福建省中考语文分类训练十四文言文翻译D卷.docx

福建省中考语文分类训练十四文言文翻译D卷.docx

《福建省中考语文分类训练十四文言文翻译D卷.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《福建省中考语文分类训练十四文言文翻译D卷.docx（16页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

福建省中考语文分类训练十四文言文翻译D卷

福建省中考语文分类训练十四：

文言文翻译D卷

一、翻译（共50题；共777分）

1.（15分）用现代汉语翻译《论语》中的语句。

（1）

人不知而不愠，不亦君子乎？

（2）

三人行，必有我师焉。

（3）

吾十有五而志于学，三十而立，四十而不惑。

（4）

博学而笃志，切问而近思，仁在其中矣。

2.（10分）翻译句子

（1）

寄入视穴，得其九女髑髅，悉举出，咤言曰：

“汝曹怯弱，为蛇所食，甚可哀愍！

”

（2）

先将数石米餈，用蜜麨灌之，以置穴口。

3.（10分）翻译句子。

（1）

产于水者曰草芙蓉，产于陆者曰旱莲。

（2）

乃复蒂下生蓬，蓬中结实，亭亭独立。

4.（15分）把下列句子译成现代汉语。

（1）

问：

“何以战？

”

（2）

既克，公问其故。

5.（10分）用现代汉语翻译下列语句。

蒹葭萋萋，白露未晞。

6.（10分）翻译下列句子

（1）

以是人多以书假余，余因得遍观群书。

（2）

尝趋百里外，从乡之先达执经叩问。

7.（5分）翻译下列语句。

（1）

过中不至，太丘舍去。

（2）

本所以疑，正为此耳。

8.（20分）翻译句子：

（1）

故克之。

（2）

望其旗靡，故逐之。

9.（10分）用现代汉语写出下面句子的意思。

（1）

晏婴，齐之习辞者也。

（2）

酒酣，吏二缚一人诣王。

10.（20分）把下列句子译成现代汉语。

（1）

小信未孚，神弗福也。

（2）

一鼓作气，再而衰，三而竭。

。

11.（20分）用现代汉语写出下面句子的意思。

​

（1）

蒙辞以军中多务。

（2）

孤岂欲卿治经为博士邪!

12.（30分）把下列句子翻译成现代汉语。

（1）

录毕，走送之，不敢稍逾约。

________ 

既加冠，益慕圣贤之道。

________ 

13.（15分）翻译下列句子。

（1）孤岂欲卿治经为博士邪！

（2）将军百战死，壮士十年归。

（3）双兔傍地走，安能辨我是雄雌？

（4）因曰：

“我亦无他，惟手熟尔。

”

（5）予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖。

（6）然则天下之事，但知其一，不知其二者多矣，可据理臆断欤？

14.（20分）用现代汉语翻译下面句子。

（1）

至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎。

（2）

已而之细柳军，军士吏被甲，锐兵刃，彀弓弩，持满。

（3）

天子为动，改容式车，使人称谢：

“皇帝敬劳将军。

”

