Friends英伦笔记217 The One Where Eddie Moves In文档格式.docx

Friends英伦笔记217 The One Where Eddie Moves In文档格式.docx

《Friends英伦笔记217 The One Where Eddie Moves In文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Friends英伦笔记217 The One Where Eddie Moves In文档格式.docx（16页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

snoneedtodecide.

panther:

alargewildanimalthatisblackandamemberofthecatfamily

RACHEL:

[holdingapillowmadeoutof4inchredfur]Hey,nicepillow.Sonowtellme,isthisgenuineMuppetskin?

Muppet:

aUStelevisionprogrammeinwhichthemaincharacterswerepuppetssuchasKermittheFrogandMissPiggy.Thecharacters,whoweremadebyJimHenson,arecalledMuppets,andtheyperforminamusingsketches（=shortscenes）withwell-knownhumanentertainers.Someofthemuppetsalsoappearinthechildren'

sprogrammeSesameStreet.

【KermittheFrog】

【MissPiggy】

PHOEBE:

[lookingatawatersculpturethatlookslikeawindowwithrainrunningdownit]Hey,excellent,excellentwater-tablething.

Thanks,yeah.Ilovethisbutyaknowwhat,itmakesmewannapee.

Yeah,wellmetoo,yeah.Ithinkthat'

sthechallenge.

Hey,howcome,uhh,Chandlerdidn'

tcome?

Welluh,it'

scausehehadathingwith,wi-,withthething.

Right,Igo-,Igotit.

Sowhydon'

tyashowustherestofyourcasa?

Yeah.Uh,oh,OH,thebestpart,c'

mon.[leadsthemtothebathroom,gesturestowardstoilet,everyonestares,uncomprehending]Heh?

Hey,nicetoilet.

Nonono,behindit.

Wha-,youhaveaphoneinhere?

That'

sright,Ihaveaphoneinhere.

Joey,promisemesomething.

Yeah.

Nevercallmefromthatphone.

OPENINGTITLES

CentralPerk.Monica,Chandler,andRossareseated.Racheliswalkingoverwithcoffeeandapieceofpie.]

[SomeonebumpsintoRachelandshedropsthepieinaguy'

shoodthat'

sseatedatthetable.Sheimprovisesbyusingtheplateasasaucerforthecoffee.]

OK,herewego.Honey,I'

msorry,theywerealloutofapplepie,someonejustgotthelastpiece.

[Phoebeenters]

OhmyGod,ohmyGod,ohmyGod,ohmyGod.Youarenotgonnabelievethis.Ihavejustbeendiscovered.

CHANDLER:

Nowwaitaminute,IclaimedyouinthenameofFrancefouryearsago.

Anyway,OK,nowpromiseyouwon'

tlike,freakoutandsayhowgreatthisisuntilI'

mdone,OK.

OK.

OK.Ijustmetthisproducerofthislike,teenyrecordcompany,whosaidthatIhaveaveryfresh,offbeatsoundandshewantstodoademoofSmellyCat.

offbeat:

unusualandnotwhatpeoplenormallyexpect,especiallyinaninterestingway

offbeathumour

She'

salittleoffbeat,butshe'

sawonderfulactress.

[congradulatingherandcelebrating]

Itoldyounottodothatyet.And,shewantstodoavideo.

[celebratingmore]

I'

mnotdoneyet,OK.God.OK,ifthatgoeswell,theymayevenwanttomakeanalbum.

[everyoneisquiet,unsureifshe'

sdoneornot]

mdonenow.

[celebrating]

[theguywiththepieinhishoodgetuptoleave]

OhGod.Ross,OK,ifyoucareaboutmeatall,youwillgetthepieoutoftheman'

shood.

Getthewhat?

Pieinthehood,pieinthehood.Go.

[Rossgoesoverbehindtheguyandgrabsthepieoutofhishoodasheleaves]

GUY:

What'

reyoudoing?

msorry,mypiewas,wasinyourhood.NowIjusthavetogetthecoffeeoutofthatguy'

spantsandI'

llbebackinthehospitalby7.[swatsatanimaginaryinsectbyhishead,guyleavespromptly]

swat:

tohitaninsectinordertokillit

Hecalmlyswattedacoupleofflies.

SWAT-Team

SpecialWeaponsandTacticsteamaspeciallytrainedgroupofpolicewhodealwiththemostdangerousandviolentsituations

MonicaandRachel'

sapartment.MonicaisoutsidethebathroomyellingatRosswho'

sinthebathroom.]

DamnitRoss,getyourbuttoutofthebathroom.

Calmdown,I'

mblowdrying.

[Rachelenterswithlaundryandstartsfolding]

Blowdryingwhat,youhavenohair.

sgoin'

on?

Yourboyfriendhasbeeninthereforoveranhour.Ican'

tbelieveit,it'

slikeI'

mlivingwithhimagain.He'

sherewhenIgotosleep,he'

sherewhenIwakeup,he'

sherewhenIwanttousetheshower,ughh.It'

msixteenalloveragain.

Well,you'

renotsixteen,you'

rebothadultsnow.

GETOUTYOUDUFUS!

!

Oryaknow,he'

srubberandyou'

reglue.

[comesout]Allyours.

Ihopeyoucleanedyourhairoutofthedrain.

