外贸英语口语Word格式.docx

外贸英语口语Word格式.docx

《外贸英语口语Word格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《外贸英语口语Word格式.docx（18页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

10.ThereisabigdemandforChinesemicrowareovens.Weshallappreciateyourquotinguscompetitivepricesformodelsavailablenow.我国对中国微波炉的需求很大，请你们对目前能供应的型号向我方报有竞争性价格，非常感谢。

WehighlyappreciateyourimmediatereplytoourEnquiryNoteNo.2436regardingharddrivers.

11.非常感谢及时回复我方关于硬盘的第2436号询单。

Severalofmycustomershaverecentlyexpressedinterestinyourwaterproofgarmentsandenquiredabouttheirquality.Weshouldbegladifyoucouldsendussamplesandquotations.

12.我们有几个客户表示对你们的防水服装感兴趣并询问了质量情况。

如能寄来样品和报价，将十分感谢。

Theattachedbulletinwillgiveyoucompleteinformationonvacuumcleaners.

13.附上的简报有关于真空吸尘器的详细信息。

Thereislikelytobeenquiryororderformen’sshirts,therefore,pleasesendusquotationsandsamplesinadvance.

14.很可能有男衬衫的询单甚至定单，所以请提前寄来报价和样品。

Thisisatechnicalquestion,whichIwillhavetorefertoourtechnicaldepartment.

15.这是一个技术性的问题，我得找我们的技术部门。

Weareexpectingtoreceiveyourearliestreplytothisenquiry.

16.我们在等待你早日答复这一询函。

Wehaveanenquiryforsiliconcarbideandwouldliketoaskyoutosendusyourofferfor1000metrictonsforshipmentduringSeptember.

17.我们得到一个碳化硅的询盘，请你报我1000公吨9月交货。

WehavereceivedaninquiryforMen’sShirtsandrequestyoutosendusyouroffernotlaterthantheendofthismonth.

18.我们收到的一个男衬衫的询盘，要求你们在本月底以前给我们报盘。

WehaverecentlyreceivedmanyinquiriesfromretailingshopsinNewYorkareaaboutthecaptioneditemsandaresurethattherewouldbeverybriskdemands,WeshallappreciateyourquotingusyourmostcompetitivepricesonaCIFNewYorkbasisforthefollowing.

19.我们近期收到许多来自纽约地区的零售商的关于标题货物的询函，我们肯定那儿的需求一定很旺。

如能报我以下产品的CIF纽约的最具竞争的价格，将十分感谢。

WehaveseenyouradvertisementintheTextilejournalandshouldbegladifyouwouldsenduspatternsandpricesofqualitycottonpiecegoodsavailablefromstock..

20.我们看到了你们在《纺织品杂志》上刊登的广告，如能给我们寄来可现货供应的优质布匹的花稿和剪样，将十分高兴。

1.BecauseoftherapiddevelopmentofourbusinessinAsia,wethinkit’snecessarytoopenbranchesatthefollowingaddresses.鉴于我们在亚洲地区业务的迅速发展，有必要在下列地点设立分公司。

2.Congratulationsonyournewly-openedbusinessinAtlanta.Wehopeitwillmarkthebeginningofourclosecooperationintheyearstocome.祝贺你们亚特兰大市公司开张！

我们希望它成为今后我们多年紧密合作的契机。

3.Inthecourseofournegotiationswehavecometoamuchbetterunderstandingofeachother,whichbearsalotforourfuturebusiness.在谈判过程中，我们相互增强了理解，这对我们今后的业务很有意义。

4.Itisoursincerewishthatwewillhavetheprivilegeofservingyousoon..我们忠诚的希望不久能为你服务。

5.Itwillbeadvantageousifstepsaretakentoresumeourbusinessrelationshiponthebasisofmutualbenefit.如果我们采取措施在互利的基础上恢复业务关系，对我们都是有利的。

