诗歌的韵律及押韵格式Word格式.docx
《诗歌的韵律及押韵格式Word格式.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《诗歌的韵律及押韵格式Word格式.docx(27页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
另外,中间韵blew/flew,first/burst,furrow/followed,尾韵free
/sea形成悦耳动听的韵味和节奏感。
再如莎士比亚编号为71的十四行诗前八行:
NolongermournformewhenIamdeadThanyoushallhearthesurlysullenbellGivewarningtotheworldthatIamfled
Fromthisvileworldwithvilestwormstodwell.
Nay,ifyoureadthisline,remembernotThehandthatwritit;
forIloveyouso
ThatIinyoursweetthoughtswouldbeforgot
Ifthinkingonmewouldmakeyouwoe.
每行都有不同的头韵。
第一行为mourn/me,第二行为surly/sullen,第三行为warning/world,第四行为world/worm,第五行为read/remember,第八行为me/make和would
/woe。
第二行、第三行和第五行为than/that/this,第七行和第八行为thoughts/thinking。
这样的不同首字母交替出现在一个诗节中,可以称为交叉头韵。
诗人在使用头韵时,还使用一种声音的重复,通过这种声音的重复表达一种独特的情感。
如多恩的《歌》:
Whenthousigh’st,thousigh’stnotwindButsigh’stmysoulaway;
Whenthouweep’st,unkindlykind,
Mylife’sblooddothdecay.Itcannotbe,
Thatthoulov’stme,asthousay’st,Ifinthinemylifethouwaste,
Thouartthebestofme.
(JohnDonne:
Song)
此诗节使用的头韵有when/wind/weep/waste,sigh/soul/say,doth/decay,blood/be
/best,thou/then/that等。
另外,在sigh、kindly、thine、my和life中有频繁的元音字母i,此音暗示悲伤和抑郁,加上它是一个长元音,自然就减缓了诗行自然的快节奏运动,
哀伤和抑郁之情得到了充分的表现。
同样的诗歌技巧也体现在爱伦?
坡的《乌鸦》之中,如该诗的最后一节:
AndtheRaven,neverflitting,stillissitting,stillissitting
OnthepallidbustofPallasjustabovemychamberdoor;
Andhiseyeshavealltheseemingofademonthatisdreaming,
Andthelamp-lighto’erhimstreamingthrowshisshadowonthefloor;
Andmysoulfromoutthatshadowthatliesfloatingonthefloor
Shallbelifted–nevermore!
(AllanPoe:
TheRaven)
此诗节中除了各行的头韵(still/sitting,pallid/Pallas,his/have,lamp/light,from/floating
/floor),还有内韵(flitting/sitting,seeming/dreaming等),贯穿整个诗节的短元音、
[&
aelig;
],长元音[i:
]、[o:
]和双元音[?
u]生动地传达出了主人公的痛苦和绝望。
第二节尾韵
尾韵(endrhyme)指行尾押韵单词最后的重读元音及其后面的辅音在读音上相同,而元音
前面的辅音则不能相同。
也就是说,元音以及元音后面的辅音押韵,而元音前面的辅音则不
押韵。
这种韵又被称为全韵(perfectrhyme)。
根据音节的数量,可分为单音节尾韵(singlerhyme)、双音节尾韵(doublerhyme)和三重音节尾韵(triplerhyme)。
单音节尾韵又称男韵或阳韵(masculinerhyme),是在诗行结尾重读音节之间出现的最普遍的押韵。
如米勒《在太平洋之滨》第二诗节:
AboveyongleamingskiesofgoldOneloneimperialpeakisseen;
WhilegatheredathisfeetingreenTenthousandforestersaretold.
Andallsostill!
SostilltheairThatdutydropsthewebofcare.
(JoaquinMiller:
BythePacificOcean)
第一、四行押韵,第二、三行押韵,第五、六行押韵,都是重读单音节。
虽然是单音节押韵,但它只要求一个音节押韵,而不要求押韵的一个音节是一个单音节单词。
例如叶芝《走过柳园》第一节:
DownbythesallygardensmyloveandIdidmeet;
Shepass’dthesallygardenswithlittlesnow-whitefeet.Shebidmetakeloveeasy,astheleavesgrowonthetree;
ButI,beingyoungandfoolish,withherwouldnotagree.
(W.B.Yeats:
DownbytheSallyGardens)
这里第四行的agree就是一个双音节单词,它只在第二个音节上与前行的tree押韵,而且它是重读音节。
双音节韵又称女韵或阴韵(femininerhyme),其基本特征是行尾单词最后两个音节押韵,
其中倒数第二个音节是重读音节,而最后一个音节是非重读音节。
由于其读音是重读加非重读结构,因此它又称扬抑格韵(trochaicrhyme)。
如华兹华斯的《写于三月》前四行:
Thecockiscrowing,
Thestreamisflowing,Thesmallbirdstwitter,Thelakedothglitter.
