旅游法语口语Word下载.docx
《旅游法语口语Word下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《旅游法语口语Word下载.docx（19页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
咱们到山顶了！
Bravo!
Nousvoiciarrivé
sausommet!
你们爬山爬得很高吗？
Etes-vousmonté
strè
shaut?
我们沿着悬崖峭壁走。
Nousavonslongé
despré
cipices.
我对这次旅行可满意了。
今年冬天，我还要到山上去。
Jesuisenchenté
demonsé
jour.Jeretourneraidanslamontagnecethiver.
城里有什么可参观的地方？
郊区呢？
Qu’ya-t-ilà
visiterdanslaville?
Etdanslesenvirons?
今天有什么安排？
Quelestleprogrammepouraujourd’hui?
今晚您有什么活动吗？
Avez-vousquelqueprojetpourcesoir?
今晚没有安排什么活动。
Iln’yariendepré
vupourcesoir.
您让我看了这么多如此有趣的东西。
Vousm’avezmontré
tantdechosessiinté
ressantes.
我对在北京的逗留非常满意。
Jesuistrè
ssatisfaitdemonsé
jourà
Beijing.
长城是中华民族的象征。
LaGrandeMurailleestlesymboledelanationchinoise.
长城长6700公里。
公元前9世纪开始兴建。
Elleestlonguede6700kilomè
tres,commencé
eau9esiè
cleav.J.-C..
中国第一任皇帝秦始皇于公元前221年统一了中国。
他把城墙连贯为一。
En221av.J-C.,lepremierempereurShihuangdidesQinaunifié
laChine.Ilarelié
lesmurailles.
现今的外观是明朝修缮的。
LesMingluiontdonné
sonaspectactuel.
长城体现出两千多年期间中国历代王朝的兴衰。
LaGrandeMurailleillustrelaprospé
rité
etladé
cadencedesdynastieschinoisesdurantplusde2000ans.
您对参观故宫的印象如何？
QuelleestvotreimpressiondelavisiteauPalaisimpé
rial?
这确实是我看到过的最美的地方。
C’estvraimentleplusbelendroitquej’aiejamaisvu.
令人感兴趣的东西那么多，我们还到什么地方去走走呢？
Ilyatantdechosesinté
ressantesà
voir.Maisparoù
commencerons-nousnotrepromenade?
我建议就在街上逛逛吧，因为我们在这座城市只有两个小时。
Jeproposedenouscontenterdefl&
acirc;
nerlelongdelarue,puisquenousn’avonsplusquedeuxheuresà
Beijing.
我看到你们城里到处是欣欣向荣，市场繁荣，但人实在太多了。
Jevoisquetoutrespirelaprospé
etlesmarché
ssontflorissants,maisvotrevilleestvraimenttroppeuplé
e.
您紧随着我，否则会在人群中走失的。
Suivez-moideprè
s,sinononvaseperdredanscettefoule.
许多外国人来中国。
Beaucoupd’é
trangersserendentenChine.
这有好几个原因 。
Ilyaplusieursraisonsà
cela.
一方面 ， 机票不很贵 。
D’abord,lebilletd’avionn’estpastrè
sco&
ucirc;
teux.
另一方面 ， 在这之前没几年 ， 只允许进行有组织的旅行 ， 是有旅行社组织的 。
Ensuite,ilyapeud’anné
esencoredecela,seulslesvoyagesorganisé
senpassantparuneagenceé
taientautorisé
s.
然而今天可以去中国作个人旅行 。
Alorsqu’aujourd’hui,onpeutserendreenChineenvoyageindividuel.
还有一点 ：
外国人可以在那里找到自己想要的东西 。
Enfin,lesvoyageursé
trangersvontytrouvercequ’ilsattendent.
动身的前一年 ， 我就开始为这次旅行作准备 。
J’aicommencé
à
pré
parercevoyageenvironunanavantdepartir.
我要求自己读了许多有关中国的书 。
Ilm’afallulirebeaucoupdelivressurlaChine.
因为 ， 我喜欢了解我所去的国家的情况 。
Carjepré
fè
reconna&
icirc;
trelespaysdanslesquelsjemerends.
我们是四个人 。
我们去了北京 ， 西安 ，武汉 ，桂林和广州 。
Nousé
tionsquatre.Noussommespassé
sparBeijing,Sian,Wuhan,GuilinetGuangzhou.
