电线电缆技术文件文档格式.docx

电线电缆技术文件文档格式.docx

《电线电缆技术文件文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《电线电缆技术文件文档格式.docx（26页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

oInsulatedcenterconductorwithashieldandjacketoverall.绝缘中心导体与屏蔽层及护套的整体。

SolidandStranded固体和滞留Conductorseintwovariations,solidandstranded.指挥家来了两个变化，固体和滞留。

Solid（Figure1）offersslightlylowerresistance.固体（图1）提供略低于阻力。

Thekeytosolidconductorsisbetterperformanceathighfrequencies.关键坚实的指挥是有更好的表现在高频率。

Figure1图1

Stranded（Figure2）offersgreaterflexibility,thatislimpness,andgreater"

flex-life"

orflexesuntilfailure.滞留（图2）提供更大的灵活性，这是limpness，和更大的“弹性人生”，或弯曲，直到失败的。

Figure2图2

Multiconductor多导体Asthenameimplies,multiconductorcablesconsistofmanyconductors.作为顾名思义，多导体电缆构成许多指挥家。

（Figure3.）Theyaremonincontrolapplicationsbutarerarelyusedforsignalapplications,andtherefore,wewillnotbefocusingonthemforthispaper.（图3）他们是在共同控制等方面的应用，但很少用于信号应用，因此，我们将不会着眼于他们本文件。

TwistedPairs扭曲的对Twistedpairs（Figure4）consistoftwoinsulatedwirestwistedtogether.对扭曲（图4）连续两个绝缘电线扭在一起。

Theyarespecificallyintendedforcarryingsignalsandwereinventedinthe1880’sforwiringuptheearlytelephonesystems.他们是专为进行信号和发明，在1880年的接线了早期的系统。

Twistedpairsofferlownoisepick-upandlownoiseemissionfromacablebecauseitisabalancedlineandbecauseabalancedlineoffers"

mon-modenoiserejection"

.扭曲对提供低噪声上升和低噪音的排放量从有线电视，因为它是一个均衡的路线，因为一个平衡的路线，提供了“共同模式的噪音抑制”。

WhatisaBalancedLine?

什么是一个均衡的界线呢？

Abalancedlineisaconfigurationwheretwowiresarekeptclosetogether,usuallybytwistingthem（Figure5）.一个平衡的路线，是一个配置2线保持着密切在一起，通常由他们扭（图5）。

Conductorsneedtobethesamelength,thesamesize,withaconstantdistancebetweenthem.导体必须相同长度，相同的大小，与不断之间的距离。

Figure5图5

Itshouldbenotedthatthesignal,atanyinstantintime,isexactlythesamebutoppositepolarityonthetwowires.应该指出的是，信号，在任何即时在时间，是完全一样的，但相反极性的就两个电线。

Anotherwayofsayingthatis,ifyounotethesignalvoltageatanypointofthecable,theyshouldadduptozero.另一种方式的说是，如果你注意信号电压在任何一点的电缆，他们累加起来应为零。

WhenNoiseAppears….当噪音出现……。

Noiseisafactoflife.噪音是生活中的事实。

Itiselectromagneticradiationandcanefrommanysourcesincludingfluorescentlighting,motors,carignitionsystems,equipmentsuchashospitalanalyzers,transmissionequipmentfromCB’s,truck,taxis,radioandtelevisionbroadcasters,andnaturalsourcessuchasthesun.这是电磁辐射，并可以来自许多来源，包括荧光照明，电机，汽车点火系统，设备，如医院，分析仪，传输设备，由立法会CB的，卡车，的士，电台和电视台，和自然来源，如太阳。

Whennoiseappears,andhitsthetwowiresinourtwistedpairs（Figure6）,theelectromagneticradiationofthenoiseinducesavoltageinbothwires.当噪音出现，并击中两个电线在我们的扭曲对（图6），电磁辐射噪声诱导电压，在双方的电线。

However,thedirectionisthesameor"

monmode"

inbothwires.不过，方向是相同的或“共同模式”在双方的电线。

Figure6图6

Whenthetwonoisesignalsreacheitherendofthecable,thereiseitherapassivebalancingdevice（suchasatransformershowninFigure6）ortheequivalentactivebalancedinput.当两个噪声信号到达两端的电缆，有一种被动的平衡装置（如变压器显示，在图6）或等值的积极平衡的投入。

Asyoucansee,thetwonoisesignalsonthetwowirescanceleachotherout.你可以看到，两个噪声信号对两个电线取消对方。

Inthisway,thenoisecancelsoutandthesignal（whichis"

differentialmode"

）cancontinuethrough.这样一来，取消了噪音和信号（这是“差模”）可以继续通过。

CoaxialCable同轴电缆Coaxialcable,orcoax,forshort,istheothermostpopularcableconfiguration.同轴电缆，或同轴电缆，总之，是其它最受欢迎的电缆配置。

Thesignalonthecableisnotthesameonthetwoconductorssincetheshieldcarriesbothgroundandsignal.该信号对有线电视是不一样的就两个导体以来，盾构进行地面和信号。