（4）

嗟乎，此真将军矣！

（5）

“至于亚夫，可得而犯邪？

”称善者久之。

15.（20分）翻译下列句子。

（1）是鸟也，海运则将徙于南冥。

（2）其视下也，亦若是则已矣。

（3）鲦鱼出游从容，是鱼之乐也。

（4）子之不知鱼之乐，全矣！

16.（15分）翻译下列句子。

（1）

盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。

（2）

亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也。

（3）

先帝在时，每与臣论此事，未尝不叹息痛恨于桓、灵也。

（4）

受任于败军之际，奉命于危难之间。

17.（20分）用现代汉语翻译下面的句子。

（1）

孤不度德量力，欲信大义于天下，而智术浅短，遂用猖蹶，至于今日。

（2）

诚如是，则霸业可成，汉室可兴矣。

18.（20分）翻译下列句子。

（1）

彼不我恩也，郎诚见完与恩，无所不可。

（2）

是儿少秦武阳二岁，而计杀二豪，岂可近耶？

19.（15分）用现代汉语翻译下列句子。

（1）马之千里者，一食或尽粟一石。

（2）且欲与常马等不可得，安求其能千里也？

（3）策之不以其道，食之不能尽其材，鸣之而不能通其意。

（4）其真无马邪？

其真不知马也！

20.（25分）下列句子翻译为现代汉语

（1）安其居，乐其业。

（2）虽天地之大，万物之多，而惟吾蜩翼之知。

（3）用志不分，乃凝于神。

（4）素其位而行，不愿乎其外。

（5）知之者不如好之者，好之者不如乐之者。

（6）其为人也，发愤忘食，乐以忘忧，不知老之将至云尔。

21.（15分）（2017九上·苏州月考）用现代汉语翻译下面句子的意思。

高祖①置酒雒阳南宫。

高祖曰：

“列侯诸将无敢隐朕，皆言其情。

吾所以有天下者何？

项氏之所以失天下者何？

”高起、王陵对曰：

“陛下慢而侮人，项羽仁而爱人。

然陛下使人攻城略地，所降下者因以予之，与天下同利也。

项羽妒贤嫉能，有功者害之，贤者疑之，战胜而不予人功，得地而不予人利，此所以失天下也。

（《史记·高祖本纪》）

【注释】①高祖，指汉高祖刘邦，汉朝的开国君主。

（1）吾所以有天下者何？

项氏之所以失天下者何？

（2）项羽妒贤嫉能，有功者害之，贤者疑之

22.（20分）翻译下面的句子，注意划线的词古今意义的不同。

（1）寡人欲以五百里之地易安陵，安陵君其许寡人！

（2）虽然，受地于先王，愿终守之，弗敢易！

（3）夫韩、魏灭亡，而安陵以五十里之地存者，徒以有先生也。

23.（10分）用现代汉语翻译下面的句子。

（1）

庭下如积水空明。

（2）

但少闲人如吾两人者耳。

24.（20分）（2012·烟台）翻译下面句子。

（1）

名之者谁？

太守自谓也。

（2）

乃悟前狼假寐，盖以诱敌。

25.（10分）用现代汉语写出下面句子的意思。

（1）

蒙辞以军中多务。

（2）

孤岂欲卿治经为博士邪!

