灵界见闻录史威登堡 著郑志宏 译文档格式.docx

灵界见闻录史威登堡 著郑志宏 译文档格式.docx

《灵界见闻录史威登堡 著郑志宏 译文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《灵界见闻录史威登堡 著郑志宏 译文档格式.docx（84页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

　　字里行间可见的图轴

　　令人惊叹的灵界文字

　　企图攻击灵界的恶灵

　　地狱

　　灵界的终极目的

　　灵界与地上界的关系

　　灵界的代言者

　　---------------------------------------------------------------------

　　一、序言

人死后究竟变成了什么－？

　　当肉体死亡时，所有的东西都将结束，没有任何东西被保留下来

　　「我」这个生命体将永远地消失

　　这是真的吗－？

　　世界上所有的宗教，教导有关人类死后的「另一个世界」……

　　那么，这「另一个世界」真的存在吗？

　　或者－－「另一个世界仅是一个传说？

　　在些，就有一个人确实看到灵界－即人死后的世界

　　艾美纽尔．史威登堡

　　是十八世纪的科学家而且也是一位通灵人

　　史威登堡也是一位不为人知的发明家

　　身为十八世纪最伟大的学者史威登堡在物理学、天文学、医学、经济学、哲学已发表了达到廿世纪水准的学说，然而更重要的是他有远超乎凡人的灵力，被称为在人类史是最伟大的巨人，同时，令那个时代的欧洲人感到惊讶不已

