX

Gender:

Male

DateofBirth:

XX,19XX

Nationality:

Han

IDNumber:

XXXXXXXXXXXXXX

Name:

XXX

Gender:

Female

DateofBirth:

XXX,19XX

Nationality:

Han

IDNumber:

XXXXXXXXXXXX

XXXandXXXappliedformarriageregistration.Afterbeingexamined,theirapplicationconformstotheMarriageLawofthePeople’sRepublicofChina.Wegivethemthepermissiontoregisterandherebyissuethismarriagecertificate.

IssueDepartment:

BureauofCivilAffairsatShenzhenCity（Seal）

IssueDate:

XX,200X