(WilliamWordsworth:
WritteninMarchatBrother’sWater)
行尾的crowing/flowing,twitter/glitter相互押韵。
两组押韵都是由双音节单词组成,每个单词的第一个音节为重读音节,第二个音节为非重读音节。
又如丁尼生《女郎夏洛特》第一部分的第二诗节:
Willowswhiten,aspensquiver,LittlebreezesduskandshiverThroughthewavethatrunsforeverBytheislandintheriver
FlowingdowntoCamelot.
Fourgreywalls,andfourgreytowers,Overlookaspaceofflowers,
AndthesilentisleimbowersTheLadyofShalott.
(AlfredTennyson:
TheLadyofShalott,PartI)
行尾的quiver/shiver/river,towers/flowers/imbowers相互押韵,除了imbowers,其余单词都是双音节单词,都是第一个音节为重读,第二个音节为非重读。
imbowers虽然是
三个音节,但它的最后两个音节为重读加非重读,跟其余两个单词押韵。
这就是说,双音节韵的单词也可以是多音节单词,但其押韵的音节只能是两个,而且是多音节中最后两个音节。
同时,其结构也不能改变,是重读音节加非重读音节。
再如济慈《致一些女士》第一诗节:
Whatthoughwhilethewondersofnatureexploring,Icannotyourlight,mazyfootstepsattend;
Norlistentoaccents,thatalmostadoring,
BlessCynthia’sface,theenthusiast’sfriend.
(JohnKeats:
ToSomeLadies)
这个诗节是单韵和双韵混合使用。
exploring/adoring都是三个音节,但重读音节在倒数第二个音节上,最后一个音节是非重读音节,因此它们押双韵。
在多音节单词中,如果最后两个音节押韵,但倒数第二个音节不是重读音节,也可以归入双
韵。
如下面这首选自莎士比亚《凤凰与斑鸠》中的一段诗:
Beauty,truth,andrarityGraceinallsimplicity,
Hereenclosedincinderslie.
Deathisnowthephoenix’nest;
Andtheturtle'
sloyalbreast
Toeternitydothrest,Leavingnoposterity:
--
’Twasnottheirinfirmity,Itwasmarriedchastity.
Truthmayseem,butcannotbe;
Beautybrag,but’tisnotshe:
TruthandBeautyburiedbe.
TothisurnletthoserepairThatareeithertrueorfair;
Forthesedeadbirdssighaprayer.
(Shakespeare:
“Threnos”ofThePhoenixandtheTurtle)
rarity/simplicity,posterity/infirmity/chastity都是三个音节或四个音节,它们在最后两个音节上都押韵,但倒数第二个音节都不是重读音节,虽不符合双韵的规定,非严格说来,也应该算双音节押韵。
另外,nest/breast/rest是标准的单音节押韵。
repair/fair/prayer这个押韵组中,repair虽是两个音节,但重读在第二个音节上。
air与ayer字母组合虽然不同,但读音相同,因此,三个单词押单音节韵。
三重音节尾韵是在双韵的基础上增加了一个音节,因此它可以被看成是双韵的变体。
押三重韵的英语单词在韵步上属于扬抑抑格,因此,三重韵有时也被称为扬抑抑格韵(dactylicrhyme)。
由于英语中符合三重韵规则的单词不多,因此三重韵可以由两个以上的英语单词
构成,这种押韵被称为马赛克韵(mosaicrhyme),即几个单音节单词同一个多音节单词或
几个单音节单词押韵。
如拜伦《唐璜》第一歌第二十二段后四行:
Idon’tchoosetosaymuchuponthishead,I’maplainman,andinasinglestation,
But-oh!
Yelordsofladiesintellectual,
Informustruly,havetheynothen-peck’dyouall?
(Byron:
DonJuan,FirstCanto,XXII,Lines173~176)
intellectual有五个音节,其中lectual有三个音节,同下一行的peck’dyouall押三重马赛克韵。
第三节内韵
内韵,又称中间韵、行内韵、腹韵,指一行诗内的一个词语与同一行诗行尾的词语或另一行
诗中的一个词语之间的押韵。
它不是在行尾的押韵,既可能与同一行诗中的词语押韵,也可能同下一行诗中的词语押韵,还可能同隔行诗中的词语押韵。
一行诗内的一个词语与同一行诗行尾的词语押内韵的例子,如雪莱的《云》,以第一诗节为例:
Ibringfreshshowersforthethirstingflowers,Fromtheseasandstreams;
Ibearlightshadefortheleaveswhenlaid
Intheirnoon-daydreams.
FrommywingsareshakenthedewsthatwakenThesweetbudseveryone,
Whenrockedtorestontheirmother’sbreast,AsshedancesabouttheSun.