我们感到最难的是找到交通工具 。
Cequinousaparuleplusdifficileaé
detrouverdesmoyensdetransport.
中国的火车 ， 飞机 ， 汽车总是挤满了人 。
Lestrains,lesavions,lesbuschinoissonttoujoursbondé
s.
买票不容易 。
Iln’estpasfaciledetrouverdesbillets.
我们改变了路线 。
Nousavonschangé
notreitiné
raire.
虽然遇到这些小麻烦 ， 但有许多美好的回忆 。
Maisà
c&
decesinconvé
nients,quedebonssouvenirs!
这次旅行留下的最美好印象当中， 居首位的乃是中国人民的盛情 。
Parmilesmeilleuresimpressionsdecevoyage,jeretiendraienpremier,lagentillessedupeuplechinois.
不过 ， 我们不懂中文 ， 不容易交流思想 。
Pourtant,nousneconnaissonspaslalanguechinoiseetiln’estpasfaciledecommuniquer.
我们忘不了对我们和蔼可亲的人们 。
Nousn’oublieronspascesgensquionté
aimablesavecnous.
美丽的风景给我留下了难忘的印象 。
Labeauté
dessitesm’afaituneimpressioninoubliable
我们还欣赏了桂林和长江三峡的景色 。
Nousavonsadmiré
lespaysagesdeGuilinetlesTroisGorgesdufleuveChangjiang（Yangtsé
）.
我们察觉中国文化和我们的文化很不相同 。
Nousavonsconstaté
quelacivilisationchinoiseestbiendiffé
rentedelanocirc;
tre.
必须亲眼看到这些 ， 才能明白中国是一个有高度文明的国家 。
IlfautavoirvucelapourcomprendrequelaChineestunpaysdetrè
shautecivilisation.
在法国 ， 我们就常听说秦朝的兵马俑 。
EnFrancenousavonsbeaucoupentenduparlerdesguerriersetdeschevauxenterrecuitedesQin.
这值得被列入世界奇迹 。
Celamé
rited’ê
trecompté
parmilesmerveillesdumonde.
我们还发现 ， 中国经济获得了长足的进步 。
Nousavonsencoreconstaté
quel’é
conomiechinoiseabeaucoupprogressé
人们不显得穷 ，也不显得不幸 。
Lesgensneparaissentpaspauvres,nimalheureux.
最后 ， 我们在香港结束了这次旅行 。
Enfinnousavonsterminé
notrevoyageparunbrefpassageà
HongKong.
我们感谢你们让我们看了这么多如此有趣的东西 。
Nousvousremercionsdenousavoirmontré
ressantes.
我们依依不舍地离开了你们的国家 。
C‘é
taità
grandregretquenousavonsquitté
votrepays.
您什么时候想来就再来 ，我们随时欢迎您 。
Revenezquandvousvoudrez,voussereztoujourslebienvenu.
voyage
（1）
Votreenvironnement:
Majorqueconnaî
tlescriquestranquillesetlesplagescaché
es,lesboulevardsà
l'
ombre,desvillagesdemontagneresté
sintactes,d'
anciennesoliveraiesetdeschampsd'
agrumes.
Lieud'
inspirationdesé
crivainsetdesartistes,l'
"
Î
ledelaTranquilité
belleetromantique,estunedestinationderê
veà
toutmomentdel'
anné
e.
Votrehô
tel:
Situé
surlacô
teEstdel'
î
le,à
CalasdeMallorcaetà
500mè
tresdelaplage.Ceclubfrancophoneperché
surunefalaiseavecunesuperbevuesurlaMé
diterrané
eestidé
alpourpasserdesvacancesdansuneambiancefamilialeetanimé
Leschambres:
203chambresstandardavecventilateur,salledebains,té
l,coffre-fortetbalcon.
ServicesetRestauration:
Lesrepassontservissousformedebuffetaurestaurant-buffet;
bar.
Parkingpayant,ascenseurs
Loisirs:
Piscine,avectransatsetparasols,tirà
lal'
arc,ping-pongetpé
tanque,terrainmulti-sport.
Programmed'
animationsavecdenombreusesactivité
ssportives,spectaclesetsoiré
esdansantes.
