生活大爆炸第12季第21集字幕对白纯英文看电影学英语打印word版Word文件下载.docx
《生活大爆炸第12季第21集字幕对白纯英文看电影学英语打印word版Word文件下载.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《生活大爆炸第12季第21集字幕对白纯英文看电影学英语打印word版Word文件下载.docx(17页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
sexactlywhathesaid.
Yes,butIsaiditinmycalmingHRvoice.
So,obviously,
I'
mreallysorryaboutmyoutburst.
Callingyoufraudswasunacceptable.
Ifeelterribleaboutit.
Ithascausedheralotofstress.
Shechewedthroughhernightguard
likeitwasapieceofjerky.
Whatyousaidwasreallyhurtful,
especiallybecauseIthoughtwewerefriends.
Whywouldyouthinkthat?
Ouch.
Ignorethem;
they'
rejustmeanpeople.
Uh,notmean,justsorry.
Seemmean,aresorry.Happensallthetime.
sokay.Italkedtomytherapist,
andshemademerealizethatwhatyousaid
wasreallymoreaboutyourowninsecurities.
msorry,what?
Thereyougo,she'
ssorry.Weallheardit.Movingon.
Yes,obviously,
you'
reangryatalltheattentionwe'
regetting
forourdiscoveryandyou'
relashingout.
Well,uh,technically,shelashedout.
Icontainedmyself,whichIdon'
tthink
mgettingenoughcreditfor.
Thepointisweshouldtakeitasacompliment
thatevenyouguysthinkwewillwintheNobelPrize.
Uh,no,we-wecertainlydonotthinkthat.
TheNobelCommitteewillrealize
thatwecameupwiththistheory.
Butweprovedit.
Byaccident.
Allbreakthroughshappenbyaccident.
No,theydon'
t!
Look,theNobelCommitteedoesn'
tlikeinfighting,
soifthefourofyoudon'
tstopsnipingateachother,
theaward'
sgonnagotosomeoneelseentirely.
He'
sright.
Youknow,likeitornot,wecan'
tavoideachother.
Let'
satleasttrytobecivil.
Agreed.
Youknow,whenyouthinkaboutit,
we'
relinkedtogetherthesamewaythatsuper-asymmetry
linkstogethereveryatomintheuniverse.Hmm.
That'
snotwhatitdoesatall!
Well,that'
sthegreatthingaboutscience.
Weallgettohaveourownopinions.
mstillnottalking.That'
simpressive,right?
You--No,no,no,no.Yourmoney'
snogoodhere.
Well,I'
mgladthatwehashedallthatout,
andmovingforward,maythebestteamwin.
Icouldn'
tagreemore.
rethebestteam.
GregPemberton,youoldso-and-so.
Verygoodtoseeyou.
Uh,letmeintroduceyoutomycolleague,Dr.Campbell.
Uh,Kevin,thisisBarryKripke.Wewenttocollegetogether.
Greattomeetyou.Well,youhavemynumber.
Weshouldhitupthebuffetatthestripclub
whileyou'
reintown.
Nothingbeatsalapdanceandabakedpotatobar,huh?
Youcancome,too.
sahardpass.
llwalkyouout.
Goodtoseeyou,Barry.
rethebest!
God,Ihatethatguy.
sstrange;
youseemquitefondofhim.
Iwasonlybeingpolite.PembertonisagradeAweasel.
HowdoIknowyou'
renotjustbeingpolite
whenyousayit'
snicetoseeme?
Ihaveliterallyneversaidthattoyou.
Whydoyousayhe'
saweasel?
Pemberton'
swholeM.O.
wastotakeotherpeople'
sideasandturntheminashisown.
sexactlywhathe'
sdoingtous.
mnotsurprised.Iheardtheonlyworkhedidonhisthesis
wasgoogling,"
WherecanIbuyathesis?
"
Well,plagiarismisaprettyseriouscharge.Areyousure?
Youwantproof?
Icanmakesomecalls.
ddothatforus?
Ireallydon'
twanttoseethatguywinaNobel.
Ialsodon'
twanttoseeyouwinaNobel.
Ooh,thisistricky.
Idon'
tknow,Barry.Itsoundsalittlesleazy.
Well,letmeknowifyouchangeyourmind.
SleazyiswhereIthrive.
SoIwastalkingtomymom
aboutourPembertonandCampbellsituation.
Really?
What'
dshesay?
Apparently,OldTestamentGodwouldbringdownhiswrath
onthemforbeingdeceitful,
butNewTestamentGodwouldforgivethem.
Socouldn'
twejustbringdownourwrath
andasktheNewTestamentGodtoforgiveus?
-Youknow,Iaskedherthatveryquestion.-And?
ShesaidIwasfullofCaliforniasass.
Oh,good,you'
reallhere.Uh,we'
rewrestling
withanethicalquestion,andperhapsyoucouldhelp.
-Sure,what'
sup?
-Yeah.Fireaway.
Ifwehavedamagingandembarrassinginformationaboutsomeone,
shouldwekeepittoourselvesorexposethem?
Quickquestion:
Doesithappentodowithonlinetastes
thatmightormightnotreflecttheirreal-lifetastes?
Iknowallaboutyourtallgirlwebsite.
Itgoesonourcreditcard.
sDr.Pemberton.
Kripkesaysheplagiarizedhisthesis,
andthathecanproveit.
Wow.Well,that'
snotgonnasitwellwiththeNobelCommittee.
Hangon.Idon'
tthinkit'
sfairtousesomething
someonedidinschoolagainstthem.