　　艾美纽尔．史威登堡以他通灵的亲身经压，写下了数十本关於灵界的书籍，称为「灵界见闻录」

　　这原始的资料，现在被小心地保存在伦敦的大英博物馆中

　　康德（哲学家）、铃木大拙（禅学大师）、柯林．威尔森（作家）皆一致承认，这些书是独特的，而且是真实的

　　现在，我想向各位读者介绍－有关艾美纽尔．史威登堡的世界

　　史威登堡游历灵界后，将亲眼目睹，亲耳听闻的一切纪录写成的「天国和地狱」一书。

　　…故事开始罗！

　　（现在是写作之前）

　　史威登堡：

　　我一直……

　　在过去二十多年间以灵魂离开现世、肉体的方式往返於人死后的世界－灵界

　　我即将写的是关於我在灵界亲眼所看、亲耳所闻以及亲身经历的每一件事

　　我在灵界亲眼所看、亲耳所闻以及亲身经历的每一件事

　　我想，多数人不会相信我所经历的事情，因为它是如此地不尽常－

　　所以……现在我保持沉默不将它说出来

　　……因为我确信以后的人们看了我的手札必定不得不相信这里所写的每一件事情都是真的！

　　然后人们将知道灵界是－

　　永恒存在的有别於我们这自然界－

　　人们也将会知道还有另外一个世界－灵界的存在

　　这个世界与灵界就如同一枚金币的正反面般紧密地共存著而在边缘也就是这两个世界彼此接触的地方，在这里有很多我们无法想像的事情正在发生著

　　在这类事情中有两个事件我想与你们分享因为它们可以证明灵界的存在

　　盖格－是第一个故事中一位男子的名字……

　　在一七╳╳年的某一天

　　他如往常一般忙碌地从事市场掮客的工作

　　他的另一位同事

　　在路的对面举起手

　　对他作手势正当

　　他要举起手回应时……

　　突然间眼前的一切事情都消失了！

　　所有市场的景象及喧闹也消失了！

然后－

　　出现在他眼前的景象却是……

　　是的……出现的是鲜红的颜色而后，整个颜色布满眼前

　　然而－浮在这颜色之上的景象……他看见了一桩海难……

　　上数以万计的人们紧紧握住即将沉没的船舷作最后的挣扎！

　　盖格：

　　我惊讶不已

　　我能看见数万人中每一个人的脸但却一点也无法记得他们的长相！

　　但是，唯一我清楚看见的－是我那七岁儿子的脸

　　他向我求救同时……以那悲伤的表情面对著我

　　当他在市场看见这幻象的同时，盖格的长子在海边溺毙。

（以我的观点而言－这「幻象」不是幻象，在这里描述时，只是为了迁就一般人的看法而称之幻象）

　　我再告诉你

　　有关十年前发生於英格兰农村的另一个事件－

　　一位年轻人死了－

　　因他如此地年轻就死亡以致他的父母及所有的村民都感到非常悲伤

　　这位年轻人二天之后，被埋葬在村子的墓园中……

　　但是二、三天之后，那位年轻人的母亲告诉他的丈夫和村人一件令人难以置信的事

　　那位母亲：

　　我的孩子还活著！

　　他现在又活过来了！

　　请－快一点去帮助他！

　　赶快掘开坟墓！

　　父亲：

　　唉……不要如此愚蠢了！

　　村民：

　　哦－可怜她因悲伤过度而疯了！

　　或许是……

　　拜托！

请你帮助他！

帮助我的孩子！

　　村民们开始挖掘坟墓（因为是漫画版！

为了他读著了解！

我会穿插几句话）

　　没办法，假如如此做她会好过些就照她的意思吧！

　　啊？

………！

？

　　我的天啊！

　　啊－－

　　那死去的年轻人：

呼……

　　哦，他还活著！

他复活了！

　　盖格为何能够突然看见他的孩子？

　　那位母亲如何知道她的儿子在坟墓里又复活了？

　　实际上……盖格和那位母亲在瞬眼是死亡的！

　　他们瞬眼死亡成了灵魂各自感受到他们孩子所传递的讯息。

　　他们仍能不受干扰地，作「意念交流」

　　但－

　　一个灵魂和具有肉身的人却无法作此交流

　　而接受到讯息的当事人在那瞬间是死的！

　　他们的孩子的灵尝试与最亲近的盖格及那位母亲肉体中的灵魂作「意念的交流」当盖格和那母亲感受到灵魂存在时，

　　他们经历了暂时的肉身死亡，而接受到此讯息

