乔布斯在斯坦福大学的毕业典礼演讲Word文件下载.docx

乔布斯在斯坦福大学的毕业典礼演讲Word文件下载.docx

《乔布斯在斯坦福大学的毕业典礼演讲Word文件下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《乔布斯在斯坦福大学的毕业典礼演讲Word文件下载.docx（6页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

老实说，我大学没有毕业，今天恐怕是我一生中离大学毕业最近的一次了。

　　todayiwanttotellyouthreestoriesfrommylife.that&

sit.nobigdeal.justthreestories.

　　今天我想告诉大家来自我生活的三个故事。

没什么大不了的，只是三个故事而已。

　　thefirststoryisaboutconnectingthedots.

　　第一个故事，如何串连生命中的点滴。

　　idroppedoutofreedcollegeafterthefirstsixmonthsbutthenstayedaroundasadrop-inforanother18monthsorsobeforeireallyquit.sowhydididropout?

itstartedbeforeiwasborn.mybiologicalmotherwasayoung,unwedgraduatestudent,andshedecidedtoputmeupforadoption.shefeltverystronglythatishouldbeadoptedbycollegegraduates,soeverythingwasallsetformetobeadoptedatbirthbyalawyerandhiswife,exceptthatwhenipoppedout,theydecidedatthelastminutethattheyreallywantedagirl.somyparents,whowereonawaitinglist,gotacallinthemiddleofthenightasking,"

we&

vegotanunexpectedbabyboy.doyouwanthim?

"

theysaid,"

ofcourse."

mybiologicalmotherfoundoutlaterthatmymotherhadnevergraduatedfromcollegeandthatmyfatherhadnevergraduatedfromhighschool.sherefusedtosignthefinaladoptionpapers.sheonlyrelentedafewmonthslaterwhenmyparentspromisedthatiwouldgotocollege.

　　我在里得大学读了六个月就退学了，但是在18个月之后--我真正退学之前，我还常去学校。

为何我要选择退学呢?

这还得从我出生之前说起。

我的生母是一个年轻、未婚的大学毕业生，她决定让别人收养我。

她有一个很强烈的信仰，认为我应该被一个大学毕业生家庭收养。

于是，一对律师夫妇说好了要领养我，然而最后一秒钟，他们改变了主意，决定要个女孩儿。

然后我排在收养人名单中的养父母在一个深夜接到电话，“很意外，我们多了一个男婴，你们要吗?

”“当然要!

”但是我的生母后来又发现我的养母没有大学毕业，养父连高中都没有毕业。

她拒绝在领养书上签字。

几个月后，我的养父母保证会让我上大学，她妥协了。

　　thiswasthestartinmylife.and17yearslater,ididgotocollege,butinaivelychoseacollegethatwasalmostasexpensiveasstanford,andallofmyworking-classparents&

savingswerebeingspentonmycollegetuition.aftersixmonths,icouldn&

tseethevalueinit.ihadnoideawhatiwantedtodowithmylife,andnoideaofhowcollegewasgoingtohelpmefigureitout,andhereiwas,spendingallthemoneymyparentshadsavedtheirentirelife.soidecidedtodropoutandtrustthatitwouldallworkoutok.itwasprettyscaryatthetime,butlookingback,itwasoneofthebestdecisionsievermade.theminuteidroppedout,icouldstoptakingtherequiredclassesthatdidn&

tinterestmeandbegindroppinginontheonesthatlookedfarmoreinteresting.

　　这是我生命的开端。

十七年后，我上大学了，但是我很无知地选了一所差不多和斯坦福一样贵的学校，几乎花掉我那蓝领阶层养父母一生的积蓄。

六个月后，我觉得不值得。

我看不出自己以后要做什么，也不晓得大学会怎样帮我指点迷津，而我却在花销父母一生的积蓄。

所以我决定退学，并且相信没有做错。

一开始非常吓人，但回忆起来，这却是我一生中作的最好的决定之一。

从我退学的那一刻起，我可以停止一切不感兴趣的必修课，开始旁听那些有意思得多的课。

　　itwasn&

tallromantic.ididn&

thaveadormroom,soisleptonthefloorinfriends&

rooms.ireturnedcokebottlesforthefive-centdepositstobuyfoodwith,andiwouldwalkthesevenmilesacrosstowneverysundaynighttogetonegoodmealaweekattheharekrishnatemple.ilovedit.andmuchofwhatistumbledintobyfollowingmycuriosityandintuitionturnedouttobepricelesslateron.letmegiveyouoneexample.

