机务英语对话.docx
《机务英语对话.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《机务英语对话.docx（9页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
机务英语对话
1、Communicationproceduresforarrival
飞机到达通话程序
Ground（地面）：
机长你好，欢迎来到xx。
Cockpit（驾驶舱）:
Goahead.继续。
Ground（地面）：
Chocksareinposition.Youmayreleaseyourparkingbrake.
轮挡已挡好，请松刹车。
Cockpit（驾驶舱）:
Roger,parkingbrakereleased.明白，刹车已松。
（GMT）Chocktimeis12:
40.轮挡时间是12:
40.
Ground（地面）：
Isthereanytroublewithyouraircraft?
飞机有故障码？
Cockpit（驾驶舱）:
1）Aircraftisnormal.Aircraftisingoodcondition.Sofarsogood.飞机正常。
2）Yes,pleaselookatflightlogbook.有，请查看飞行记录本。
Ground（地面）：
OK.IsanythingelseIcandoforyou?
好的，请问还需要什么协助吗？
2、Airplanearriveswithovershoot
飞机滑过线
Ground（地面）：
Cockpit,aircraftisoverthestoplineandneedtopushback,setparkingbrake,please.机组你好，飞机滑过线了，需要向后推飞机，请刹车。
Cockpit（驾驶舱）:
Roger,parkingbrakeset.明白，已经刹车。
Ground（地面）：
Towtractor（car）connected.Pleasereleaseparkingbrake.We’rereadyforpushback.拖把已经连接好了，请松刹车。
我们已经准备好推飞机。
Cockpit（驾驶舱）:
Roger,parkingbrakereleased.收到，刹车已松。
Ground（地面）：
Roger.Commencepushback.好的，开始推。
Cockpit,aircraftisinplace.Setparkingbrake,please.机组，飞机已经推到线上了，请刹车。
Cockpit（驾驶舱）:
Roger,parkingbrakeset.明白，已经刹车。
Ground（地面）：
Chocksareinposition.Youmayreleaseyourparkingbrake.
轮挡已挡好，请松刹车。
Cockpit（驾驶舱）:
Roger,parkingbrakereleased.收到，刹车已松。
3、Requestforhydraulicpressuretest
机组要求液压检查
Cockpit（驾驶舱）:
MayIpressurizemyhydraulic?
我可以建立液压吗？
Ground（地面）：
1）Yes.Groundisclearforhydraulicpressurized.地面无障碍，可以建压。
2）No.Thefuelbowserisstillunderneaththewing.不行，加油车还在机翼下方。
Cockpit（驾驶舱）:
Roger,pleasetellmewhengroundisclearforhydraulictest.知道，如果地面允许建压，请告诉我。
Ground（地面）：
OK.好
4、Wheelchock（block）jammed
轮挡被xx
Ground（地面）：
Cockpit.Oneofthewheelchocksisjammed（stuck）.Icannottakeitout.Ineedtopull（push）theaircraftalittlebitforward（backward）.机组，有一个轮挡被卡住，我取不出来，我需要拉（推）一下飞机。
Cockpit（驾驶舱）:
Roger,parkingbrakereleased.Youmaypulltheaircraft.
xx，停车刹车已经松开，你可以拉飞机。
Ground（地面）：
Thankyou.xx
5、Aircraftproblemduringpushback
推出过程飞机故障
Ground（地面）：
Cockpit,Ineedtostoppushing.机组，我必须停止推飞机。
3）Iseehydraulicfluidleakingfromyourrightmainlandinggear.我发现你的右起落架在漏液压油。
Cockpit（驾驶舱）:
Roger.I’llcontactthetowerandaskforpullback.明白，我与塔台联系，要求拉回。
Groundfromcockpit.We’repermittedtopullbacktoparkingpositionNO.
309.地面，塔台允许我们拉回309机位。
6、Abnormalconditionduringpushback
推出过程出现异常情况
Ground（地面）：
Cockpit,Ihavetostoppushingbecausethereisanaircraftpassingthroughbehindyou.机组，我得停止推飞机，因为有一架飞机要从你后面经过。
Cockpit（驾驶舱）:
Roger.xx
Ground（地面）：
Cockpit.Wearecleartogo.I’llcontinuepushingback.机组，我们可以走啦，我继续推飞机。
Cockpit（驾驶舱）:
OK.好
7、Towbarbroken
推出过程中拖把损坏
Ground（地面）：
Cockpit,theshearpinofthetowbarisbroken,setparkingbrake,please.机组，拖把剪切销断了，请刹车。
Cockpit（驾驶舱）:
Parkingbrakeset.已刹车。
Ground（地面）：
Pleasestandbyforchangeanothertowbar.需要换拖把，请稍等。
Cockpit（驾驶舱）:
Roger.好的
Ground（地面）：
Cockpit,towbarandtractorconnected.Pleasereleaseparkingbrake.Wewillcontinuepushback.机组，拖把已连接好，请松刹车，我们将继续推出。
Cockpit（驾驶舱）:
Roger,parkingbrakereleased.明白，停车刹车已经松开。
8、Enginestartwithgroundequipmentsupport.