　　无意中

　　你感觉似乎有人在你后面……

　　……但却一个人也没有！

　　你感觉有某种东西存在，而这并不是普通的空间而且，你会不经意地盯著……

　　我猜每个人都有过这样的经验

　　由於这感觉微不足道以致於毫未引起人们的注意及恐惧

　　但那瞬间正是那死后的世界－灵界

　　在你的背后显现他们自己！

　　就在此时－

　　你的感觉就像盖格和那母亲一样－

　　且瞥见了灵界的门

　　我曾经自由地往灵界藉由我自己的意志使我的灵魂离开处於死亡状态的肉身

　　在未透露如何出入灵界的方法之前，我将说明一个神秘的经历－

　　我第一次去到灵界的机缘……

　　我从不会忘记二十多年前夏天的某一个傍晚……

　　我因事而离开祖国瑞典横越海洋，去到了英格兰

　　独自在我喜欢的饭店里吃晚餐

　　除了我自己以外并没有其他的客人

　　啧啧－－好吃！

（～～啧啧）

　　老板正在帮他倒水（穿插）（～呼噜！

～～）

　　哦－谢谢！

　　老板：

　　先生，您的食欲真好！

　　老板走了！

　　或许我真的吃太多了！

　　ㄝ？

　　史威登堡突然看到地板上有一群青蛙和蛇

　　哇～～～

　　哗……这是什么？

　　突然一个神秘人出现了

　　神秘人对史威登堡说：

　　你不应该吃太多！

　　突然神秘人又消失了！

连同青蛙与蛇也消失了！

　　老板赶紧来到说：

　　先生！

发生了什么事？

　　史威登堡对这老板说：

　　你…有没有看见一位奇怪的人站在那里？

　　老板回答：

什么！

我没有看见什么人呀！

　　之后，史威登堡离开餐馆！

　　谢谢您的惠顾！

　　史威登堡回去他的住处！

　　管家：

　　晚安！

史威登堡先生

　　哦？

　　发生什么事了？

　　你看起来脸色很苍白！

　　嗯……嗯

　　没……没事…………

　　史威登堡到了房内～～

　　史威登堡心想：

　　是幻觉吗？

　　或许是我太累了

　　不！

不！

　　那感觉明套是真的……！

……那太疯狂了……

　　哦！

不我正在浪费时间！

　　在明天之前我应该完成这些论文！

　　虽然它是个不寻常的经历，但因我忙於处理这现实世界的事情我并没有仔细地想它

　　令人难以想像的是－

　　就在那天晚上，我遇到了更神秘、更特别的事件……

　　哗～～～～～

　　神秘人道：

　　我将带你到人死后的世界－灵界去游历！

　　你应该与灵界接触并真实地写下所见所闻－

　　让现实世界的人们能够了解灵界……

　　那是神吗？

是人们所谈论的神吗？

或者是

　　在我本身未曾注意到的那自己的心中的灵？

　　我不是很清楚了解但无论如仃这个机缘使我能够去到人死后的世界－灵界

　　截至当时为止我一直沉溺於科学家的工作

　　在遇到伦敦所发生的事件之后，使我渴望地想去了解灵界

　　我在伦敦，所遭遇的事件是自然发生的并非是我自己的意志所控制的－

　　之后，我以特别的冥想方法学会了以自己的意志与灵界交通的技术

　　就如同那神秘的精灵对我说的我开始去灵界探险然后－让所有的人类对灵界有所认识

------------------------------------------------------------

　　　二、死的技术

　　以我自己的意志使自己的灵魂离开自身的肉体，如此我便能进入灵界并与灵人们接触我称这种方法为「死亡的技术」

　　现在我告诉你，我是如何从肉体中，将灵魂分离出来，并使灵魂去到灵界

　　人与生俱来并不是仅由肉体组成还包括了比肉体更为基本且重要的灵魂。

肉体只是灵魂的工作而已，但是，灵魂在肉体之中，因受到肉体的牵绊，而不能完全显示其大部分灵的性质及功能。

　　仅有极少的例子，像盖格及盖格兰农村的那位母亲一样，当他们濒临死亡边缘时，能显现出他们原有灵的能力，这样的子，虽然只是短暂的，但藉此一个人可以进入死亡的状态，同时使他的灵魂脱离肉体的束缚，而我能以自己的意志使灵魂脱离肉体。

