英语翻译当我父母回到家的时候Word格式文档下载.docx
《英语翻译当我父母回到家的时候Word格式文档下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语翻译当我父母回到家的时候Word格式文档下载.docx（19页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
3）学期论文最迟应在下星期二交来，可是至今大部分学生却几无进展。
NextTuesdayisthedeadlineforhandinginthetermpapers,butmoststudentshavehardlymadeadentintheworksofar.
4）看到学生人数不断减少，校长心里很难受。
（pain）
Itpainedtheheadmastertofindthenumberofstudentsshrinking.
5）在那个国家一般用现金付账，但支票变得普遍起来了，不久会代替现金作为人们结账的一种方式。
Cashiscommonlyusedinpayingbillsinthatcountry,butchecksarebecomingmorepopularandwill,inashortwhile,replacecashasawayforpeopletosettletheiraccounts.
6）该公司声称，这条河流的污染不是它造成的。
Thecompanyclaimsthatitisnotresponsibleforthepollutionintheriver.
Unit2翻译
1）比尔已是个成熟的小伙子，不再依赖父母替他做主。
Billisamatureyoungmanwhoisnolongerdependentonhisparentsfordecisions.
2）这个地区有大量肉类供应，但新鲜果蔬奇缺。
Thereareabundantsuppliesofmeatinthisregion,butfreshfruitandvegetablesarescarce.
3）工程师们依靠工人们的智慧发明了一种新的生产方法，使生产率得以提高。
Drawingonthewisdomoftheworkers,theengineersinventedanewproductionmethodthatledtoincreasedproductivity.
4）他花了许多时间准备数学考试，因此当他获知自己只得了个B时感到有点失望。
Hespentalotoftimepreparingforhismathexam.HencehewassomewhatdisappointedtolearnthathegotonlyaB.
5）我们有充裕的时间从从容容吃顿午饭。
Wehaveampletimeforaleisurelylunch.
6）地方政府不得不动用储备粮并采取其他紧急措施，以渡过粮食危机。
Thelocalgovernmenthadtodrawonitsgrainreservesandtakeotheremergencymeasuressoastopullthroughthefoodcrisis.
Unit3翻译
1）萧伯纳在他一个剧本的前言中提出这样的看法：
今天人们比在中世纪时更加迷信。
Intheprefacetooneofhisplays,BernardShawadvancestheideathatpeoplearemoresuperstitioustodaythantheywereintheMiddleAges.
2）丈夫死后，她只好独自挑起抚养五个孩子的经济重担。
Afterherhusbanddied,shehadtobeartheseverefinancialburdenofraisingfivechildrenbyherself.
3）证明或驳斥某个论点的最好办法之一是从亲身经历中举出例子。
Oneofthebestwaystoproveorrefuteapointistociteexamplesfromyourownexperience.
4）亨特说贝蒂老是夸大他的缺点，这话很可能会引起一场争吵。
Hunt&
sstatementthatBettyalwaysexaggerateshisfaultsmaywellleadtoaquarrel.
5）我当时对她绝对信任，无论她告诉我什么，我都会相信。
ItrustedhersomuchthatIwouldhaveswallowedanystoryshetoldme.
6）一家人聚拢来讨论经济问题时，父亲一开头就说，每月存点钱是绝对必要的，遇到紧急情况，我们可以依靠积蓄。
Whenthefamilygatheredtodiscussmattersoffinance,Fatherstartedoffbysayingthatitwasabsolutelynecessarytosetasidesomemoneyeachmonth,forinanemergencywecouldfallbackonoursavings.