Avecparticipation:
-Tennis（1court）
-salledesports
-Possibilité
d'
excursions
Pourlesenfants:
-Piscinepourenfants,mini-club（4-12ans）etprogrammed'
animationspendantlesvacancesscolaires.
-Airedejeux.
Asavoir:
-Servicedebusré
gulieretpetitstrainslocauxpourallerà
Calad'
Or.
Asavoir
Ceprixcomprend:
-LevolParis/Palma/Paris
-7nuitsenpensioncomplè
te:
1/4devinincluspendantlesrepas.
-Transferts
Ceprixnecomprendpas:
-Taxesaé
roportetdesé
curité
de45Eur/personneau
-dé
partdeParisà
cejour（donné
esà
titreindicatif,
-sousré
servedemodification）.
--Lesdé
pensespersonnelles.
--Lesassurancesannulation/assistance/rapatriementet
-bagages.
--Lesboissons
voyage
（2）
Stationbalné
aireauborddel'
océ
anAtlantique.LePalaisdesRosesestunsomptueuxh&
tel5*modernetrè
sagré
ableavecunaccè
sdirectà
laplage.
VotreH&
L'
h&
telsitué
directementenbordured'
unedesplusbellesplagesdelaré
gionetsaconstructionempruntesurlaplanarchitecturalaustyleberbè
recequiluiconfè
reuncachetremarquableaupremiercoupd'
oeil.
extrê
meraffinementdesondé
coretl'
harmoniedel'
ensembleleclassentenvé
ritablePalais,parmilesplusgrandiosesetlesplusprestigieuxducontinentafricain.Maissurtoutcequiconfè
resoncaractè
reexceptionnelau"
PalaisdesRoses"
c'
estl'
originalité
etlafabuleuseconceptionducentredeThalassothé
rapiesouslamer!
Unconceptfascinantquivaré
veillervos5sens.
leschambres:
400chambreset21suitessontinté
gré
esdansuneailethalassothé
rapieavecunservicespé
cialthalasso.Dedé
corationsomptueusesdigned'
unpalaisdes1001nuits,leschambressonttoutestrè
sspacieuses,climatisé
es,claires,.Ellessonttoutesé
quipé
esdeluxueusessalledebainsavecsè
checheveuxetWCsé
paré
s,climatisationindividuelle,té
lé
phonedirect,té
vision,minibar,roomservice24H/24etblanchisserie.
Larestauration:
Profitezicid'
unevé
ritablevariationquotidiennedecuisinesetdedé
corfabuleux:
6retaurantssouslahoulettedesmeilleurschefs:
leMé
eetsesspé
cialité
sdelamer,leDié
tique,leBerbè
reavecsahautegastronomiemarocaine,l'
internationalshowcooking,legrillenborddepiscine,etleBeachBarbeccuepourladé
tente.
Avotredisposition:
Romantiquesjardinsendescenteverslamer.Majestueuseré
cé
ption,salonsaudé
corroyal,salondebridge,café
maure.2barspanoramiques,billard.
Sportsetloisirs:
Danslesjardins,d'
é
tonnantespiscinesparleurformeetleurtaille,2tennis,enaccè
sdirectuneplageinterminableproposedenombreusesactivité
snautiquesavecsupplé
ment.
Aproximité
:
Golfdusoleil,superbe27trous,8935mpar36x3à
moinsde10minutesdel'
tel.
Possibilité
defaireunecuredethalassoaucentredelacha&
iuml;
neVitalavecsupplé
ments.
LaThalasso:
Leplusgrandcentredelacha&
neVitalcenterestaussilepointdedé
partd'
undesconceptsexclusifsdecegroupe:
laThalassothé
rapiesouslamer.Uneodyssé
esousmarinedansunsomptueuxdé
coravecpasmoinsde120cabinesdesoinsdanslesquelleslecuristeretrouvel'
mentdesanaissance,l'
eau,poursonplusgrandbienê
tre.Piscine,parcoursbiomarinetphlé
bologue,institutdebeauté
salondecoiffure,etlesespacestraditionnelsdescentres"
Vitalcenter"
dé
tente（tisanerie,sallederepos）,revivreles5sens,forme（sauna,hammam,fitness,jacuzzi..）
Option
升级会员 