法语日常用语.docx

法语日常用语.docx

《法语日常用语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《法语日常用语.docx（9页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

法语日常用语

（J’aivisitépasmald’appartementpendantleweekend,jepréfèrederesterauFrescheblanc我周末看了不少房子，我还是想住学生公寓）

（Lasecretériaditquejepeuxrester,sij’ailacarteétudienteouuneattestationd’inscription秘书说如果我有学生证或者注册证明就能留下）

（Est-cequetuasdesnouvellesdelasecretériaàl’école ?

学校的秘书有给你什么消息吗）

（Est-cequetupeuxluidemanderdefaireuneattestationpourmoipourquejepuisseledonnerànotresecretériaauFrescheblanc ?

你可以让她帮我开个证明，以便我交给学生公寓的秘书吗）

2周末过得怎样？

你都做什么了呢？

我和怡打乒乓球了，并且中午到她家吃的午饭

（c’étaitbienpassé,leweekend ?

）

（tuafaitquoiceweekend ?

=qu’est-cequetuasfaitpendantleweedend ?

）

（Yietmoiavonsfaitduping-pong（tennisàtable）ledimanchematin,puisjesuisalléechezellepourledéjeuné）

201.1.10

我想要一个试验记录本

Jeveuxuncahierdelaboratoire

我用法语写我的名字

J’ecrismonnomenfrancais

切面包

Couperdupain

租金多少钱？

Combiencoûteleloyer

2011-01-12

你家有几口人？

Combiendepersonnesya-t-ildanstafamille ?

Ilyaquatre,monpere,mamere,magrandesoeuretmoi.

Mesparentsviventalacampagne,ilssontpaysans,masoeur（monbeau-frere）estmarchande.（meuble :

placard,bureau,table）

我丈夫在研究所工作

Monmaritravailleal’institutderecherchedeChine

他将要来法国

IlvavenirenFrance

你的父母住在哪里？

Ouhabitetesparents ?

我将要去哪里注册学法语课，但是，他要求付120欧元，这个费用是学校出还是我自己出？

Jevaisalleràlamaisondeschercheursétrangerpourm'inscriredanslescoursdelafrancaise.Maisilmedemandedepayercentetvingteuro.Est-ceque,c'estpossible,pourl'ecole,depayercettesomme,pourmoi?

2011-01-11学习

你们在讲什么？

1、Dequoiparlez-vous ?

我们在讲电影院

Nousparlonsdecinema

Regle尺子

你每个周三都要去哪里吗？

Tuvasyallertouslesmercredis ?

我不知道

Jenesaispas.

第一次预约吗？

C’estlepremierrendez-vous ?

Oui.

明天上午和明天下午

Demainamatinoudemainaapres-midi

我能为你做些什么？

qu'est-cequejepeuxfairepourvous ?

3、你想尝一下吗

tuveuxgouter？

Lasoupegouterlebrule烫有点糊了

“你没有课吗？

”

Iln'yapasdescours ?

Commentcas’epelerlaalphabetfrancais?

Jen’aipasuntitredeséjour,mais,j’aiunrecepisse

Hiersoir,J’aiétéinvitéeàparticiperlagalettedesroisdanslamaisondeschercheuretranger

Ceciestvotre?

2、你结婚了吗？

Vousvousêtesmarié?

（Tuteesmarier？

）

Jemesuismariéeàlafindel'annéeen2009

Noussommes（jesuis）mariesdepuisunan

3、你喜欢运动吗？

Tuaimesfairedusport ?

J’aimejouerdubadminton

« EnChine,J’aijouedubadmintontouslessamediapre-midiavcemonprofesseuretmescamarade. »

Oùêtes-vous?

JepuisarriveeenFranceilya1mois

Jevaisàl'écoledeveternairedeNantes

J'aiétudiélabiologiemoléculaire

Qu'est-cequetaspecialite？

Jeparleunpeufrançais

deuxcentvingtcinqeurosquartre-vingthuitscentime

2011-01-14

commentcaseditenfrancais

Jesuistrescontentedetuconnaitre

« Elleestalléàlaréunion »

Enchine,Jen'aipashabiteravecmesparents,donc,jevoissouventmesparents

t'inquietepas

2011/1/17

vousdescendez（tudescends）alaprochain（e）

我是新来的

jesuisnouveauvenu

1、qu’est-cequetuasfaitpendantleweekend ?

j’aibeaucoupdetravailafairelesamedi,semaine

jemodifiemapapier（delymedisease）.Doncjenepeuxpas（tebavarder）fairedescourseslesamedi.

Monamisetmoisommesfaireunepromenadeledimancheapres-midi,puis,nousavonsfaitduping-pong.

Concombre,tomate,etaubergine（obεrзin） 

J’oubile

3、quelsfruitsest-cequetuaimes ?

j’aimepomme,pastèque,plaquemine,ananas,kiwi,coco,raisin

3、est-cequevousavonsreuniononzeheures ?

Ou ?

allons-y

2011-01-17

Nousvivonsdanslemêmeresidence

Nousavonsmangeadinerdansunrestauauvietnamienhiersoir

J’amangecrabe,crevettedessert

2011/1/19

1Qu’est-cequetuasfait（aprèsletravail）quitterlebureautouslessoirs?

2Tufaisleménage

⑵Regardertelevisionoulirejournal

3Bavarder（deviser）avcetafamille

J’apprendrelefrancaistouslessoirs,mais,ilmesemblequejefaisdesprogreslents.

Jepenseunpeuamafamille

Soumettreunarticle

Tuassoumistonarticle?