[inachildishvoice]Ihopeyoucleanedyourhairoutofthedrain.

Shutup.

[childishvoice]Shutup.

Cutitout.

[childishvoice]Mi-mi-mii.

[Monicagoesinthebathroom]

[sarcastically]I'

veneverwantedyoumore.

Chandler'

sapartment.Chandlerissittingonthebarwearinghugedog-slippers]

So,whaddyasayboys,shouldIcallhim?

[squeezestheearofoneoftheslippersanditbarks]Well,yaknowwhattheysay.Askyourslippersaquestion...you'

regoingcrazy.

[Joey'

sapartment,phonerings]

Hello.

Hey.

Hey!

Listen,I'

m,I'

msorryIdidn'

tmakeitovertheretoday.

Oh,that'

sOK.Youuh,youhadathing.

Yeahwell,Iheartheplacelooksgreat.

Ahh,forgetaboutit,I'

mhavin'

aball.How'

stheapartmentdoin'

Ohhey,it'

s,it'

sterriffic.Imeanit'

saregularspace...fest.

Oh,wellgreat.

YeahIjust...wantedtocallandsayhey.

WellOKthen.[oventimergoesoffbehindChandler]Wasthattheoventimer?

srightmyfriend.It'

stimefor...

BOTH:

Baywatch!

[bothturnonTV'

s]

Oh,canyoubelievetheygaveStephanieskincancer?

Istillcan'

tbelievetheypromotedhertolieutenant.

Naa,you'

rejustsayin'

that'

causeyou'

reinlovewithYasmineBlepe.

Well,howcouldanyonenotbeinlovewithYasmineBlepe?

Hey,hey,they'

rerunnin'

See,thisisthebrillianceoftheshow.Isayalwayskeepthemrunning.Allthetime,running.Run.RunYasmine,runlikethewind.

CentralPerk.JoeyissittingbetweenMonicaandPhoebe.]

ButIthoughtyouwantedtolivebyyourself.

Idid.Ithoughtit'

dbegreat.IfiguredI'

dhavelike,timealonewithmythoughtsbut,yaknow,itturnsoutIdon'

thaveasmanythoughtsasyou'

dthink.

Joey,whydon'

tyoutalktoChandleraboutmovingback?

Youreallythinkhe'

dtakeme?

Imean,wehadaprettygoodtalklastnightbut,whenImovedout,Ihurthimbad.

Ipromiseyou,hewoulddefinitelywantyouback.

sapartment.ChandlerissittingbetweenRachelandRoss.]

mtellingyou,there'

snowayhe'

smovingback.

Butwehadoneofthegreatesttalksweeverhadlastnight.Imeanitwas,itwaslikewhenwefirststartedlivingtogether.

Look,Iknowyoudon'

twanttohearthisrightnowbut,we'

veseenhiminhisnewplace,alright.Andhe'

shappy,he'

s,he'

sdecorated.

Look,Chandler,hehasmovedon,OK,youhavetotoo.

But...

No.You'

rejustgonnahavetoacceptthefactthatyou'

rejustfriendsnow,OK,you'

renot...rommmatesanymore.

Recordingstudio.PhoebeisgettingreadytorecordSmellyCat.]

PRODUCER:

OKPhoebe,youreadytotryone?

OK.[singing]Smellycat,smell-lycat,whataretheyfeedingyou?

Smellycat[backupsingersstartsingingsmelly,smelly,smelly,smellybehindher]Ohwoah,ohmyGod.Imeanlike,whowasthat?

They'

reyourbackupsingers...beindyou.

OH!

OhIthoughttheywerejustwatchingme.Youknow,likeat,likeatanaquarium,yaknow.

Alrighty.Fromthetop.

Smellycat[backupsingers-smelly,smelly,smelly,reallybadsmellycat,it'

snotyourfault]OK,sorry.I'

mjust,I'

mjustnotgettingthateveryoneum,getshowsmellythiscatacuallyis.Ijustthinkthatmaybeifwecouldtalkaboutthis,'

causeIneedtofeelthatyoureallycareaboutthecat.

Honey,uhwe,wecantalkaboutthis.It'

sjustthatit'

scostingaboutahundreddollarsaminutetobeinhere.

OhOK.So,um,thecatstinksbutyouloveit,let'

sgo.

MonicaandChandler'

sapartment.Rossisonthephone.]

No,thereisnowayhewasavelociraptor.NoTony,lookatthecranialridge,OK.IfDinowasavelociraptor,hewouldhaveeatentheFlintstones.Yeah,yeah.[Monicacomesoutofherroom]Oh,wereyoutakin'

anap?

velociraptor：

疾走龙属

cranium:

thepartofyourheadthatismadeofboneandcoversyourbrain

【复数形式为：

craniumsorcrania形容词为：

cranial】

cranialridge：

Iwas.

OhI-,Ohwait,Tonycanyouhangon?

stheotherline.[getstheotherline]Hello.Ohyeahshe'

sherebutuh,canshecallyouback?

OKthanks.[hangsuptheotherline]CallJoanna.[backonwithTony]Hi.

Didsheleaveanumber?

Didyouseemewriteonedown?

Idon'

thavehernumber,butt-munch.

munch:

toeatsomethingnoisily

munchon/at

Barrysatmunchingonanapple.

dmun