苏州中考英语一模句子翻译整理Word文档下载推荐.docx
《苏州中考英语一模句子翻译整理Word文档下载推荐.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《苏州中考英语一模句子翻译整理Word文档下载推荐.docx（8页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
13．她想知道如何才能在学业和爱好之间获取平衡。
14．幸运的是，她的老师给她提供了一些有用的建议。
15．她的成功基于她老师的帮助和支持。
16．当时我怀疑我是否别无选择只能放弃了。
_____________________________________________________________________________
17．那部正在上映的电影真感人!
___________________________________________________________________________
18．这个女孩加入我们读书俱乐部多久了?
____________________________________________________________________________
19．对我们来说每天喝足够的水保持健康是很重要的。
20．考试时再怎么仔细也不为过。
21．人生有梦想对每个人来说非常重要。
________________________________________________________________________
22．不是每个人都能成功实现自己的梦想。
______________________________________________________________________
23．你要记住如果你坚持尝试，总有一天你会成功的。
____________________________________________________________________
24．当这个激动人心的时刻到来的时候，你会感到多么幸福啊!
25．不要忘了和你的朋友分享你的幸福。
26．请带他们去参观你校阅览室好吗?
27．让我们惊讶的是，他在期末考试中独占鳌头。
28．这些旧照片经常让我想起许多年前家乡的面貌。
29．我们被告知要对任何可能的危险提高警惕。
30．今天早上我起得很早为了能观看升旗仪式。
31．入乡随俗。
32．应该采取更多行动来保护环境。
33．他宁可步行回家也不愿花很多钱打的。
34．你能想象22世纪生活将会是什么样吗?
35．随着时间的推移，中国正变得越来越富强。
参考答案
1．Ingeneral,customersareverysatisfiedwithourhighlevelofservice.
2．CanthestoneonMarsbebroughtbackforfurtherstudy?
3．Theworkshavecaughtmanyreaders’attentionbecauseofthestronglocalcolour.
4．Assoonasthebosschangeshismind,Tomwillsendatextmessagetome.
5．Itisnecessarytoguardagainstanypossibledangeraroundstudents.
【解析】
1．短语ingeneral表示一般而言；
短语besatisfiedwith….表示对……满意；
ourhighlevelofservice表示我们高水平的服务。
根据汉语提示，故填Ingeneral,customersareverysatisfiedwithourhighlevelofservice.
2．thestoneonMars表示火星上的石头；
bebroughtback表示被带回来；
forfurtherstudy为了进一步的研究。
根据汉语提示，故填CanthestoneonMarsbebroughtbackforfurtherstudy?
3．havecaughtmanyreaders’attention已经吸引了许多读者的注意；
becauseofthestronglocalcolour.表示由于这浓郁的地方特色；
根据汉语提示，故填Theworkshavecaughtmanyreaders’attentionbecauseofthestronglocalcolour.
4．assoonas引导时间状语从句，表示一……就；
引导时间状语从句，遵循主句用一般将来时，从句用一般现在时态；
短语changehismind表示改变他的思想；
will+动词原形，表示将去做某事；
sendatextmessagetome表示给我发送消息。
根据汉语提示，故填Assoonasthebosschangeshismind,Tomwillsendatextmessagetome.
5．Itisnecessarytodosth.表示做某事是有必要的；
guardagainst…表示防范……；
anypossibledanger任何可能的危险；
aroundstudents表示在学生周围。
根据汉语提示，故填Itisnecessarytoguardagainstanypossibledangeraroundstudents.
6．Haveyoueverdreamed/dreamtof/abouttravellingaroundtheworld？
7．Ourcountryisgetting/becomingstrongerandstronger.
8．ShanghaiDisneylandismadeupofsixthemeparks.
9．It’s（very）importantnottomakethesamemistake（s）.
10．Theboywascarefulenoughtopayattentiontoeverydetail.
6．根据汉语提示可知这里是完成时的一般疑问句，其结构是Have+主语+动词的过去分词+其他？
dream/of/about….表示梦想……；
roundtheworld表示全世界；
根据汉语提示，故填Haveyoueverdreamed/dreamtof/abouttravellingaroundtheworld？
7．这里是现在进行时，其结构是bedoing的形式。
get/becomestrongerandstronger.表示变得越来越强壮。
根据汉语提示，故填Ourcountryisgetting/becomingstrongerandstronger.