2011/1/20

Pardon,Jesuisenretarddedixminutes

Soutenancedoctorant

1、Quelestprofessiontonmari?

2、Aquelleheureteleve（coucher）tutouslesjoursmatin（soir）?

Jemelevea7heure.

2011/1/22

qu’est-cequetuasfaitpendantleweedend ?

jesuisalleauneagencedetelecom

J’aiacheteunemobilcartesansabonnementlesamedi,maintenant,jepeuxutilisermontelephonemobile,J’aitelephoneamesamispourleurdiremonnumerodetelephone,puis,J’aiinviteleuradinerchezmoilesamedisoir

parceque,Jepeuxvivrejusqu'àlafindeFévrierauFrescheBlanc.

Doncilmefautlouerunemaisonenmars

L'aided'amis,j'aitrouvéuneappardmantpresduEcolecentral,pourmoi,ilesttrescommode.

2011-01-24

Elleviensd'alleraumarche

Est-cequetupeux（vouspouvez）medonnerunecléalafindelaportedansaufondducouloir?

J’aiapprislescoursdelafrancaise,hiermatin

Commentdécrireunechambre（unepersonne） ?

Machambreestbienmeublee,enplusdulit,Ilyaunetable,unechaise,unearmoire,unfrigoetungrandplacardpourmettremesaffaires.Jenepeuxpasfairelacuisinedanslachambre,maisilyaunecuisinecommuneachaqueetage,dansaufondducouloir.

J’aidécrirencoremoi,jesuistriste,doncjesuistoujoursseule.

2011-01-26

J’aibesoindepartirtot,doncjevaisprendrelesassiettepourelle

Qu’est-ce que vousetes en traine de parler?

 Je voudrais bien de participer,Parce que j'arrive pas à comprendre si vous parlez trop vite ,est-ce que ca vous derange de ecrire tes paroles ici?

J’aiessayedeparlerlefrancaise,

2011-01-28

Bailleur（mandataire）---locataire---proprietaire

quittance

Sijedéménage,j'aibesoind'uneautreassuranceappartement,est-cequetupeuxm'aidermoi？

 »c'estcombienquejepayersurcettebase ?

»

Est-cequevousserezmacaution?

OuEst-cequetupeuxtrouveruneorganisationpourmoi?

2011-01-29

1、J’aimebeaucoupunefillequejevoudraismarre,ellevienFrance（Takaty）

2、Lemariageesttresimportantpourunefemme

3、Vousetestresgenereux（gentil）

4、J’aimebeaucoupmonmari

5、Aujourd’hui,c’estl ‘anniversairedemamere

6、JepensebeaucoupamonmariiciFrance

7、J’aienviedevoismonmari

8、Aujourd’hui,j’invitemesaimischezmoipourdiner

9、Noussommesdebonsamis

10、Demain,jeviendraicheztoi.

11、Jepartiraieuchinependantlesgrandesvaccancespourvoismonmari.

Declaration

Jesoussigne,MmeQingliNIU,quemonmariMrRongzengHAOestembaucherparuneassociationetrangereenchine,Ilaunerevenude0euroimposableen2009.

Mesamisetmoiavonsunedate

jesuisallefairdescoursedanslesmarcheUlesamedi

Suzanneetmoisommesallésau（ale）Muséumd’histoireNaturelleledimanche,Nousavonsvubeaucoupd'animauxenspecimen.Ilyadesoiseau,ours,rat,tigre,leopard,loup,belette,daimetchevreuil.

NouvelAnchinois,NouvelAn

Fête duPrintemps

leproprietaireditquoi hier?

2011-02-01

Est-cequetupeuxm'aidermoidemandermanumérodecartedesécuritésociale

Leprofesseureademandemoi,imaginerqu’est-cequ’ilyadansunimmeuble,

J’aiditqueilyaunMretuneMme,c’estunvieuxcouple,ilestpetit,elleestassezgrande,ilssontpantouflardsetsortenttrespeu.

Jesuisallechezmacamaradepourducafe,aprèslaclasse

Jesuissortidesamaison,Jesuisperdu（egare）.

C'estleNouvelAndechinois,

Est-cequejenepeuxpasveniral'ecolededemain

SijedemanderCAF,j'aibesoindedonnermesdocuments,mais,jen'aipasattestationdebourse,j'aicontratdedoctoral,

jevaispeutêtrerecevoirmanumérodecartedesécuritésociale

LeprofesseurYinditquecen’estpasfacileal’etranger

2011-02-04

jevaisallerensoireeduNouvelAnchinois,Jeneexactsuispas,Peut-etesdanslacentraldeville

Jevaisyalleravcemesamies

2011-02-04

Tudoisveniralareunion

Obligation

2011-02-05

JesuisalleensoireeduNouvelAnchinoisdansauhotelderegiondenantesvendredisoir.Ilyabeaucoupdesperformanceprogrammes,ilsontchanter,danser,lethéâtre.

MavillenataledanslaprovinceduHenan,

Ilyaperformanceduoperadehenan

DoncJesuisbienheureuxquandj’entendaisleson

Lesfillesportentrobechinoise,ellessonttrèsjolie.

Tuvasenvoyercesdossierpourmoi?

Tum’aenvoyecesdossier

Ilyauradespersonnesd'accueild'inspectionquivontvenirdemain,doncj'arrivraiàl'écoleunpetitpeuenretard

c'estleNouvelAnchinoismarcredidernier

Doncjenesuispasvenuici

Nantes

0240126011

LaBanquePostaleCentreFinancierNantes,4rueduPrésidentHerriot44900NantesCedex9