用地面电、气源设备启动发动机
Cockpit（驾驶舱）:
Ground,Cockpit.机组呼叫地面。
Ground（地面）：
Gohead.请继续。
Cockpit（驾驶舱）:
Connectpneumaticairunit.We’llstartengines.
连接气源车，准备启动发动机。
Ground（地面）：
Roger,standbyplease.好的，请稍等。
Cockpit,groundreadyforenginestart.机组，地面已准备好，可以启动发动机。
Cockpit（驾驶舱好的，请供气，启动发。
Ground（地面）：
好的，发已启动。
Cockpit（驾驶舱）:
发动机启动完成，请拔下地面空调、电源、气源设备。
Ground（地面）：
Roger.Cockpit,allgroundequipmentremoved.
好的，机组，所有地面设备已经撤离。
9、Askforexternalpowersupport
需要地面电源
Cockpit（驾驶舱）:
APUtripped（inoperative）.Givemegroundpowerunit.
飞机电源不工作了，给我提供地面电源。
Ground（地面）：
Roger,pleasestandby.明白，请稍等
Cockpit,groundpowerconnected.机组，地面电源已经接上。
Cockpit（驾驶舱）:
Roger.好的
Ground,groundpowerstillnotavailable.
地面，地面电源仍然无法使用。
Ground（地面）：
Pleasestandby.请稍等。
机组，地面电源车坏了，另一台正在赶来，请稍等。
Cockpit,groundpowerconnected.机组，地面电源已接好了。
Cockpit（驾驶舱）:
Roger.好的
10、Communicationproceduresforpushback
飞机出港通话程序
Cockpit（驾驶舱）:
GroundfromCockpit.地面，机组呼叫。
Ground（地面）：
Goahead.继续。
Cockpit（驾驶舱）:
Confirmgearpinremoved,steeringpininstalled.
确认起落架安全销移除,xx销插好。
Ground（地面）：
Confirmed,gearpinsremoved.Steeringpininstalled.Pleasereleaseparkingbrake.检查完毕，所有起落架安全销移除，旁通销装妥。
请松刹车。
Cockpit（驾驶舱）:
Brakesreleased.刹车已松。
Ground（地面）:
Wherenosetoward?
/Whereshallwefaceto?
/Whichproceduretopushback？
机头朝哪个方向/使用哪个程序推出？
Cockpit（驾驶舱）:
Blue/Green,xx程序/绿程序
Nosenorthward/southward.
Facetonorth/south机头朝北/南。
跑道起飞。
Ground（地面）:
当推飞机结束
Ground（地面）:
Theaircraftisinposition,setparkingbrake.飞机已经推到位，请刹车。
Cockpit（驾驶舱）:
Parkingbrakeset.Removetowbarandsteeringpin.
已刹车，请脱开拖把并移除xx销。
Ground（地面）:
Towbarandsteeringpinremoved.拖把和旁通销已移除。
Cockpit（驾驶舱）:
ReadytostartengineNO.1/NO.2（Leftengine/Rightengine）准备启动1发/2发（左发/右发）。
Ground（地面）:
Roger.Cleartostartengine.收到，可以启动。
Cockpit（驾驶舱）:
⑵Allenginesstarted,cleartoremoveinterphoneandshowmetheinterphoneandsteeringpin,good-bye.发动机启动好了，可拔下耳机，向我出示耳机和前轮转弯销，再见。
Ground（地面）:
⑴Cleartotaxi,standbyforhandsignalontheleft/right.可以滑行，我在机头左/右侧给你滑行手势
⑵Roger,good-bye.收到，再见。
12、Aircraftdefectduringenginestart
发动机起动过程飞机故障
Cockpit（驾驶舱）:
Groundcockpit.MyNo.2enginestartvalvecannotopen.Ineedyoutoopen
itmanually.地面，我的2号发动机起动阀门打不开，我需要你人工打开起动阀门。
Ground（地面）:
Roger.Standbyplease.I’llaskforanengineerandgetopeningtoolimmediately.
明白，请稍等。
我马上叫工程师带工具过来。
13、Engineabnormalduringstart
启动过程发动机异常
Ground（地面）：
Cockpit（驾驶舱）:
Roger.xx
Groundfromcockpit.I’llhaveenginecooldownturningandrestarttheengine.地面，我要冷转发动机，然后重新起动发动机。
Ground（地面）：
Roger.xx
Cockpit（驾驶舱）:
Bothenginesstartedsuccessfully.Bye!
双发启动成功，再见！
升级会员 