Unit4翻译
有时，倒霉的事儿似乎会到处跟随着你。
就举不久前我所遭遇到的事为例吧。
一天我开车去附近一座城市出差，在一个十字路口，见到红灯亮起我便将车停了下来。
可是，突然一辆黑色的别克车从后面向我的车子撞过来。
我受了点伤。
万分忿怒之下我咒骂着下了车，可却发现那车的女驾驶员像是被撞得不省人事了，她那坐在车后的小孩也受伤了。
我只好在口袋中摸找手机报了警。
几分钟后一辆警车开来，急忙将女士和小孩送往医院。
而我却被告知要待在原处。
事实上，尽管我对这事毫无责任，我在两小时后方得以离开现场。
回到家，精神力气好像一点儿都没有了。
至于出差的事么，我只好取消了。
为此，我的工作也受到很大损失。
至今，我仍搞不明白这车祸到底是怎么回事。
Sometimesbadluckseemstofollowyoueverywhere.Take,forinstance,whathappenedtomenotlongago.OnedayIdrovetoanearbycityonbusiness.AtajunctionIpulledthecartoahaltastheredlightwason;
however,ablackBuicksuddenlycollidedintomycarfrombehind.Iwasslightlyinjured.WildwithangerIcursedandgotoutonlytofindthatthewomandriveroftheothercarappearedtohavebeenknockedunconsciousandheryoungchild,whowassittingintherearofthecar,washurt,too.Ihadtofumbleinmypocketsformymobilephoneandcallthepolice.Inafewminutesapolicecarcameandrushedtheladyandherchildtohospital.Iwas,however,askedtostaywhereIwas.Infact,Ididn&
tleavethesceneuntiltwohourslateralthoughIwasnottoblameatall.BythetimeIgothomeallmyenergyseemedtohavedesertedme.Astothebusinesstrip,Ihadtocancelit.Asaresult,myworksufferedenormously.Uptonow,Istillcan&
tmakesenseoftheaccident.
Unit5翻译
1）我确信这项所谓（so-called）明智的决定，与期望相反，会带来极其严重的后果。
Iamconvincedthat,contrarytoexpectations,theso-calledinformeddecisionwillbringverygraveconsequences.
2）诚然，他曾欺骗你，但他已经承认自己做错了，并道了歉。
所以你不应该老是以怀疑的态度对待他。
It&
strueheoncedeceivedyou,buthehasadmittedhehasdonewrongandapologized.Soyoushouldn&
talwaystreathimwithsuspicion.
3）他在这个问题公开进行辩论之前就已表明了自己的立场。
Hehadtakenastandontheissuebeforeitwasopenlydebated.
4）在调查过程中，他们发现了种种形式的政治腐败，并揭露了许多贪官污吏（corruptofficials）。
Inthecourseoftheirinvestigation,theydiscoveredvariousformsofpoliticalcorruptionandexposedanumberofcorruptofficials.
5）玛丽的两难处境是：
把真相告诉老板从而失信于她的同事，还是让老板蒙在鼓里从而辜负他的信任。
Mary&
sdilemmawaswhethertobetrayhercolleaguesbytellingherbossthetruthortobetrayhistrustbykeepinghiminthedarkaboutit.
6）首先，是什么使你认为这项规划会促进改革?
其次，你怎么知道这些改革会让全县得到好处?
Now,inthefirstplace,whathasmadeyouthink（ledyoutothink）thisprogramwillpromotereforms,andinthesecond,howdoyouknowthesereformswillbenefitthewholecounty?
Unit6翻译
1）那位卫生部副部长一再强调把中西医结合起来是多么重要。
TheviceministerofhealthhasemphasizedtimeandagainhowimportantitistointegratetraditionalChinesemedicinewithwesternmedicine.
2）热天很难保藏食品，使之保持新鲜与食用安全。
很自然，许多人觉得在夏季还是不上饭店为好。
Inhotweatheritisratherdifficulttopreservefoodandkeepitfreshandsafetoeat.Naturally,manypeopleprefernottoeatinrestaurantsduringthesummermonths.
3）阅读时在作者强调的论点底下划线，对我们会有所裨益。
Itwilldousgoodtounderlinethepointsthattheauthoremphasizesinhisbook.
