毕业论文外文翻译现代包装Word格式.docx
《毕业论文外文翻译现代包装Word格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《毕业论文外文翻译现代包装Word格式.docx（11页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
讲师
附件:
1.外文资料翻译译文,2.外文原文。
指导教师评语:
签名:
年月日
附件1:
外文资料翻译译文
现代包装
1.不断变化的需求和新的角色
回顾以往，包装所带来明显的历史性变化是可以理解的，一个产品包装方式的给他们的销量带来的影响也是显而易见的。
包装会给明天带来什么样的影响是难以预料的。
然而，包装专业人员是未来市场的需求，必须始终注意力放在他们身上。
包装是工业革命的动力，继续经营的必须品。
随着社会消费的持续增长，20世纪
的包装可能是销量最好的保证。
今天我们消费的商品率大于我们在1935年80年代
4至5倍。
这些货物大多是没有生存的必要条件;
他们构成什么，我们可以称之为“美化生活”。
在下半年的20世纪，商品的扩散是如此之高，包装，被迫进入一个全新的角色，它已经成为主要的购买动机而不是只靠提供货物本身的价值。
货架上的竞争产品，包装本身成为区分所有这些类似商品的性能和质量的唯一方法。
生活方式，情感价值，潜意识的图像，功能，优势超出基本产品本身的东西，成为营销的方式，将使他们的产品比竞争对手更容易获得消费者的亲睐。
在一些实例中，包装已成为产品，和偶尔的包装已成为娱乐。
一个产品的品牌标签携带该产品的制造商或产品销售零售商，一般是买方作为质量评估的指导。
有时，竞争品牌的产品品质是几乎没有区别，有区别的是它的包装销售。
包装可以给消费者一个有趣的视觉吸引力，这个关键的营销优势可以说服消费者有消费的冲动。
然而，为了避免消费者失望，鼓励消费者重复购买和建设品牌的忠诚度，包装应准确地反映产品质量和品牌价值。
理想的情况下，产品应超越客户的期望。
2.包装和现代工业社会
我们检查食品部门时，表现得最为明显包装对现代社会工业的重要性。
所有食物在本质上是有机的，包括动物或植物。
总的来说，它有有限的自然生物生命是这种有机物质的特点之一。
切下的肉，留到第二天，可能已经不适合人类食用了。
一些动物性蛋白质的产品，如海鲜，可以在数小时内坏掉。
天然的植物为基础的食品货架寿命取决于涉及的品种和植物。
水果部分往往有
1
一个很短的寿命而变腐烂，种子部分，有更长的寿命，在自然界生存直到下一个生长季节。
从活体植物分开的茎和叶保质期通常也是短暂的。
除了有一个有限的自然保质期，大多数食品保质同地理和季节是息息相关的。
例如，生长在北美一些地区土豆和苹果的成熟期很短造成收获时间也很短。
在一个没有包装的世界里，收获的时候和我们享受他们的时候将会受到每个生物本身寿命的限制。
通过适当的储存、包装和运输的技术，使我们能够在一年四季向全国各地提供新鲜的土豆和苹果，从中获得更好的产品，例如马铃薯有整体、罐头、粉状、片状、芯片，冰冻各种方式的包装，让我们在任何时候、任何地方都可以随时食用。
这种能力使社会具有极大的自由和机动性。
与欠发达的社会相比，我们不再受到在哪里居住的局限性，因为我们不再依赖于一个地区的粮食生产的能力。
随着包装的快速发展，粮食生产变得更加专业化和高效化。
他们可以生产最经济的作物和畜牧业，而不用考虑附近有没有市场。
最重要的是，我们不再靠自然循环来决定饥荒还是丰收，是典型的社会依赖天然食品生产的区域。
食品加工行业的产品从其他子行业的基础上,通过控制处理可以获得废物的回收的价值。
鸡毛是高蛋白，适当的加工和处理，做成饲料，可以反馈到鸡的下一代。
废弃的蔬菜可以喂养牛或猪。
甘蔗糖的废物甘蔗渣，是用于造纸的纤维来源。
鱼鳞可以提炼出涂料和指甲油的添加剂。
一个产品的成本直接关系到生产量，减少供应链中的成本一定要仔细，它是驱动业务拓展的动力，反对对食品安全的基本技术要求和平衡产品的完整性，以及需要确保一个高效的物流服务。
此外，经济耐用物品的制造还取决于良好的包装。
还有一个要求，品牌形象包装设计要保护项目通过和增值，以满足市场营销的目标。
后者可能涉及鲜明，美观，符合人性化要求，同时要附带沟通功能和环保意识的属性。
但是，对于一个国家或国际自动包转生产产品的成功，它必须获得市场，这可能是一种方式。