26.（10分）翻译下列句子

（1）

心之所向，则或千或百，果然鹤也。

（2）

昂首观之，项为之强。

27.（15分）（2016八上·茂名期中）用现代汉语翻译下面的句子。

（1）潭中鱼可百许头

（2）道州城西百余步，有小溪。

28.（15分）（2016·荆门）翻译下列句子。

（1）

以君之力，曾不能损魁父之丘，如太行、王屋何？

（2）

杨故取势于十步外，奋拳击之。

29.（20分）将下列句子翻译成现代汉语。

（1）怒而飞，其翼若垂天之云。

（2）是鸟也，海运则将徙于南冥。

（3）鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里，去以六月息者也。

（4）野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。

（5）天之苍苍，其正色邪？

其远而无所至极邪？

30.（20分）把下列句子译成现代汉语。

（1）

彼不我恩也，郎诚见完与恩，无所不可。

（2）

童自转，以缚即炉火烧绝之，虽疮手勿惮

31.（15分）翻译下列句子

（1）

隔篁竹，闻水声，如鸣佩环，心乐之。

（2）

伐竹取道，下见小潭，水尤清洌。

（3）

坐潭上，四面竹树环合，寂寥无人，凄神寒骨，悄怆幽邃。

（4）

日光下彻，影布石上，佁然不动，俶尔远逝，往来翕忽。

（5）

青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。

（6）

其岸势犬牙差互，不可知其源。

32.（20分）用现代汉语翻讲下列语句。

所谓伊人，在水一方。

33.（30分）翻译下列句子。

（1）

何不试之以足？

（2）

从其所契者入水求之。

（3）

求剑若此，不亦惑乎？

（4）

是吾剑之所从坠。

34.（5分）将下列句子译成现代汉语。

​

（1）

斯是陋室，惟吾德馨。

（2）

苔痕上阶绿，草色入帘青。

（3）

无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。

35.（5分）将下面句子翻译成现代汉语。

（1）

尝贻余核舟一，盖大苏泛赤壁云。

（2）

罔不因势象形，各具情态。

（3）

细若蚊足，钩画了了。

（4）

盖简桃核修狭者为之。

36.（40分）翻译句子

（1）

苟富贵，无相忘。

（2）

嗟乎，燕雀安知鸿鹄之志哉！

（3）

今亡亦死，举大计亦死，等死，死国可乎？

（4）

天下苦秦久矣。

（5）

吴广素爱人，士卒多为用者。

（6）

广故数言欲亡，忿恚尉，令辱之，以激怒其众。

（7）

借第令毋斩，而戍死者固十六七。

（8）

且壮士不死即已，死即举大名耳，王侯将相宁有种乎！

37.（15分）翻译下面的句子。

（1）

今诚以吾众诈自称公子扶苏。

项燕，为天下唱，宜多应者。

（2）

且壮士不死即已，死即举大名耳，王侯将相宁有种乎！

（3）

借第令毋斩，而戍死者固十六七。

38.（30分）重点语句翻译。

（1）

陈胜佐之，并杀两尉。

（2）

今诚以吾众诈自称公子扶苏。

项燕，为天下唱，宜多应者。

（3）

且壮士不死即已，死即举大名耳，王侯将相宁有种乎！

（4）

为坛而盟，祭以尉首。

（5）

王侯将相宁有种乎！

（6）

借第令毋斩，而戍死者固十六七。

39.（20分）（2017·邵阳模拟）将下列句子译成现代汉语。

（1）

今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。

（2）

不以物喜，不以己悲。

40.（15分）翻译下面文言句子。

（1）狗乃引颈视井，生知其意，乃许焉。

（第Ⅰ卷文言文）

（2）一狼洞其中，意将邃入以攻其后也。

（《狼》）

（3）三军可夺帅也，匹夫不可夺志也。

（《杞人忧天》）

41.（10分）解释下面诗句的意思

溯洄从之，道阻且长。

42.（10分）用现代汉语翻译下列句子。

（1）

蒙辞以军中多务。

（2）

但当涉猎，见往事耳。

（3）

遗民既遭残贼。

（4）

大王诚能命将出师。

43.（10分）翻译下面的句子。

（1）小大之狱，虽不能察，必以情。

（2）忠之属也。

可以一战。

战则请从。

44.（10分）用现代汉语翻译下面句子。

（1）

临溪而渔，溪深而鱼肥，酿泉为酒，泉香而酒洌。

（2）

佳木秀而繁阴。

（3）

伛偻提携，往来而不绝者，滁人游也。

45.（10分）阅读下面的一段文字，完成后面小题。

有赴饮夜归者，值大雨，持盖①自蔽，见一人立檐下溜②，即投伞下同行。

久之，不语，疑为鬼也；以足撩③之，偶不相值④。

愈益恐．因奋力挤之下桥而趋。

值炊糕者晨起，亟⑥奔入其门，告以遇鬼。

俄倾，复见一人，遍体沾湿，踉跄而至，号呼“有鬼"，亦投其家。

二人相视愕然⑦，不觉大笑。

【注释】①盖：

白茅编的覆盖物，这里可以译作“伞”；②溜（1iù）：

屋檐下滴水处；③撩：

挑弄，这里可以译作“踢”；④不相值：

未踢中；⑤趋：

跑，快走；⑥亟（jí）：

急，赶快；⑦愕然：

吃惊的样子。

用现代汉语翻译下面的句子。

①即投伞下同行。

②愈益恐，因奋力挤之下桥而趋。

46.（10分）（2017·宁夏）翻译①②两题，用“\”符号将第③题在标点符号处标记。

（1）

潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。

（2）

庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。

（3）

是故所欲有甚于生者所恶有甚于死者非独贤者有是心也人皆有之贤者能勿丧耳。

47.（10分）用现代汉语写出下面文言句子的意思。

子非鱼，安知鱼之乐？

48.（20分）翻译下列句子。

（1）

金溪民方仲永，世隶耕。

（2）

邑人奇之，稍稍宾客其父。

49.（10分）用现代汉语翻译下列句子。

①山水之乐，得之心而寓之酒也。

②潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。

③晶晶然如镜之新开而冷光之乍出于匣也。

50.（2分）把下列文言句子翻译成现代汉语。

（1）

昔欲救皇上既无可救，今欲救先生亦无可救，吾已无事可办，惟待死期耳。

（2）

不有行者，无以图将来；不有死者，无以酬圣主。

（3）

今中国未闻有因变法而流血者，此国之所以不昌也。

参考答案

一、翻译（共50题；共777分）

1、答案：

略

2、答案：

略

3、答案：

略

4、答案：

略

5、答案：

略

6、答案：

略

7、答案：

略

8、答案：

略

9、答案：

略

10、答案：

略

11、答案：

略

12、答案：

略

13、答案：

略

14、答案：

略

15、答案：

略

16、答案：

略

17、答案：

略

18、答案：

略

19、答案：

略

20、答案：

略

21、答案：

略

22、答案：

略

23、答案：

略

24、答案：

略

25、答案：

略

26、答案：

略

27、答案：

略

28、答案：

略

29、答案：

略

30、答案：

略

31、答案：

略

32、答案：

略

33、答案：

略

34、答案：

略

35、答案：

略

36、答案：

略

37、答案：

略

38、答案：

略

39、答案：

略

40、答案：

略

41、答案：

略

42、答案：

略

43、答案：

略

44、答案：

略

45、答案：

略

46、答案：

略

47、答案：

略

48、答案：

略

49、答案：

略

50、答案：

略