神农架英文导游词.docx

神农架英文导游词.docx

《神农架英文导游词.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《神农架英文导游词.docx（13页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

神农架英文导游词

神农架英文导游词

篇一：

神农架英文导游词

神农架英文导游词

ShennongjiaScenicarea

TheShennongjiadistrictinremotenorthwesternHubeihasthewildestsceneryintheprovince.withheavilyforestedmountainsoffir,pineandhemlock-includingsomethingrareinchina,old-growthstands-theareaisknownasatreasuretroveofmorethan1300speciesofmedicinalplants.indeed,thenameforthearearoughlytranslatesas‘Shennong’sLadder’tocommemoratealegendaryemperor,Shennong,believedtobethefounderofherbalmedicineandagriculture.accordingtothelegend,heheardaboutsomespecialplantsgrowinguphighonaprecipice,sohecutdownagreattreeandusedittoclimbtothesiteandreachtheplants,which

headdedtohismedicalcollection.

aspartofamoremodernlegend,Shennongjiaisalsofamousforthesightingsofwild,ape-likecreatures-achineseequivalentoftheHimalayanYetiorthenorthamericanBigfoot.Thestoriesareinteresting,butthecreaturesseemtobeabletodistinguishbetweenpeasantsandscientists-molestingtheformerandevadingthelatter.nevertheless,thereisasmallbasestationsetupinthereservewithdisplaysof‘evidence’ofsightings.morereal,butjustaselusiveperhaps,arespeciesofleopard,bear,wildboarandmonkey（includingtheendangeredGoldenSnub-nosedmonkey）thatreportedlyinhabitthearea.ForeignersareonlyallowedintotheareaoftheShennongjiadistrictnearthetownofmuyuping,200kmnorthwestofYichang.Therearetwohighpeaksinthearea,Shennongjiashanat3105mandLaojunshanat2936m.it’sa10-hourbusridetomuyupingfromYichang,oryoucantakeaboattoXiangxi（fivehours）ontheThreeGorgesandfromthereit’sa90kmridetomuyuping.Frommuyupingyouwillhavetohireacartogetintothe

reserve.

Banbiyan

Banbiyan,5kilometresfromLiaowangTower,isfamousforitsstoneforestandforsightingsoftheso-calledwildman,thechineseYeti.Thebamboothatcoversthemountainandplainmakesagreathidingplacefor

anyonewantingtohangoutwithBigfoot.

atnearly2,600metres,thegrassymeadowsofBanbiyanfrequentlyplayhosttoacolorfulfestivalofsonganddancebythelocals.custom

dictatesthatvisitorsarewelcomedbysong.notquiteTheSoundofmusic,

butthespectacleisaonce-in-a-lifetimeexperienceformany.

Shennongding

Thepyramid-sharpShennongPeakcoversanareaofabout2squarekilometres,risingfromthecentretochinatoaheightof3105metresabovesealevel.cloudsoftennestleatthesummitwhereridgesstretchonintothedistance.Theareaiscoveredbytiersoffir,bambooandazalea.Thefirs,astallas40metres,havedenseleavesonbranchesthatblockoffthesunlight.Theazaleasblossompinkandvioletinsummer.Theareaisalsohometosomerareanimalsincludingthegoldenmonkey,whitebear

andantelope.

Yanzidong

HalfwayupahilljusteastofYanziyaliesYanzidong,acavefamousforitsgoldenswallows.ashort50metreclimbupfromtheroadleadstotheentrance-thecaveitselfheadsbackwardsintothemountainformorethan3kilometres.oneofthefewswallowsthatdoesn‘tmigrateseasonally,thegoldenswallowinhabitsthecaveallyearround.Standinginsidetheentrance,youwillbreatheinthedampairandwatchsteamrisingfromthewalls,whichgleamlikeglass.abovehangthe

birds‘nests,warmanddry.

outsidethecaveyoucanwatchtheswallowsdancingintheair,and

divinginandoutoftheirdarkhome.