　　事情并不那么美好。

我没有宿舍可住，睡在朋友房间的地上。

为了吃饭，我收集五分一个的旧可乐瓶，每个星期天晚上步行七英里到哈尔-克里什纳庙里改善一下一周的伙食。

我喜欢这种生活方式。

能够遵循自己的好奇和直觉前行后来被证明是多么的珍贵。

让我来给你们举个例子吧。

　　reedcollegeatthattimeofferedperhapsthebestcalligraphyinstructioninthecountry.throughoutthecampuseveryposter,everylabeloneverydrawerwasbeautifullyhand-calligraphed.becauseihaddroppedoutanddidn&

thavetotakethenormalclasses,idecidedtotakeacalligraphyclasstolearnhowtodothis.ilearnedaboutserifandsans-seriftypefaces,aboutvaryingtheamountofspacebetweendifferentlettercombinations,aboutwhatmakesgreattypographygreat.itwasbeautiful,historical,artisticallysubtleinawaythatsciencecan&

tcapture,andifounditfascinating.

　　当时的里德大学提供可能是全国最好的书法指导。

校园中每一张海报，抽屉上的每一张标签，都是漂亮的手写体。

由于我已退学，不用修那些必修课，我决定选一门书法课上上。

在这门课上，我学会了“serif”和"

sans-serif"

两种字体、学会了怎样在不同的字母组合中改变字间距、学会了怎样写出好的字来。

这是一种科学无法捕捉的微妙，楚楚动人、充满历史底蕴和艺术性，我觉得自己被完全吸引了。

　　noneofthishadevenahopeofanypracticalapplicationinmylife.buttenyearslaterwhenweweredesigningthefirstmacintoshcomputer,itallcamebacktome,andwedesigneditallintothemac.itwasthefirstcomputerwithbeautifultypography.ifihadneverdroppedinonthatsinglecourseincollege,themacwouldhaveneverhadmultipletypefacesorproportionallyspacedfonts,andsincewindowsjustcopiedthemac,it&

slikelythatnopersonalcomputerwouldhavethem.

　　当时我并不指望书法在以后的生活中能有什么实用价值。

但是，十年之后，我们在设计第一台macintosh计算机时，它一下子浮现在我眼前。

于是，我们把这些东西全都设计进了计算机中。

这是第一台有这么漂亮的文字版式的计算机。

要不是我当初在大学里偶然选了这么一门课，macintosh计算机绝不会有那么多种印刷字体或间距安排合理的字号。

要不是windows照搬了macintosh，个人电脑可能不会有这些字体和字号。

　　ifihadneverdroppedout,iwouldhaveneverdroppedinonthatcalligraphyclassandpersonalscomputersmightnothavethewonderfultypographythattheydo.

　　要不是退了学，我决不会碰巧选了这门书法课，个人电脑也可能不会有现在这些漂亮的版式了。

　　ofcourseitwasimpossibletoconnectthedotslookingforwardwheniwasincollege,butitwasvery,veryclearlookingbackwardstenyearslater.again,youcan&

tconnectthedotslookingforward.youcanonlyconnectthemlookingbackwards,soyouhavetotrustthatthedotswillsomehowconnectinyourfuture.youhavetotrustinsomething--yourgut,destiny,life,karma,whatever--becausebelievingthatthedotswillconnectdowntheroadwillgiveyoutheconfidencetofollowyourheart,evenwhenitleadsyouoffthewell-wornpath,andthatwillmakeallthedifference.

　　当然，我在大学里不可能从这一点上看到它与将来的关系。

十年之后再回头看，两者之间关系就非常、非常清楚了。

你们同样不可能从现在这个点上看到将来;

只有回头看时，才会发现它们之间的关系。

所以你必须相信，那些点点滴滴，会在你未来的生命里，以某种方式串联起来。

你必须相信一些东西——你的勇气、宿命、生活、因缘，随便什么——因为相信这些点滴能够一路连接会给你带来循从本觉的自信，它使你远离平凡，变得与众不同。

　　mysecondstoryisaboutloveandloss.iwaslucky.ifoundwhatilovedtodoearlyinlife.wozandistartedappleinmyparents&

garagewheniwas20.weworkedhardandintenyears,applehadgrownfromjustthetwoofusinagarageintoa$2billioncompanywithover4,000employees.we&

djustreleasedourfinestcreation,themacintosh,ayearearlier,andi&

djustturned30,andthenigotfired.howcanyougetfiredfromacompanyyoustarted?