Relax,hesaidit'
snotyou.
tknow.Ifsomeone'
sacheater,
theyshouldbeheldaccountablenomatterhowlongagoitwas.
Okay,nowyoujustsoundcrazy.
Soyoureallythinktheyshoulddothis?
Itwouldn'
tjustknockPemberton
outofNobelcontention,itwouldblowuphiswholecareer.
Tothat,Isaykaboom!
No,Imeantit'
sabadthing.
No,no,IagreewithBernadette.
IfPembertoncheated,
maybeheshouldn'
thaveacareerinthefirstplace.
There'
splentyofpeoplethatdidn'
tplagiarize.
Andafewofuswhodid,butit'
sonly'
cause
TheScarletLetterwassoboring.
是作者纳撒尼尔·
霍桑的代表作
Aw,IloveTheScarletLetter.
Th-That'
swhereIgotmytasteforbadgirls.
Ugh,whyisthisdecisionsohard?
Maybebecauseyouwanttowin,
butdeepdownyouknowit'
snotthehonorablewaytodoit.
Otherwise,youwould'
vedoneitalready.
sreallywise.
Yes,butitmayjustbetheIndianaccent.
DoyouthinkbynotexposingPemberton
redoingtherightthing?
Ofcourse.
Unlessyouthinkwe'
renotdoingtherightthing.
WhywouldyouthinkthatIdon'
Youmightthinkthatifgoodpeopleholdthemselves
tounrealisticallyhighethicalstandards,
thentheymightloseouttotheirunscrupulouscompetitors.
Isthatwhatyouthink?
No.
No,Ijustthoughtifyouthoughtweweren'
t
doingtherightthing,that'
swhyyoumightthinkthat.
Well,ifIdidthinkthat,
youmightpointoutthatpeoplewhoclaim
sokaytodobadthingstowin
arebadpeoplenomatterwhattheytellthemselves.
AndI'
dberighttopointthatout.
Becauseyou'
reagoodperson.
Ilovetalkingtoyou.
sliketalkingtome,butwithagirlvoice.
mjustsaying,SheldonandAmydeservetowin,
andsometimesthatmeansdoingwhatyougottodo.
Don'
tyouthinkit'
sbettertotakethehighroad?
Yeah,andinsteadofguns,
armiesshouldcarrycandycanesthatshootwishes.
Sowhat'
stheworstthingyou'
veeverdone
togetsomethingyouwanted?
mnotgonnatellyouthat.
Oh,comeon.I'
lltellyoumine.
Right,'
causeyoursisgonnabe
asbadasmine.Okay.
Comeon,justtellme.
Okay,fine.
Whenwefirstmet,therewasanotherwaitress
atTheCheesecakeFactorywhothoughtyouwerecute,
soItoldheryouhadallthehepatitises,AthroughZ.
Therearen'
t26hepatitises.
Well,ifshewassmartenoughtoknowthat,
shewouldn'
tstillbeworkingataCheesecakeFactory.
Oh,shestillworksthere?
Whowasit?
Whydoesitmatter?
reright,itdoesn'
tmatter'
causeIgotthebestone.
WasitSusan?
Why?
Becauseshe'
stall?
Goodnight.
Can'
tbelieveit.
Sheldonlovestellingonpeoplewhentheybreaktherules.
Yeah,well,maybehe'
schanged.
Hehasn'
tchanged.Lastweek,whenthevendingmachine
gavemetwobagsofchips,hecalledmymom.
Well,thatdidn'
truinyourlife.
Well,itruinedmyday.
Ihadtotalktomymom,who,bytheway,
is-ispolyamorousnow,sothat'
sfuntothinkabout.
Look,I'
mproudofSheldonandAmy.
Youknow?
Theywanttowinthisthingontheirownmerits,
notbyknockingoutthecompetition.
Yeah,butwhatiftheydon'
twin?
Uh,PembertonandCampbellhavedoneanamazingjob
ofassociatingtheirnameswithsuper-asymmetry.
Theyhaveallthemomentumrightnow.
tliketheideaofthemlosingeither,
butthisistheirdecisiontomake,notours.
Maybeitisours.
Whatdoyoumean?
Well,I-ifSheldonandAmydon'
twanttoexposePemberton,
thatdoesn'
tmeansomeoneelsecan'
tdoitforthem.
They'
dneverhavetoknow.
You'
ddothat?
TheydeservetheNobel.
mnotgonnalettwofraudsstealitfromthem.
Andifthatmeansgettingmyhandsdirty,sobeit.
What'
ssofunny?
JustrealizedI'
veneveractuallyseenyourhandsdirty.
Allright,Hofstadter,here'
salltheproofyouneed.
-Great,thanks.-Justremember,
onceyoutakethisenvelope,there'
snoturningback.
WhatifIlookatitanddecidenottouseit?
Ihadnotconsideredthat.
Gottohandittoyou,
yougotarealtalentformakingthingsboring.
Thanks.
Hey,lookatthat,youdiditagain.
Hi,Leonard.
What?
Nothing.
Youokay?
Uh,no,youare.
Soguesswhat.Therewasawaitress
atTheCheesecakeFactorybackintheday
whokindofhadathingforme.
OtherthanBernadette?
Thatdoesnotsoundright.
HonesttoGod.
Oh,well,whowasit?
Itdoesn'
tevenmatter.I'
mhappilymarried.
Thepointiswomen--plural--findmeappealing.
Okay.Okay,well,well,