再次要塑造完善的包装，在这种情况下选择分销包装是一个系统的关键部分。
有些行业可能没有国际市场的存在。
例如，加拿大是一个辐射设备的制造商，但在加拿大市场（这或许一个单位占每隔几年）不可能支持这样的制造能力。
然而，一个包装制造工厂的产生成功使其产品畅销世界。
除了需要照射机械和仪器仪表的包装，放射性同位素辐照设备的销售也需要销售包装和运输的，这是一个挑战，需要安全的包装和运输放射性同位素，这本身就是一个特殊的挑战。
在回应消费者不
2
断变化的生活方式，大型零售集团和食品服务行业发展。
他们的成功已经成为一个竞争激烈的混合后勤，贸易、市场营销和客户服务，所有的这些依赖于高质量的包装。
他们已经戏剧性的带动了提供的部分产品范围的扩大，使技术创新，包括那些
供应的零售，食品加工和包装行业将继续以扩大其国际业务。
采购世界各地包装。
产品越来越多的协助下，在不断减少贸易壁垒。
随着竞争越来越激烈价格的影响一直在不断下降。
竞争的加剧导致了产业结构的合理化，往往以兼并和收购的形式。
包装，它意味着通过新材料和形状，自动化程度的提高，包装尺寸范围的延伸，使单位成本降低。
另一个制造商和兼并和收购，本集团的零售包装和包装设计的市场分割和全球食品供应链推广使用先进包装系统和包装物流系统的日益发展是重新评估的品牌不可分割的一部分，并在食品供应和预防或减少废物的产生中发挥重要作用，。
3.世界包装
这个讨论已经提到原始包装和包装功能的演变。
然而，人类的全球性进展是，几乎是在世界每一个地方社会发展都有包装发展的阶段。
因此，包装机在高度发达的国家，选择合适耐用的封装类型，雇佣高价的设计团队开发华丽的包装外形吸引有针对性的买家，;
在欠发达国家，消费者很高兴有食物，不管包装。
在极端情况下，就像他们在2000年前消费者将自己带来的食品包装当成消耗。
较发达的国家的包装与欠发达的国家起着不同的作用，原因很简单，他们不明白，各自包装的重点是完全不同的，有时有困难。
同样，解决发展中国家试图向北美市场出售令他们无法理解图形的商品包装是我们的当务之急。
显著的区别是，包装在市场中起着不同的作用，产品价值将单独出售，因为它是可用的。
在北美市场上，消费者可能会面临由五个不同的公司提供各种不同范围的选择。
如果所有的产品是好的，都不逊色，卖家如何让消费者产生对自己产品的偏好,他是如何区分的,包装在这一过程中起着很大的作用。
包密集型发达国家有时也批评了包装，当然不存在过度包装。
然而，北美也享有世界上最便宜的食品，要求我们的可支配收入仅约11至14,。
欧洲食品成本是可支配收入的约20,，而在欠发达国家的食品可以支配家庭收入的95,。
4.国内外包装机械现状及发展趋势
在世界范围内，包装机械工业的发展历史比较短些，科学技术发达的欧美各国大体上是在20世纪起步的，及至50年代步伐才开始大为加快。
3
从20世纪初到第二次世界大战大战结束前，在医药、食品、卷烟、火柴、日用化工等工业部门实现了包装作业的机械化;
50年代，包装机的广泛采用以普通电开关和电子管为主要元件的控制系统，实现了初级自动化;
60年代，包装机中采用机电光液气综合技术明显增多，机种进一步扩大，在此基础上实现了专用的自动包装线;
70年代，将微电子技术引入自动化包装机和包装线，实现了有电子计算机控制的包装生产过程;
从80年代到90年代初开始，在某些包装领域里将微机、机器人更多地应用到供送、检测、管理等方面，准备向柔性自动包装线和“无人化”自动包装车间过度。
由于社会上各方面的积极推动和有力配合，逐步建立起包装材料、包装印刷、包装机械等生产部门和与之相适应的科研、设计、教育、学术、管理等组织机构，进而形成了独立完整的包装轻工业体系，且在整个国民经济中占据着重要地位。
根据近几年的资料得知，世界包装联盟成员国包装工业的总产值大约占国民经济总产值的2%左右;
其中包装机械所占的比重虽然不算大，但发展迅猛，平均每年几乎以10%左右的速率增长。
现在投产使用的包装机已超过了千余种，同时包装联合机及自动化的配套设备已于单机等量齐观了。
根据世界新技术革命的发展趋势，预料包装材料以及与此紧密相关的包装工艺和包装机械将会取得新一步的突破，并且带动更多产业部门进入包装行业。
中国包装技术协会于1980年成立。
不久，中国包装总公司也相继诞生。
此后，在国内陆续地举办了全国性和国际性的包装机械展览会、学术研讨会，还出版了我过有史以来第一部《中国包装年鉴》及其他包装技术书刊。