8．短语bemadeupof…表示由……构成；
sixthemeparks6个主题公园。
根据汉语提示，故填ShanghaiDisneylandismadeupofsixthemeparks.
9．It’s（very）importantnottodosth.表示做某事是不重要的；
makethesamemistake（s）.
表示犯相同的错误；
根据汉语提示，故填It’s（very）importantnottomakethesamemistake（s）.
10．carefulenoughtodosth.表示做某事足够……；
payattentiontoeverydetail.表示注意到每个细节；
根据汉语提示，故填Theboywascarefulenoughtopayattentiontoeverydetail.
11．Kateisgoodatdancing./Katedoeswellindancing.
12．Shenotonlyworks/studieshardbut（also）spendsmuchtimedancing.
13．Shewonders/wantstoknowhowshecanachieveabalancebetweenherschoolworkandherhobby/hobbies.
14．Luckily,herteacheroffers/giveshersomeusefuladvice/suggestions.
15．Hersuccessisbasedonherteacher’shelpandsupport.
11．短语begoodat…表示擅长……；
相当于dowellin…表示擅长……；
主语是Kate，be动词用is；
动词do用does，根据句意，故填Kateisgoodatdancing./Katedoeswellindancing.
12．notonly…butalso…表示不仅……而且……;
work/studyhard表示努力学习；
主语是第三人称单数，谓语动词变第三人称单数；
spendmuchtimedancing表示花费许多时间跳舞；
根据汉语提示，.故填Shenotonlyworks/studieshardbut（also）spendsmuchtimedancing.
13．wonder=wanttoknow表示想知道；
achieveabalance表示实现平衡；
这里是how引导的宾语从句，betweenherschoolworkandherhobby/hobbies.表示在她的学业和爱好之间。
根据汉语提示，故填Shewonders/wantstoknowhowshecanachieveabalancebetweenherschoolworkandherhobby/hobbies.
14．Luckily表示不幸地是；
offer/givesb.someusefuladvice/suggestions.给某人一些有用的建议。
Advice是不可数名词；
相当于suggestion是可数名词。
根据汉语提示，故填Luckily,herteacheroffers/giveshersomeusefuladvice/suggestions.
15．bebasedon…表示以……为基础；
herteacher’shelpandsupport.表示她的老师的帮助和支持；
hersuccess表示她的成功；
根据汉语提示，故填Hersuccessisbasedonherteacher’shelpandsupport.
【点睛】
一，直译（直接翻译）：
这种翻译方法就是力求把每个单词都翻译出来，然后把每个单词的汉语意思再连起来，这样就组成了整个句子的翻译。
例：
MynameisLucy.每个单词的意思：
My（我的）;
name（名字）;
is（是）;
Lucy（露西）。
所以，MynameisLucy.翻译成：
我的名字是露西。
二，翻译出大部分单词的意思：
直接看例子：
DoyoulikeEnglish?
每个单词的意思：
Do（助动词）;
you（你）;
like（喜欢）;
English（英语）所以，DoyoulikeEnglish?
翻译成：
你喜欢英语吗?
在这个句子中，我们发现Do这个单词似乎翻译成什么都不合适，在这个句子中Do是一个助动词，助动词是帮助其他动词构成疑问句或者否定句，它本身并没有什么意思，所以以后我们在翻译的时候，不要觉得有些单词没有翻译出来就是错的。
我们常见的一些不需要翻译出来的词包括，助动词do或者does,定冠词the等等。
三，简略翻译：
有些句子看似很长，但是翻译的时候我们只需要根据前文的意思简单的翻译一下就可以了。
What'
syourfavoritesubject?
你最喜欢的学科是什么?
翻译：
MyfavoritesubjectisEnglish.每个单词的意思是：
favorite（最喜欢的）;
subject（学科）;
is（是）;
English（英语）。
翻译的时候我们可以根据前面的问句把句子MyfavoritesubjectisEnglish直接翻译成：
英语。
（它所表达的意思就是：
我最喜欢的学科是英语）
16．IdoubtwhetherIhadnochoicebuttogiveitupatthattime.