6.Thankyouforyourmannerofbusinesscooperation.我们对你们的合作态度非常满意。

7.Theconclusionofthedealiscertainlynottheending.Itisonlythebeginning,andagoodone,ofthelongandfriendlybusinessrelationsbetweenus.这笔交易的达成当然不是结束。

它仅仅是个开端，一个我们之间长期友好业务关系的开端。

8.Thedepressedmarketresultsinthestagnationoftrade.市场萧条导致贸易停滞。

9.Thecompanyyouenquiredabouthasprovedtheircompetitiveabilityandhasafinecreditreputation.你们询问的那一家公司证实了他们是具有竞争力的，并且是信誉良好的。

10.Thesetwogradesareverymuchindemand.这两种等级（的货）目前需求甚殷。

Tomerityourconfidenceandgoodwillisouraimatalltimes.

11.获得你的信任和友善是我们一贯的目的。

Wearegratefultoyouforhavingofferedustheinformationaboutyourlocalmarkets.

12．感谢你们向我们提供当地的市场情况。

Wearehappytohaveconcludedthebusinesswithyou.Ourworkwasnotwasted.Thetime-takingnegotiationswereworthourwhile.

13.与你方达成了交易，很高兴。

我们的工作没有白做，这种费时的磋商还是值得的。

WecangetpreferentialdutyrateswhenweshiptoU.S.A.

14.我们能在货物装运到美国时获得优惠税率

外贸函电常用语

I、TranslatethephrasesintoEnglish（20）

1、大副收据 

mate’s 

receipt

2、不可撤消信用证 

irrevocableletterofcredit

3、装船要求 

shippinginstrument

4、速遣费 

dispatchmoney

5、拒付 

dishonor

6、三层牛皮纸袋 

3-plykraft-paperbags

7、订单 

ordersheet/orderform

8、赊帐 

salesforaccount

9、行贿 

commitbribery

10、期货市场 

forwardmarket 

/futuresmarket

11、跟单信用证 

documentaryletterofcredit

12、租传代理人charteringagent

13、索赔期限 

validityofclaim

14、凭单证付款 

cashagainstdocuments

15、信托收据 

trustreceipt

16、分期付款 

payininstalments

17、银行保函 

letterofguarantee

18、检验报告 

surveyreport

19、临时发票 

provisionalinvoice

20、空白背书 

blankendorsed

21、小写金额 

amountinfigure

22、市场波动 

marketfluctuation

23、缺货、无货 

outofstock 

24、装运标准、装运唛头 

shippingmark

25、铁路运单 

consignmentnote/railwaybill

26、合同欺诈contractorfraud

27、适航条件seaworthyconditions

28、20年的保修期 

20yearsofwarrantycoverage 

29、本票 

promissorynote

30、汇票 

draft/billofexchange

31、海关发票customsinvoice

32、光票托收collectiononcleanbill

33、承兑交单documentsagainstacceptance

34、付款交单documentsagainstpayment

35、限制性抬头restrictiveorder

36、远期汇票time/usance/tenorbill

37、正在进行的谈判 

currentnegotiations

38、备用信用证 

stand-byletterofcredit

39、装箱单packinglist

40、把……投放市场putsthonthemarket 

1、贵公司报价货物包装不符标准，能否用防止破损的包装？

Thepackingofgoodsoffereddoesnotmeetourstandards.Couldyouusepackingwhichissecureagainstbreakage?

2、63/8=7余7

Sixty-threedividedbyeightissevenandsevenover.

3、由于该商品尚有存货，我们可以保证在5月10日之前将第一批货付运，但是，顺告你方，我们要求每批货结算一次。

Alltheseitemsareinstock,andwecanguaranteeshipmentofthefirstlotwellbeforeApr.10.Butforyourinformation,werequestthatpaymentbemadeaseachlotisreceived.

4、请将装船日期和信用证的有效期分别展至9月5日和9月15日。

Pleaseextendthetimeofshipmentandvalidityofletterofcreditto5thSept.,20thSept.respectively.

5、对于这件事给您带来的任何不便，我们深感抱歉。

Pleaseacceptourapologyforanyinconveniencethismatterhascausedyou.