4）经过好几天侦查，警方终于弄清这起谋杀案和新近发生的越狱事件有关。
Afterdaysofinquirythepolicefinallytiedupthemurderwiththecaseoftherecentescapefromprison.
5）我想劝说他们采纳我们的计划，首先因为这一计划所需资金较少，其次，不会造成环境污染。
Iwanttopersuadethemtoadoptourplan,because,inthefirstplace,itcallsforlessfundsand,inthesecondplace,itwillnotcauseenvironmentalpollution.
6）父亲用绳子把芹菜（celery）扎在一起，放在河里浸了浸，然后拿到菜场去卖。
Fatherboundthecelerytogetherwitharopeanddippeditinthestreamforawhilebeforehetookittothemarketforsale.
Unit7翻译
1）法庭的判决引起史密斯先生的朋友们的气愤，他们相信他是无辜的。
Thecourt&
sjudgmentarousedangeramongMr.Smith&
sfriends,whobelievedthathewasinnocent.
2）当我们经过那家价格昂贵的餐馆时，父亲催我们快走，他说在这样高档的（fancy）地方用餐是大大超过我们的经济能力的。
Aswepassedtheexpensiverestaurant,fatherhurriedusalongsayingthatitwaswellbeyondourmeanstohavedinneratsuchafancyplace.
3）老师在评价一篇文章并给它打分（gradevt.）时，可能是根据总的印象而不是根据仔细的分析（analysis）。
篇二：
高三英语翻译练习及答案
高三英语翻译练习及答案
练习一
1让皮肤长时间晒太阳是有害的。
（expose）
2.据估计，伦敦奥运会有10000多人报名参加志愿者工作。
（estimate,enterfor）
3.采取有效措施保护环境能使所有人受益匪浅。
（enable）
4.我们高考是否能成功在很大程度上取决于不是我们的智力而我们的努力。
（extent）
5.为了与时俱进，我们所需要做的是努力用知识武装自己以便将来进入理想的大学。
（effort,equip）
练习二
1.not…until…/Notuntil…/Itwasnotuntil…that
直到二十世纪初人们才学会怎样防止这种疾病的蔓延。
（prevent）
2.Itis（generally）believed/thoughtthat…
大家普遍相信没有必要个学生太多的作业。
（assign,need）
3.Adj./adv./n./v.+as/though+S+V
虽然他是个孩子，但对于这个世界他了解很多。
4.Itwill（not）be…before…（Itwon’tbelongbefore…）
Itwas（not）…before…
不久我们就要从高中毕业了。
5.Itis（hasbeen）…since…
自从我们上次互相见面，几乎已经五年了
6.Only+状语，倒装
只有不断学习新事物，我们才能与时共进。
7.遇到困难时，我们需要的不是讨论谁该受到责备，而是相互帮助。
（not…but，blame）
8.bear/keepsthinmindbear/keepinmindthat…
我们必须牢记年轻人不经历风雨就不能见彩虹。
练习三
1.…find/feel/think/consider+it+adj./n+todosth/that…
我们觉得很难赶上现代科技的迅速发展。
2.Makeitaruletodo/that…
这所学校规定：
学生不许将手机带进校园。
3.What（really）matters（tosb）is…
对我们来说，重要的不是赢，而是参与。
4.Contrarytoone’sexpectation/wish
Contrarytowhatsbexpected/thought,
与我们的愿望相反，我们篮球队昨天没有赢得比赛。
5.Itis/was（in）convenient（forsb）todosth
Ifitisconvenienttosb,
如果你方便的话，请帮我把包裹从邮局取回来。
（fetch）
练习四
Themore…themore..
1．你练习讲英语越多，就越对你有好处。
（dosbgood）
2Whatdelightedsb（most）was…
使我最高兴的是她的礼物正好就是我正想着要买的东西。
3.Thereisnodoubtthat…
毫无疑问，每个人都有选择自己生活方式的权利
4.Itisno/notanygood/usedoing
世界上没有后悔药，你应该知道重要的是你要全力避免再犯同样
升级会员 