动词与动词短语辨异.docx

动词与动词短语辨异.docx

《动词与动词短语辨异.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《动词与动词短语辨异.docx（43页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

动词与动词短语辨异

动词与动词短语辨异

（1）abandon*,desert,discard

abandon指放弃对某人或某物的控制或占有而任由他人摆布，常常带有迫于形势而不得不放弃之意。

如：

Thescientistabandonedhisresearchforlackoffund.

Abandonship!

desert指违背承诺、监护责任和义务而放弃某人或某物，如：

Allmyfriendshavedesertedme.

Hefeltguiltyatdesertinghiswife.

discard原义指纸牌游戏中打出无用的牌。

后指丢弃一个已无利用价值的或已成为负担或包袱的人或物，如：

Let’sdiscardsomeoftheseoldnewspapers.

Hediscardedformerfriends.

（2）acknowledge,admit,confess

acknowledge意为

（a）“公开接受或承认某事存在或是真实可信的”，如：

Michaelacknowledgedinalettertothenewspaperthathewasadrugaddict.

Heneveracknowledgeshismistakes.

Shewon’tacknowledgethatthereisaproblem.

（b）“认可，（公开）承认某人的贡献、地位或身份，公认”，如：

Heisacknowledgedasanexcellentgoal-keeper.

Someoftheclergyrefusedtoacknowledgethenewking’slegitimacy.有些神职人员拒不承认新登基国王的合法性。

admit意为“（不情愿地）承认某个令人不快或尴尬的事是真的”，如：

uptotwothirdsoftheboystudentsintheschooladmittobuyingdrinkillegally.

Heisunwillingtoadmitbeingjealousofhisbrother.

confess意为“坦白或交代所犯之罪错”，如：

Afterthreehoursofinterrogation,heconfessedeverything.经过三小时的审问后，他全都招了。

HeconfessedtoLaurathathehadbeenseeinganotherwoman.他向劳拉坦言，他一直在与另一个女人幽会。

（3）allot,apportion,allocate

allot指较随意的分配，不含有平等分配的意思，如：

Ihaveallottedsixdollarsamonthforbusfaresandtwentydollarsamonthforlunches.

Aspecialtaskwasallottedtoeachperson.

apportion则表示遵循某种公平分配的原则，根据所需按比例分配，如：

Thetourleaderapportionedexpensesamongthe35people.

allocate多指钱物、财产、供给、领土或权力的分配，带有明确的上级向下级拨发的含义，如：

Halfofthemedicalsupplieshavealreadybeenallocatedtothevictimsoftheearthquake.

Weallocatedthesocietysomemoney.我们为该协会拨了一笔款子。

Thatspacehasalreadybeenallocatedforbuildinganewhospital.那块空地已被批为建造一所医院的用地了。

（4）announce,declare,proclaim

announce是指首次公开引起公众兴趣、好奇或关注的事情。

如：

Thevotewascompleted.Thepresidentannouncedtheresult.

SenatorEdwardKennedyannouncedhiscandidacyforPresident.

declare通常是指在正式场合下毫不隐晦甚或是直白地宣布一件事，如：

Bulgariahaddeclaredherindependencein1908.

Wedeclarethatthetimehascometoalterthisstateofaffair.

proclaim指在公共场合通过口头或其他声音（如号角）来大声宣告，如：

Theringingbellsproclaimedthenewsofthebirthoftheprince.

Thesalesmanproclaimedthathisherbwouldcureallills.

appoint,designate

designate指由某一实权人物或权力机构选定某人出任某职务，该词常含有在上任之前很早就已选定之意。

如：

IamdesignatingyoutoactformewhileIamaway.

ShehasbeendesignatedastheMinisterforEducation.

appoint指未经投票表决而任命某人，且做出任命的人或机构具有法律赋予的这种权力。

如：

Hewasappointedministertoaforeigncountry.

Mr.SmithwasappointedtotheChairmanshipoftheCommittee.

arise,spring,happen,occur

srise通常指某个令人不快的事情露头或出现，除非后接from或outof短语，否则该词不暗示导致某事出现的原因或条件，如：

Mistakesoftenarisefromignorance.

Adifficultyaroserighthere.

Betweenthemseriousdisagreementsimmediatelyarose.

Betteremployasolicitor,sir,incaseanythingshouldarise.

spring指经过一段时间的孕育、准备或隐藏之后突然出现的，如：

Tearssprangfromhereyes.

Plantsspringfromseed.

happen表示“发生”时，既可指在某一特定的时间或地点发生的某一突发事件，又可指在某一时期发生的同一类事件，如：

Theincidenthappenedtwoweeksago.

ThoseterribletrafficjamsusuallyhappenaroundChristmas.

Whendidtheexplosionhappen?

occur在表示发生时与happen是同义词，但更多地是表示在某一特定的时间或地点发生的某一突发事件，如：

Thelandslideoccurredintheareajustaround3:

00A.M.

另外，occur还可表示“（某物或某一类事情不止一次地）出现，这时不能用happen来替换occur。

例如：

Theexpressionoccursatleast3timesinhisfive-minutespeech.

Sexualharassmentoccursinschools,officesandevenoncrowdedbuses.

avoid,evade,elude

avoid意为“避开；避免；逃避”，如：

Toavoidthebusytraffic,wemayturnrighthereandtakethebelthighway.

从这里往右拐走环行道可以避开拥堵的车流。

Toavoidconfusion,thetwinbrothersweardifferentjackets.

为避免混淆,这对孪生兄弟分穿不同样式的外套。

Areyoutryingtoavoidme?

你是不是想躲开我？

evade意为“（使用技巧、心机等来）巧妙地规避，机警地逃避”，如：

Hehasbecomeanexpertatevadingresponsibility.他已成为推脱责任的老手了。

Shewasfoundguiltyofevadingtaxes.她因恶意逃税而被判有罪。

heevadedthequestionsskillfully他巧妙地避开了追问。

elude意为“设法避开了某人的搜索或追求”，如：

acriminalwhoeludedtheauthoritiesformanyyears一个漏网多年的罪犯

elude与avoid的不同之处是，前者含有某人想要避开的对方是在有意追踪他的意思，而后者含有某人想要避开的对方就要与他不期而遇之意。

beat,win

beat意为“战胜，击败”，后接某人、某个球队或敌军；win意为“赢得一场比赛、战斗或奖品等”，如：

LiuXiangbeatalltheotherrunnersandwonthegoldmedal.

believe,believein

believe意为“相信；相信某人的话”（认为…是真的），如：

Icouldnotbelievemyeyes！

我简直不敢相信我所看到的事情！

Don’tbelievehim.别信他的话。

Don’tbelieveawordhesays.他说的话你一句也不要信。

believein有以下三个主要词义：

<1>信仰，笃信，如：

ChristiansbelieveinJesus.

<2>信任，信赖；相信…的效用，如：

Ibelieveinthem.

Shefirmlybelievesindoingmorningexerciseseveryday.她对每天晨练的益处深信不疑。

<3>相信…的真实性；相信…的存在，如：

Doyoubelieveineverythingthedocumentaryhasdescribed?

Thevillagersbelieveinghosts.

border,boundary,frontier

两个词都可以表示“边界”。

border的确切意思是“边境”或“边境地区”，即两国边界处所涉及的地区。

如：

Fightinginborderclasheshaskilledatleast12people.边境冲突使得至少12人丧生。

boundary指“边界线”，即将两国或两个地区分开的自然形成的河流或山脉，也可以指地图上标识出来的分界线。

如：

TheMississippiRiverformsanaturalboundarybetweenIowaandIll