6、他们利用竞争对手所犯的错误，占领了更大的市场份额。

Theytooklargermarketsharingbycapitalizingonthemistakesmadebytherivals.

7、如果计算得的价格与合同第四款的价格不同，买方可以在接到通知一周内通过出示一份书面声明来取消订单。

IfthecalculatedpricesdifferfromthepricesaccordingtoArticle4,thebuyercanbackoutoftheorderbyawrittenstatementwithinoneweekfromreceivingtheinvoicing.

8、现报盘如下，以我方时间9月25日下午四点前复到有效。

Wecanofferasfollows,subjecttoyourreplyreceivedherebyfouro’clockp.m.,ourtime,Sept.25.

9、本公司必须强调，此报价仅有效三天，此乃地毯的存货有限而需求却不绝。

Wemuststressthatthisofferisfirmforthreedaysonlybecauseoftheheavydemandforthelimitedsuppliesofthecarpetinstock.

10、请注意，试销货物，如不需要必须在七天内退回，运费先付。

Pleasenotethatgoodssuppliedonapprovalmustbereturned,carriagepaid,within7daysifnotrequired.

11、鉴于特殊情况，他们同意将会重新考虑装运问题。

Inviewoftheunusualcircumstances,theyagreetoreconsiderthequestionofshipping.

12、需要即期信用证是我们的惯例，对这笔交易我们不能例外。

Itisourpracticetorequiresightletterofcredit,wecannotmakeanexceptionofthistransaction.

13、有必要注意此事，以免货物在装运中被放混。

Itisnecessarytotakegoodnoteofthislesttheparcelshouldbemixeduponloading.

14、如由于不可抗力的原因，致使卖方不能全部或部分装运或延迟装运合同货物时，卖方对于这种不能装运或延迟装运不负有责任。

IfshipmentofthecontractedgoodsispreventedordelayedinwholeorinpartduetoForceMajeure,theSellersshallnotbeliablefornon-shipmentorlate-shipmentofthegoodsunderthiscontract.

15、很高兴与你方达成了交易，我们的工作没有白费，这种费时的磋商还是值得的。

Wearehappytohaveconcludedbusinesswithyou,ourworkwasnotwasted,thetime-takingnegotiationswereworthourwhile.

16、随信附寄我们通过在巴黎的中国银行开出的信用证1234号。

EnclosedpleasefindtheletterofcreditNO.1234whichisopenedbytheBankofChinainParis.

17、由于资金被许多业务占用，他们迫不得已要较宽的付款条件。

Therequestforeasierpaymenttermsiscompelledbytheirfundsbeingtiedupinnumerouscommitments.

18、在会谈期间，我们曾告知你方代表，我方愿意扩大双方业务。

Inthecourseofconversation,wetoldyourrepresentativethatwewereanxioustoenlargebusinesswithyou.

19、按你方要求，我方破例接受即期付款交单，但只此一次，下不为例。

Incompliancewithyourrequest,weexceptionallyacceptdeliveringagainstD/Patsight,butthisshouldnotberegardedasaprecedent.

20、你方可向我往来行伦敦中国银行查询我方资信情况。

Youmayrefertoourbank,theBankofChinainLondonforourfinancialandcreditstanding.

1.主动联系采购商

DearSirs:

May1,2001

Inquiriesregardingournewproduct,theDeerMountainBike,havebeencominginfromallpartsoftheworld.Reportsfromusersconfirmwhatweknewbeforeitwasputonthemarket-thatitisthebestmountainbikeavailable.Enclosedisourbrochure.

Yoursfaithfully

2.提出询价

Jun.1,2001

Wereceivedyourpromotionalletterandbrochuretoday.WebelievethatyourwoulddowellhereintheU.S.A.Kindlysendusfurtherdetailsofyourpricesandtermsofsale.Weaskyoutomakeeveryefforttoquoteatcompetitivepricesinordertosecureourbusiness.Welookforwa