　　在灵魂脱离肉身初期，我确信自己经历了一种特殊的感觉；

不是睡著了，但也并不十分清醒。

之后，我的知觉变得清楚了，我就好像是醒著的……但是绝不是肉身而是灵的感官的苏醒。

所以连结我的眼睛、耳朵、鼻子的外在肉身感官通通睡著了，而呈现休眠的状态。

另一方面，我的灵的感官，变得更清醒且清楚。

我自己也感受到灵的意识中，视觉、触觉比平常创利五十倍甚至百倍，假如有人此刻看到我，他必定会认为我已死亡。

因为我的心跳、呼吸都呈现无知觉的地步。

我称这种状况为「死亡的状态」。

或者，我可以称此为「灵的状态」，我开始感觉我的灵魂既不是在我肉身之内，亦不是在我肉身之外。

渐渐地，我开始可以看见灵人也觉得可以听到并了解他们的语言，甚至感觉可以直接触摸灵人们。

意即，在灵人与我之间已经没有墙了。

这证明了我能够与他们直接地接触。

但当我的灵未完全与肉身脱离的阶段，我的灵可以清楚地看见自己的肉身，且仍具有某种程度支配肉体的力量。

　　我自己曾经有如此经历，我的灵魂离开了肉体且悬浮在二十～三十公尺高的空中，当我向下看时，可以看见自己的身体正躺在床上。

如你所了解的，我是经由灵的感官来看的，而不是透过肉身的感官。

（经由肉身的感官我无法看到自己而且这床是在屋顶底下）

　　在那时，我的身体是颈子在床的边缘。

我想：

像这种姿态，我将很难呼吸，很可能会窒息，我必冲移动我的身体。

我的灵魂如此想时，我的肉身便移动，使颈子离开了床缘。

那时，在别人的眼里，我的肉身仅是一个尸体，所以假如有人在那时看见我像尸体般的肉体自己会移动，他一定会吓一跳的。

　　接下来－当我的灵魂丧失对肉身的意识时它便完全与肉身分离而能自由地去到灵界和其他的灵人接触我能活著且进入灵界经历了各种见闻就是靠这种方法

　　【注】「在一件有名的文字记载中，提到史威登堡曾经独自在伦敦旅馆的房间里，也不吃喝，也不准任何人进入，这举动使旅馆的管理员感觉非常奇怪。

他如此待在房里的时间，从二天至十天不等。

」日本禅学家铃木大拙，也在明治末年出版的史威登堡传中提及此事。

----------------------------------------------

　　三、死亡和出发

　　人一旦死亡便开始了他的长眠

　　一个躺在棺木里的死人，已经结束他身为人的所有活力……

　　从物质世界及自然界的观点这论点是对的但是从灵魂及灵界的观点一个人的死亡仅意味居住在肉体中的灵无法操控他的肉身即停止使用他的躯骸罢了。

　　对一个灵魂来说死亡仅意味著是出发到灵界的时刻

　　在死亡的那一刻在肉体的灵魂同时苏醒了

　　既然他以一个新的灵魂状态醒著他将会惊讶他竟然还活著虽然他的肉身已经死亡

　　他的家人正为他的死亡感到伤心……

　　但是他却无法睁开肉眼去看，或是开口说话因为他的肉身已经死亡了，他已经变成灵人…

　　不久这新的灵魂了解他是清醒的而且能感应其他的灵人之后……

　　引导灵从灵界伴随著一道亮光到达

　　在引导灵与新生的灵魂之间并开始作意念的交换

　　在灵界存在著无数灵的团体而每个灵魂走到最适合自己的团体度过他永恒的生活

　　对引导灵是重要的因为他可以判定这新的灵魂是否与其团体具有相同的性质

　　在灵人之间「意念的交换」其实仅是藉由彼此注视对方

　　那引导灵以此检视并了解这新的灵魂的习惯、兴趣、品性和个性。

　　当引导灵判定这新的灵魂与其不同类他便离开了。

　　引导灵们便如此一个个出现又消失出现又消失

　　当灵魂尚未遇到属於其灵举的引导者时他仍停留於死亡的躯骸中同时，再三地反覆思索

　　以现实世界的时间来计算一个灵魂通常可停留在其肉身二～三天

　　一位死人的灵魂

　　终将被一个属於其同类的引导灵带领离去

　　在灵魂未去到永远的世界－灵界时

　　他将先被带领至精灵界……

　　我成为一个灵人时看见了许多次这引导的行为进行

　　他们可以穿越建筑物及墙壁这世界的景物

　　好像与他们无关似的他们同时在我们的世界里只是属於不同的空间。

　　这死人的灵魂自然地在空中行走著

　　朝著另一个世界而去

　　而最后－

　　他将到达精灵界

---------------------------------------------

四、精灵界

　　在人死之后首先他将会去到精灵界……

　　人在他死后不会马上变成灵人他会先成为精灵而去到精灵界之后才会成为灵人而去到他将永远生活的灵界

　　因为精灵是－

　　人与灵人的过渡体

　　所以

　　精灵界也是一个介於物质世界与灵界的过渡世界

　　这……

　　真的是死后的世界吗？

　　这与物质世界并没有太大的不同……

　　它虽然被一群冰山和岩石所包围

　　但…它是一个多么广大无垠的世界！

　　引导灵：

　　这是精灵界－

　　是使一位死者的精灵成长为一个灵人的地方

　　精灵界？

　　而……你？

　　我是一位引导灵！

　　是教导新人的角色以避免那些精灵们迷失了方向

　　你是才脱离肉身而来的一位新的精灵吗？

　　我－－

　　还没有死亡！

　　我离开了我的肉身来此而我的肉身在物质的世界还活著～～～

　　？

　　啊－这事很少发生！