篇二：

神农架经典导游词

神农架之旅

女士们、先生们：

（）你们好！

今天我们将要游览的是被称为华中屋脊、绿色明珠的神农架原始森林。

神农架在湖北省的西部，最早是一座山峰的名称，而后是一个山系的总称，如今是一个

行政区——神农架林区的简称。

神农架林区是1970年经国务院批准建立的行政区，面积为

3250平方公里，人口7.9万人。

神农架群山形成于燕山运动时期，境内最高峰神农顶海拔3150.4米，号称“华中第一

峰”，最低处石柱河谷海拔仅398米，平均海拔1700米，有3000米以上高峰六座，所以人

们又称神农架为“华中屋脊”。

神农架境内奇峰竞立，异洞遍野，更保存有对神农架的气候特点作了形象的描绘：

山脚盛夏山岭春，山麓艳秋山顶冰。

神农架因有好的原始森林和古老珍稀的生物物种，

加之宜人的气候条件，因而被人们称为“森林公园”、“自然博物馆”、“科研基地”、“避暑旅

游胜地”。

尤其令人称奇不已的是神衣架多次发现和捕捉到各种“白变动物”如白熊、白金

丝猴、白獐、白鹰、白苏门羚、白松鼠、白雕等。

神农架得天独厚的自然环境，不仅孕育了优美的自然景观，而且在原始洪荒人迹罕见的

原始森林中，还隐藏着不少珍禽异兽。

更有那被誉为世界之谜的“野人”。

“野人”在我国的

传闻中由来已久，传说“野人”抓住人后先是一阵狂笑，直到笑得昏过去，等醒来之后，再

把人吃掉或背走。

人们为了猎获“野人”，进山时在手臂上套上竹筒，一旦被“野人”抓住，

在它笑昏过去之后，便迅速将双手从竹筒中抽出，将“野人”抓获。

在距今三干多年前，我

国就有人捉到一对“野人”献给周成王，周成王称其为“川狒狒”。

春秋战国时期，生活在

神农架比邻的秭归，楚国著名诗人屈原就把“野人”比作“山鬼”。

1925年至1942年的十八年间，房县（神农架原属其管辖）曾有多次活捉和打死“野人”

的事件，曾经把野人捆绑着在房县县城大街上示众。

近年来，在神农架林区关于“野人”的

见闻仍然十分多。

各位朋友，神农架是美丽的，神农架是神秘的，神农架是绿色的，神农架是原始的，神

农架是独特的，神农架是其他旅游景点所望尘莫及的。

在随后的几天中，让我们在神农架实

实在在享受一回回归大自然吧!

（一）神农顶旅游区

（线路：

保护区大门—大龙潭—小龙潭—金丝猴风景垭—金丝燕垭—了望塔—板壁岩）

今天我们将去参观游览的是神农顶景区，就在神农架自然保护区内。

神农架自然保护区是全人类的共同财富。

在进入自然保护区后，我们要爱护里面的一草

一木和洁净的生态环境。

我们的口号是“除了脚印什么也不留下，除了照片什么也不带走”。

在自然保护区大门口我们每人将领到一个方便袋，请大家将自己在旅途中的垃圾放入袋中，

并在游程结束后，交给自然保护区的工作人员，让我们也做一次保护环境的使者，履行一次

关爱生态的行动吧。

野考营地——大龙潭（“野人”考察一野考夫妇）

我们现在来到了进入神农架自然保护区后的第一站——大龙潭。

这里是国家组织的两次

神农架“野人”考察的宿营地，也是现在的野考工作站所在地和神农架金丝猴活动习性的重

要观察点。

这里曾经住着一对野外考察的夫妇，男的叫胡振林，女的叫刘翠华。

他们在大龙

潭一呆就是10多年。

游客来到这里，可以参观他们的野外考察成果展览。

“野人”谜园——小龙潭（金丝猴：

分布—食性—性情—迁徙—交配繁殖）

我们现在到达的地方与刚刚到过的地方只有一字之差，叫小龙潭。

这里建有野生动物救

护中心“野人”展馆和龙潭茶社。

让我们下车去游览一番吧！

这里就是野生动物救护中心，它是为救护受伤的野生动物而兴建的。

我们今天只能见到

一只依然生活在这里的金丝猴。

金丝猴作为我国的特有珍稀物种，在这个世界上至少已生存

150万年了，然而直到19世纪80年代，它们才被国际动物界所确认。

目前，它们一共有三

个亚种，即川金丝猴、黔金丝猴和滇金丝猴，都是国家一级保护动物。

神农架金丝猴属于川

金丝猴，主要分布在我国四川盆地周围的部分海拔1800—3000米左右的高山上。

我们眼前的这只金丝猴是在与自己的家庭失散之后，落入水中被当地农民救起，再转送

到救护中心的。

现在看来伤已养好了，但为什么还不把它放归大自然呢?

因为金丝猴一旦脱

离了自己的群体，就被这个群体视为“叛徒”。

回去后大家会群起而攻之，置之死地而后快。

这只金丝猴如果放回去只有死路一条，所以它只好在这里长期定居下来，并享受救护站工作

人员的特别照顾。

现在我们来到“野人”展馆。

在展馆大厅迎面而立的是一张神农“野人”分布图，从图

上我们可以看出神农架的大部分地区都发现过“野人”的蹋迹。

我们可以看到，展馆中陈列有“野人”脚印、毛发、粪便和其他一些“野考”研究成果，

大家在这里可一窥“野人”的全貌。

在神农架的民间也有很多关于“野人”的传说相传，当地人在深