Iwieldtheflailofthelashinghail,Andwhitenthegreenplainsunder,AndthenagainIdissolveitinrain,AndlaughasIpassinthunder.(PercyByssheShelley:
TheCloud)
单数行中的showers/flowers,shade/laid,shaken/waken,rest/breast,flail/hail,
again/rain押内韵,它们都是行中间的词与同行尾词押韵。
该诗的其他诗节也是如此押韵,
从韵律角度看,相当优秀。
另外,双数行行尾单词streams/dreams,one/Sun押单音节韵,under/thunder押双音节韵。
又如玛丽?
伊丽莎白?
柯尔律治的《女巫》第一诗节的前四行:
Ihavewalkedagreatwhileoverthesnow,AndIamnottallnorstrong.
Myclothesarewet,andmyteethareset,Andthewaywashardandlong.
(MaryElizabethColeridge:
TheWitch)
诗中第三行的wet/set押内韵。
该诗第二、三诗节的第三行分别是Myhandsarestone,andmyvoiceagroan和Shecame—shecame—andthequiveringflame。
其中的stone/groan和came/flame也押内韵。
既在一行诗内押内韵,又在隔行中押内韵的诗,爱伦?
坡的《乌鸦》是典型例子,下面是该诗的第二个诗节:
Ah,distinctlyIrememberitwasinthebleakDecember,
Andeachseparatedyingemberwroughtitsghostuponthefloor.EagerlyIwishedthemorrow;
vainlyIhadsoughttoborrow
FrommybookssurceaseofsorrowsorrowforthelostLenore
FortherareandradiantmaidenwhomtheangelsnameLenore
Namelesshereforevermore.
(AllanPoe:
TheRaven)
第一行的remember/December以及第三行的morrow/borrow分别都是同一行内押内韵。
December/ember和borrow/sorrow属于一行诗的尾韵词同下一行诗中间的词押韵,两
行诗不再押尾韵,这种结构的押韵叫隔行内韵(alternaterhyme)。
另外,第四行的lostLenore
和第五行的rareandradiant押头韵。
《乌鸦》第三节第一、二行如下:
Andthesilken,sad,uncertainrustlingofeachpurplecurtainThrilledmefilledmewithfantasticterrorsneverfeltbefore.
《乌鸦》第五节后三行如下:
Andtheonlywordtherespokenwasthewhisperedword.“Lenore!
”ThisIwhispered,andanechomurmuredbacktheword,“Lenore!
”Merelythisandnothingmore.
在这些诗行中,thrilled/filled,whispered/murmured/word都是同一行诗中两个或三个词语押韵,但不押尾韵。
这种押韵被称为组合韵(sectionalrhyme)。
第四节元韵
元韵属于非全韵,指诗行中的元音读音相同,而元音前后的辅音则不同。
从押韵的位置来看,元韵可分为尾元韵和行内元韵。
尾元韵同普通尾韵不同。
尾韵要求行尾单词最后一个音节的元音和元音后面的辅音都要押
韵,而尾元韵只要求行尾单词最后一个元音押韵,而不管元音后面的辅音是否押韵。
例如:
Sheseesthefallingleaves,thedyingleavesThatclingtherestill;
above
ThroughthebrownhorroroftheboughssheseesTheempty,archingskull.
(E.L.Mayo:
Pool)
在这四行诗里,第一、三行最后单词中的元音字母ea和ee发音相同,第二、四行最后单词中的元音字母o和u也是发音相同,它们属于标准的尾元韵。
押元韵的诗行往往同押全韵的诗行一起组合成诗节,如狄金森《天堂,为我难以企及》第一诗节:
HeaveniswhatIcannotreach!
TheAppleontheTree,Provideditdohopelesshang,That"
Heaven"
is,toMe.
(EmilyDickinson:
HeavenIsWhatICannotReach)
第一行的reach和第二行的tree构成元韵,第二行的tree和第四行的me则构成全韵。
行内元韵指一行诗中相邻单词中相同元音的重复,这种重复也可以出现在几行诗中。
Skirtingtheriverroad,(myforenoonwalk,myrest,)
Skywardinairasuddenmuffledsound,thedallianceoftheeagles,Therushingamorouscontacthighinspacetogether,
Theclinchinginterlockingclaws,aliving,fierce,gyratingwheel,Fourbeatingwings,twobeaks,aswirlingmasstightgrappling,Intumblingturningclusteringloops,straightdownwardfalling,
Tillo’ertheriverpois’d,thetwainyetone,amoment’slull,Amotionlessstillbalanceintheair,thenparting,talonsloosing,
Upwardagainonslow-firmpinionsslanting,theirseparatediverseflight,Shehers,hehis,pursuing.
(WaltWhitman:
TheDallianceoftheEagles)
这个诗节中,从开始到最后,元音不断重复,第二行的sudden/muffled,第三行的rushing
/contact中元音字母u和o是相同元音,第六行的tumbling/clustering两个u读音相同,第九