新闻听力答题方法及相关词汇Word格式.docx
《新闻听力答题方法及相关词汇Word格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新闻听力答题方法及相关词汇Word格式.docx（9页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
导语告知听众最新鲜、最关心、最重要的事实，如事件（what）、时间（when）、地点（where）、人物（who）以及原因（why）和方式（how）。
新闻导语是对整条新闻内容的高度概括，听懂了导语，也就听懂了新闻的主要内容。
当然，由于新闻报道的侧重点不同，有时新闻导语可能只包含其中的几个要素。
（三）新闻英语词汇特点
1.常用词汇表示特殊含义
新闻报道常使用某些常见词汇来表达事实和事件，这些词汇经过长期使用逐渐取得与新闻报道相联系的特殊意义，成为新闻体词语（journalisticwords）。
例如，horror一词是新闻标题中常用的词，用以表示“不幸事故或暴力行动”，再如nadir常指“两国关系的最低点”。
2.大量使用缩略词
缩略词具有节省时间、新颖生动的特点，在英语新闻广播中广泛使用，主要是为了节省时间。
在英语新闻广播中，一般在播出某个缩略的全称以后，再提到时就使用它的缩略词。
3.使用“小词”
小词（midgetwords）即简短词，一般为单音节词。
小词在新闻英语中被广泛使用的原因一是报纸篇幅有限，用小词可以免于移行，二是小词的词义范畴很广，比较生动灵活。
新闻英语称这类词为synonymsofallwork（万能同义词），如表示“破坏”或“损坏”的动词，一般会用一些较简短的词，如hit,harm,hurt或ruin等；
又如表示“放弃”，一般会用drop,giveup,quit或skip等；
表示“爆炸”之类的意义时，一般会用blast,crash或smash等。
4.地名、建筑物名称借用
在英语新闻中，我们时常会听到记者用各国首都名称代表国家或政府，用建筑物及街道名称代表有关政府机构。
如：
WASHINGTON,July25—TheWhiteHousetodaythreatenedforthefirsttimeto...此处WhiteHouse（白宫）代表美国政府。
再如：
TheChineseEmbassyinWashingtoncriticizedthePentagonreportonMonday...此处Pentagon（五角大楼）代表美国国防部。
三、新闻听力解题技巧
新闻听力为四级听力考试新加题型，本部分新闻内容一般来自VOA、BBC或CNN等国外知名传媒节目中为学生所熟悉的新闻报道或短评等，题材多样化，涉及文化、教育、体育、人物、经济、自然、科技、生活等方面。
考生在备考时，可以有针对性地拓宽自己的知识面和新闻敏感度。
新闻听力解题思路如下图所示：
accumulateddeficit累计赤字
across-the-boardtariffcuttalks全面削减关税会谈
activetradebalance贸易顺差
adversetradebalance贸易逆差
AfricanDevelopmentBank/AFDB非洲开发银行
aid援助
allocationoffunds资金分配
allotment拨款
allowance/grant/subsidy补贴，补助金，津贴
AmericanSellingPrice美国销售价格
amortization摊销，摊还，分期偿付
annuity年金
article物品，商品
assigned过户
autarchy闭关自守
availablecapital可用资产
averageincome平均收入
balanceoftrade交易平衡
bank银行
banknote/note/bill钞票，纸币
bear卖空者，空头
bearercheque无记名支票
bond债券
borrower借方，借款人
borrowing借款
break暴跌
broker经济人
bufferfund缓冲基金，平准基金
bull买空者，多头
businessrecession经济衰退
businessslump生意萧条
by-product副产品
capitalflight资本外逃
capitalgoods资本货物
capitalisteconomy资本主义经济
cartel卡特尔
cash现金
cashdividend现金配股
cashtransaction现金交易
change零钱
cheque/check支票
chequebook支票簿，支票本
circulatingcapital/workingcapital流动资本
closingprice收盘
collectiveeconomy集体经济
CommitteeofTwenty（ParisClub）二十国委员会
concentration集中
consolidateddebt合并债务
consumergoods消费品
controlledeconomy管制经济
convertibility可兑换性
convertiblecurrencies可自由兑换货币
cost成本，费用
creditor债权人
crossedcheque划线支票
currentaccount/checkingaccount经常账户
current-accountholder/checking-accountholder支票账户
debtor债务人，借方
deficiency亏损
deflation通货紧缩
demandandsupplybalance供求平衡
depreciation减价，贬值
devaluation（货币）贬值
developing发展中的
discount贴现，折扣
dividend股息，红利
doldrums经济停滞
domesticcurrency/localcurrency本国货币
drawing提款，提存
dull盘整
dullmarket萧条的市场
duty税
earnings利润，收益
ease松弛
EconomicandSocialCouncil/ECOSOC联合国经济及社会理事会
economicbalance经济平衡
economicchannels经济渠道
EconomicCommissionforAfrica/ECA非洲经济委员会
interest利息
InternationalFinanceCorporation/IFC国际金融公司
InternationalMonetaryFound/IMF国际货币基金组织
investmenttrust投资信托
investment投资，资产
investor投资人
issue发行股票
landtax地租，地价税
lender债权人
liberaleconomy自由经济
LondonStockMarket伦敦股票市场
longtermloan长期贷款
manufacturedgoods/finishedgoods制成品，产成品
maturity到期日，偿还日
mediumtermloan中期贷款
mixedeconomy混合经济
money货币
mortgage抵押
NationalcityBankofNewYork花旗银行
nationalincome国民收入
netincome纯收益，净收入，收益净额
NewYorkStockExchange/NYSE纽约证券交易所
openingprice开盘
operatingcosts生产费用，营业成本
operatingexpenses营业费用
OrganizationforEconomiccooperationandDevelopment/DECD经济合作与开发组织
OrganizationofthePetroleumExportingCountries/OPEC石油输出国组织
output产出，产量
overheadcosts营业间接成本
overheads杂项开支，间接成本
overproduction生产过剩
parvalue股面价格，票面价格
petrodollar石油美元
plannedeconomy计划经济
politicaleconomy政治经济学
preferencestock优先股
priceindex物价指数
price-curbingpolicy抑制物价政策
primarysector初级成分
privatesector私营成分，私营部门
producer生产者，制造者
productive/producing生产的
productiveness赢利性
productivity生产率
EconomicCommissionforEurope/ECE欧洲经济委员会
economicdepression经济衰退
economicfluctuation经济波动
economicpolicy经济政策
economicrecession经济衰退
economicrecovery经济复原
economicsanction财经制裁
economicsituation经济形势
economicstability经济稳定
economictakeoff经济起飞
economictrend经济趋势
economist经济学家
endorsement背书；
批注
Eurogroup欧洲集团
EuropeanEconomicCommunity/EEC/EuropeanCommonMarket欧洲经济共同体
exchangerate
汇率，兑换率
excisetax特许权税
expenditure/outgoings开支，支出
fiscalyear财政年度
fixedassets固定资产
fixedcosts固定成本
floatingdebt流动债务
floatingexchangerate浮动汇率
FoodandAgriculturalOrganization/FAO粮食与农业组织
foreignexchange外汇
freeexchangerates自由汇兑市场
frozenassets冻结资产
frozencapital冻结资金
fundeddebt固定债务，长期债务
goldreserve黄金储备
goldstandard金本位
grossincome/grossearnings总收入，总收益
GroupofTen十国集团
hardcurrency硬通货
hardtimes低潮
holdingcompany控股公司
incomegain股利收入
incometax所得税
income收入，收益
increaseinvalue/appreciation增值，升值
infrastructure基本建设
initialcapital创办资本
input投入
insurance保险
升级会员 