17．Howmovingthefilmonshowis!
18．Howlonghasthegirlbeeninourreadingclub?
19．It’sveryimportantforustodrinkenoughwatertokeephealthy.
20．Youcan’tbetoocarefulwhenyouaretakinganexam.
16．doubt的意思是“怀疑”，这里是whether引导的宾语从句，意思是“是否”，hadnochoicebuttodosth.表示除了做……没有选择；
giveitup表示放弃它；
短语atthattime表示在那个时候；
根据题意，故填IdoubtwhetherIhadnochoicebuttogiveitupatthattime.
17．这里是感叹句，感叹形容词moving用how；
thefilmonshow在上映的电影，根据汉语提示，故填Howmovingthefilmonshowis!
18．howlong表示多久，多长；
提问for+一段时间；
这里是现在完成时，其结构是疑问词+have/has+主语+动词的过去分词+其他？
主语是thegirl，助动词用has，inourreadingclub在我们读书俱乐部，根据汉语提示，故填Howlonghasthegirlbeeninourreadingclub?
19．It’sveryimportantforsb.todosth.表示做某事对于某人来说是……；
drinkenoughwater表示喝足够的水；
keephealthy表示保持健康；
根据汉语提示，故填It’sveryimportantforustodrinkenoughwatertokeephealthy.
20．can’tbetoocareful表示在怎么仔细也不为过；
这里是when引导的时间状语从句，youaretakinganexam你正在参加考试，根据汉语提示，故填Youcan’tbetoocarefulwhenyouaretakinganexam.
21．It’simportantforeveryonetohaveadreaminlife.
22．Noteveryonecanrealizehisdreamsuccessfully.
23．Youmustrememberifyoukeep（on）trying,you’llsucceedoneday/someday.
24．Howhappyyouwillbewhentheexcitingmomentcomes!
25．Don’tforgettoshareyourhappinesswithyourfriends.
21．It’simportantforsb.todosth.表示做某事对于某人来说是重要的……；
haveadreaminlife.表示人生有梦想；
根据汉语提示，故填It’simportantforeveryonetohaveadreaminlife.
22．noteveryone表示并不是每个人；
can+动词原形，表示能做某事；
realizehisdreamsuccessfully成功实现他的梦想；
根据汉语提示，故填Noteveryonecanrealizehisdreamsuccessfully.
23．must+动词原形；
这里是if引导的条件状语从句，遵循主将从现；
keep（on）doingsth.表示坚持做某事；
will+动词原形，succeed动词，成功；
oneday/someday.表示某天。
根据汉语提示，故填Youmustrememberifyoukeep（on）trying,you’llsucceedoneday/someday.
24．这里是感叹句，感叹形容词happy用how来感叹；
Howhappyyouwillbe表示你会感到多么幸福呀！
when引导的时间状语从句；
theexcitingmomentcomes这个激动人心的时刻到来，根据汉语提示，故填Howhappyyouwillbewhentheexcitingmomentcomes!
25．Don’tforgettodosth.表示不要忘记去做某事；
share…with…表示和……一起分享；
shareyourhappinesswithyourfriends和你的朋友们分享幸福。
根据汉语提示，故填Don’tforgettoshareyourhappinesswithyourfriends.
26．Willyoupleaseshowthemaroundyourschoolreadingroom?
27．Tooursurprise,hetookthelead/camefirstinthefinalexam.
28．Theseoldphotosoftenremindmeofwhatmyhometownwaslikemanyyearsago.
29．Wearetoldtoguardagainstanypossibledanger.
30．ThismorningIgotupearlysothat/inorderthatIcouldwatchtheraisingofthenationalflag.
ThismorningIgotupearly（inorder）towatchtheraisingofthenationalflag.
26．Willyouplease+动词原形，表示请作某事好吗？
短语showsb.around…表示带某人参观……；
yourschoolreadingroom你们学校的阅览室；
根据汉语提示，故填W
升级会员 