well,asapplegrew,wehiredsomeonewhoithoughtwasverytalentedtorunthecompanywithme,andforthefirstyearorso,thingswentwell.butthenourvisionsofthefuturebegantodiverge,andeventuallywehadafallingout.whenwedid,ourboardofdirectorssidedwithhim,andsoat30,iwasout,andverypubliclyout.whathadbeenthefocusofmyentireadultlifewasgone,anditwasdevastating.ireallydidn&

tknowwhattodoforafewmonths.ifeltthatihadletthepreviousgenerationofentrepreneursdown,thatihaddroppedthebatonasitwasbeingpassedtome.imetwithdavidpackardandbobnoyceandtriedtoapologizeforscrewingupsobadly.iwasaverypublicfailureandieventhoughtaboutrunningawayfromthevalley.butsomethingslowlybegantodawnonme.istilllovedwhatidid.theturnofeventsatapplehadnotchangedthatonebit.i&

dbeenrejectedbutiwasstillinlove.andsoidecidedtostartover.

　　第二个故事是关于爱与失的。

我很幸运，很早就发现自己喜欢做的事情。

我二十岁的时候就和沃茨在父母的车库里开创了苹果公司。

我们工作得很努力，十年后，苹果公司成长为拥有四千名员工，价值二十亿的大公司。

我们刚刚推出了最好的创意，macintosh操作系统，在这之前的一年，也就是我刚过三十岁，我被解雇了。

你怎么可能被一个亲手创立的公司解雇?

事情是这样的，在公司成长期间，我雇佣了一个我们认为非常聪明，可以和我一起经营公司的人。

一年后，我们对公司未来的看法产生分歧，董事会站在了他的一边。

于是，在我三十岁的时候，我出局了，很公开地出局了。

我整个成年生活的焦点没了，这很要命。

一开始的几个月我真的不知道该干什么。

我觉得我让公司的前一代创建者们失望了，我把传给我的权杖给弄丢了。

我与戴维德&

帕珂德和鲍勃&

诺埃斯见面，试图为这彻头彻尾的失败道歉。

我败得如此之惨以至于我想要逃离硅谷。

但有个东西在慢慢地叫醒我：

我还爱着我从事的行业。

这次失败一点儿都没有改变这一点。

我被逐了，但我仍爱着我的事业。

我决定重新开始。

　　ididn&

tseeitthen,butitturnedoutthatgettingfiredfromapplewasthebestthingthatcouldhaveeverhappenedtome.theheavinessofbeingsuccessfulwasreplacedbythelightnessofbeingabeginneragain,lesssureabouteverything.itfreedmetoenteroneofthemostcreativeperiodsinmylife.duringthenextfiveyearsistartedacompanynamednext,anothercompanynamedpixarandfellinlovewithanamazingwomanwhowouldbecomemywife.pixarwentontocreatetheworld&

sfirstcomputer-animatedfeaturefilm,"

toystory,"

andisnowthemostsuccessfulanimationstudiointheworld.

　　当时我没有看出来，但事实证明“被苹果开除”是发生在我身上最好的事。

成功的重担被重新起步的轻松替代，对任何事情都不再特别看重，这让我感觉如此自由，进入一生中最有创造力的阶段。

接下来的五年，我创立了一个叫next的公司，接着又建立了pixar，然后与后来成为我妻子的女人相爱。

pixar出品了世界第一个电脑动画电影：

“玩具总动员”，现在它已经是世界最成功的动画制作工作室了。

　　inaremarkableturnofevents,appleboughtnextandireturnedtoappleandthetechnologywedevelopedatnextisattheheartofapple&

scurrentrenaissance,andloreneandihaveawonderfulfamilytogether.

　　在一系列的成功运转后，苹果收购了next，我又回到了苹果。

我们在next开发的技术在苹果的复兴中起了核心作用，另外劳琳和我组建了一个幸福的家庭。

　　i&

mprettysurenoneofthiswouldhavehappenedifihadn&

tbeenfiredfromapple.itwasawful-tastingmedicinebutiguessthepatientneededit.sometimeslife&

sgoingtohityouintheheadwithabrick.don&

tlosefaith.i&

mconvincedthattheonlythingthatkeptmegoingwasthatilovedwhatidid.you&

vegottofindwhatyoulove,andthatisastrueforworkasitisforyourlovers.yourworkisgoingtofillalargepartofyourlife,andtheonlywaytobetrulysatisfiedistodowhatyoubelieveisgreatwork,andtheonlywaytodogreatworkistolovewhatyoudo.ifyouhaven&

tfoundityet,keeplooking,anddon&

tsettle.aswithallmattersoftheheart,you&

llknowwhenyoufindit,andlikeanygreatrelationshipitjustgetsbetterandbetterastheyearsrollon.sokeeploo