这一切都标志着中国正在开创一个崭新的包装历史时期。
4
附件2:
外文原文,复印件,
陈满儒主编《包装工程英语》陕西:
陕西科技大学.1999
ModernPackaging
1.ChangingNeedsandNewRoles
Lookingback,historicalchangesareunderstandableandobvious.Thatallofthemhavehadanimpactonthewayproductsarebrought,consumedandpackagedisalsoobvious.Whatisnotsoobviousiswhattomorrowwillbring.Yet,itistotheneeds,markets,andconditionsoftomorrowthatpackagingprofessionalsmustalwaysturntheirattention.
TheforcesthatdrovepackagingduringtheIndustryRevolutioncontinuetooperateto-day.Theconsumersocietycontinuestogrowandispossiblybestdescribedbya1980sbumpersticker,“BorntoShop”.Weconsumegoods
todayatarate4to5timesgreaterthanwedidasrecentlyas1935.Mostofthesegoodsarenotessentialtosurvival;
theyconstitutewhatwemaycall“thegoodlife”.
thInthesecondhalfofthe20century,theproliferationofgoodswas
sohighthatpackagingwasforcedintoanentirelynewrole,thatofprovidingthemajorpurchasemotivationratherthanpresentingthegoodsitself.Onashelfof10competingproducts,allofthemsimilarinperformanceandquality,theonlymethodofdifferentiatingbecamethepackageitself.Marketeraimedatlifestyles,emotionalvalues,subliminalimages,features,andadvantagesbeyondthebasicproductitselfanythingthatwouldmakeashopper’shandreachfortheirproductratherthanthecompetitor’s.In
someininstances,thepackagehasbecometheproduct,andoccasionallypackaginghasbecomeentertainment.
Abrandproducttocarrytheproductmanufacturerorproductsalesoftheretailer'
slabel,usuallybythebuyerasaqualityassessmentguidance.Insomecases,competingbrandsofproductqualityisalmostnodifference,adifferenceisthesaleofitspackaging.Aninterestingvisuallyattractive
5
packagingcangiveakeymarketingadvantageandconvinceimpulsespending.However,thepackagingshouldaccuratelyreflectthequalityofproducts/brandvalueinordertoavoidthedisappointmentofconsumers,encouragerepeatpurchasesandbuildbrandloyalty.Ideally,theproductshouldexceedcustomerexpectations.