　　你是一位神秘的旅人！

　　一位精灵大喊：

　　那……

　　那是不可能的！

　　你的意思－

　　是我的身体正要被埋葬？

　　阻止他们！

　　阻止它！

　　看啊！

　　我还活著呀！

　　你怎么了？

　　那位精灵的朋友：

　　啊……

　　他是我在人世的朋友

　　他今天刚到此

　　我也有点弄不清楚了……

　　在我「死」时的前三天他便死了

　　当我还在人世他的葬礼已经准备就绪了

　　我刚告诉他

　　他的家人正要埋葬他的尸体！

　　嗯，我知道－－

　　引导灵对著精灵说：

　　让你自己保持镇静！

　　你已死了……

　　而且

　　在这儿变成了精灵你已不再是一位有肉身的人了！

　　当你被引领到此时

　　你应该已经知道此事了！

　　精灵：

　　嗯……是没错……

　　我只是太激动而忘记了！

　　既然已是个精灵

　　我便不应该惊讶

　　我的身体被埋葬了！

　　这个事情结束～～～︿︿｜｜｜

　　对刚刚的事我非常惊讶！

　　对於新来者这类的事情经常发生

　　这儿有如此多事物与物质世界相似

　　所以有许多精灵迷地认为他们仍然还活著

　　是的，

　　它很可能发生

　　因为有如此多的相似点……

　　在来这里之前「引导灵」已经教导他们

　　关於他们已是精灵这回事

　　然而，来此之后看了这一切马上忘记了

　　这儿与物质世界是如此地相似

　　有些精灵对这里与物质世界有如此多的相似点

　　感到非常地讶异

　　……而另外

　　一些精灵则惊讶於即使他们知道

　　他们已经死了

　　但是他们仍然感觉现在还活著

　　自己认为自己死了

　　但仍还活著……

　　难道自己的死只是幻觉？

或是现在还活著是幻觉？

　　……自问自答地困恼不已

　　在灵界有许多经验较长老的灵人

　　教育并指导这些精灵告知他们

　　不要被无用的想法所迷惑

　　为什么有如此多的精灵感到困惑？

　　甚至－－

　　到了挣扎的境况？

　　对此事，

　　我想提供一些指导……

　　那些被称为学者的人是基於物质世界的范畴来评断和衡量事情否定他们不能了解的，

　　而断言它们不存在，他们不会教导人们关於灵界及生活的本质

　　甚至灌输错误的观念而这正是引起精灵们更多的困惑的原因

　　即使许多精灵怀著困惑来到这里

　　随著时间的流逝

　　他们会对於身为精灵的生活愈来愈有自信

　　突然发现一件事情

　　那儿……发生什么事？

　　那是她整个人生的回顾景象！

　　人生的全景！

　　看！

所有的景象

　　重覆地显现！

而且展示了她整个「人」生

　　从出生的那一刻至死亡的那一瞬间

　　可说是巨细靡遗

　　她整个人生的全景……！

　　不仅是有表现出来的行为

　　也包括了快乐的、羡慕的、厌恶的想法

　　甚至包括了她已经忘记的在变成精灵的那一刻

　　所有烙印在灵魂上的都将浮现出来

　　从物质世界初来到精灵界的一段时间，

　　精灵仍保有与在物质世界没有太大不同的「人」的知觉，

　　而随著时间的流逝

　　便会显露出人所末有的灵的感觉了

　　当灵的感官能力增进且物质的特性消逝后，

　　这精灵可说已经准备好去到灵界

　　我们可以说－－精灵界是一个试炼和训练的地方

　　从精灵界到灵界

　　五、由精灵界到灵界

　　在精灵界里有许多神秘的现象－

　　我非常地惊讶……

　　这不同於人世界之处，但却又相似！

　　突然

　　哗！

好痛！

如同子弹穿过胸膛！

　　史威登堡看到一位中年男子

　　他正瞪著我！

　　而……我不记得他跟我有仇

　　我不知道他……为何如此做

　　咦！

　　那个女的精灵……他们正相互瞪著对方

　　一位精灵说：

　　当他们身为人的时候他们是夫妻

　　他们所有的朋友都羡慕他们彼此非常地相爱……

　　但是令我惊讶的是

　　实际上－以前在他们的内心是如此憎恶对方

　　在物质世界里

　　他们被社会的风俗、各誉、自私和所有外在因素所束缚而在一起

　　但是－经历了精灵界的生活后

　　他们灵的本性

　　渐渐地被释放了

　　脱掉了外在的束缚，而原来保留在他们内心的厌恶就暴露出来了

　　那刚才我感觉到的痛苦是来自他们强烈憎恶的意念

　　在精灵界里

　　像这样的事件并不罕见－－

　　以如此方式

　　精灵们外在的感官和记忆脱去后便恢复到无法伪装灵的本然状态……

　　当你切断所有干扰的声音

　　独自一人沉思

　　而发掘你内心的最深处

　　此时，你可以说”

　　你所见的状态与你灵原本的型态非常相近

　　简而言之

　　实际上，智慧与理性和愿望……大部分内在的事物乃是灵的作用

　　在物质的世界的人们

　　被道德、法复、礼仪和别人的看法习惯及自私的考量所局限

　　或者受我们表面的记忆

　　世俗的知识干扰

　　但在灵界－－

　　这些东西不仅不需要而且还是一层障碍

　　在精灵界里精灵们去掉那些皮囊而留下了他们真正本然状态的形状

　　当这过程一直持续下去

　　奇妙的灵的感官便苏醒了

　　这是在物质世界里无法想像的同时凡是拥有善良本心的人愈能感觉到他们美的本心正开始发