2.PackagingandtheModernIndustrialSociety
Theimportanceofpackagingtoamodernindustrialsocietyismostevidentwhenweexaminethefood-packagingsector.Foodisorganicinnature,havingananimalorplantsource.Onecharacteristicofsuchorganicmatteristhat,byandlarge,ithasalimitednaturalbiologicallife.Acutofmeat,lefttoitself,mightbeunfitforhumanconsumptionbythenextday.Someanimalproteinproducts,suchasseafood,candeterioratewithinhours.Thenaturalshelflifeofplant-basedfooddependsonthespeciesandplantinvolved.Pulpyfruitportionstendtohaveashortlifespan,whileseedparts,whichinnaturehavetosurviveatleasttillthenextgrowingseasons,havealongerlife.Stalksandleavesseparatedfromthelivingplantareusuallyshort-lived.
Inadditiontohavingalimitednaturalshelflife,mostfoodisgeographicallyandseason-allyspecific.Thus,potatoesandapplesaregrowninafewNorthAmericangeographicalregionsandharvestduringashortmaturationperiod.Inaworldwithoutpackaging,wewouldneedtoliveatthepointofharvesttoenjoytheseproducts,andourenjoymentofthemwouldberestrictedtothenaturalbiologicallifespanofeach.
Itisbyproperstorage,packagingandtransporttechniquesthatweareabletodeliverfreshpotatoesandapples,ortheproductsderivedfromthem,throughouttheyearandthroughoutthecountry.Potato-whole,canned,powdered,flaked,chipped,frozen,andinstantisavailable,anytime,anywhere.Thisabilitygivesasocietygreatfreedomandmobility.Unlikeless-developedsocieties,wearenolongerrestrictedinourchoiceofwheretolive,sincewearenolongertiedtothefood-producingabilityofan
6
area.Foodproductionbecomesmorespecializedandefficientwiththegrowthofpackaging.Cropsandanimalhusbandryaremovedtowheretheirproductionismosteconomical,withoutregardtotheproximityofamarket.Most
wearefreeofthenaturalcyclesoffeastandfaminethatareimportant,
typicalofsocietiesdependentonnaturalregionalfood-producingcycles.Centralprocessingallowsvaluerecoveryfromwhatwouldnormallybewastebyproductsoftheprocessedfoodindustryfromthebasisofothersub-industries.Chickenfeathersarehighinproteinand,properlymillandtreated,canbefedbacktothenextgenerationofchickens.Vegetablewasteisfedtocattleorpigs.Bagasse,thewastecanefromsugarpressing,isasourceoffiberforpapermaking.Fishscalesarerefinedtomakeadditivesforpaintsandnailpolish.
Theeconomicalmanufactureofdurablegoodsalsodependsongoodpackaging.Aproduct’scostisdirectlyrelatedtoproductionvolume.Thebusinessdrivetoreducecostsinthesupplychainmustbecarefullybalancedagainstthefundamentaltechnicalrequirementsforfoodsafetyandproductintegrity,aswellastheneedtoensureanefficientlogisticsservice.Inaddition,thereisarequirementtomeettheaimsofmarketingtoprotectandprojectbrandimagethroughvalue-addedpackdesign.Thelattermayinvolvedesigninputsthatcommunicatedistinctive,aestheticallypleasing,ergonomic,functionaland/orenvironmentallyawareattributes.Butforanationalorinternationalbicycleproducertosucceed,itmustbeawayofgettingtheproducttoamarket,whichmaybehalfaworldaway.Again,soundpackaging,inthiscasedistributionpackaging,isakeypartofthesystem.Someindustriescouldnotexistwithoutaninternationalmarket.Forexample,Canadaisamanufacturerofirradiationequipment,buttheCanadianmarket（whichwouldaccountforperhapsoneuniteveryseveralyears）couldnotpossiblysupportsuchamanufacturingcapability.However,bysellingtotheworld,amanufacturingfacilitybecomesviable.Inadditiontoneedingpackagingfortheirradiationmachineryandinstrumentation,thesaleof
7
irradiationequipmentrequiresthesalepackagingandtransportofradioactiveisotopes,aseparatech
升级会员 