Thetwoconductorsarenotthesamesize,sameresistance.两个导体并不相同大小，相同的阻力。

Therefore,coaxisnotabalancedline.因此，同轴电缆是不是一个平衡的路线。

Itisanunbalancedline.这是一个不平衡的路线。

Coaxdoesnothavetheinherentnoiserejectionoftwistedpairs.同轴电缆不具备固有的噪声抑制扭曲对。

Butperformanceofcoaxialcablecanbefarsuperiortotwistedpairs.但性能的同轴电缆，可远优于扭曲对。

First,coaxhasextremelystableperformance.首先，同轴电缆具有非常稳定的性能。

Thevariouspartsofthecableare"

lockedtogether"

.各部分电缆的“锁起来”。

（Figure7）This,aswewilldiscusslater,givesmuchbetterperformanceespeciallyathighfrequencies.（图7）这方面，正如我们将讨论后，给出了好得多的表现，尤其是在高频率。

Figure7图7

Shields盾牌Shieldsareaddedtotwistedpairs,ormulticonductorcables,tohelppreventiningress（interference）oregress（radiation）ofnoise.盾牌加上扭曲的对，还是多导体电缆，以帮助防止在侵入（干涉）或出口（辐射）的噪音。

Shieldsareaninherentpartofcoaxcable.盾牌是固有的一部分同轴电缆。

Therearesixbasicshieldconfigurations:

有六个基本盾牌配置：

∙Unshielded屏蔽

oTwistedpairs,especiallyindata,areoftenunshielded.对扭曲，特别是在数据，往往是屏蔽。

Coax,bydefinition,cannotbeunshielded.同轴，根据定义，不能屏蔽。

∙Serve/spiralshields服务/螺旋盾牌

oServeorspiralshieldsaresimplywoundaroundtheinnerconductors.服务或螺旋盾牌，只是伤口周围内导体。

∙Braidshields编织盾牌

oConductorswovenorbraidedaroundacore.导线编织或编织周围的一个核心。

Mosteffectivefrom1,000Hzto50MHz.最有效的，从1000赫兹至50兆赫。

∙Frenchbraidshields法国编织盾牌

oThisisabinationofserveandbraid.这是一个相结合的服务和编织。

Heretwoservesarebraidedalongoneaxis.这里的两个服务是辫状沿一轴。

∙Foilshields铝箔盾牌

oThesearethesimplest,cheapest,andeasiesttoapply.这些都是最简单，最便宜，最简便的申请。

Theyaremosteffectiveabove50MHz他们是最有效的上述50兆赫

∙binationshields组合盾牌

obinedfoilandbraidshieldsareeffectiveatlowandhighfrequencies.联合金属箔和编织的盾牌是有效的在低和高频率。

Unshielded屏蔽Unshieldedcableisappropriatewherenonoiseispresent,suchasnocrosstalkfromadjacentwires.屏蔽电缆是适当的情况下，没有噪音，是目前，如无串扰来自邻近的电线。

Oritcanbeusedifyoudon’tcareifthereisnoise,thatnoisecannotsubstantiallyaffectthesignalonthecable.或它可以用来如果你不照顾，如果有噪音，噪音无法大幅影响信号的电缆。

Unshieldedcablesareespeciallyprevalentinthedataworldwherepairshaveverytighttwists,ormayuseconductorsthatarebondedtogether.屏蔽电缆，特别是普遍存在的数据，世界上对已十分紧X，曲折，或者可能使用的导体是保税在一起。

Suchhigh-performancepairsaregoodtoexcellentatnotpickinguporradiatingnoise.等高性能运算对是优良的不回升或辐射噪声。

Serve/SpiralShields服务/螺旋盾牌Serveorspiralshieldscanbemadetobeultra-flexible.服务或螺旋盾牌，可以向被超灵活。

However,serveshieldscanopenupwhenflexed,whichpromisesshieldeffectiveness.不过，服务的盾牌，可以开辟时，弯曲，妥协盾牌的成效。

Aspiralofwireobviouslyaffectstheinductanceoftheshield.螺旋线，显然影响到电感的盾牌。

Thereforespiralshieldsarerareinvideoandareusuallyaudioonly.因此，螺旋盾牌，是罕见的视频和音频通常只。

Thereisadoublespiralserve,alsoknownasa"

Reussen"

shield.有一个双螺旋服务，也称为“罗伊森”挡箭牌。

Thisconfigurations"

shortsout"

theinductiveeffectofasignalspiral,buttheshieldcanstillopenupwhenflexed.这配置“短裤”诱导效应的一个信号螺旋，但盾牌仍然可以开放时，弯曲。

ThisdoubleserveismononmanyEuropeanandJapaneseaudiosnakes.这种双重服务，是共同对许多欧洲和日本的音频蛇。

Theultra-flexibilityofthecablesisakey.超灵活的电缆是一个关键。

However,itshouldberealizedthatusersofthiscabletypeoftentradeflexibilityforperformance.但是，应当看到，用户电缆，这类型常常贸易的灵活性的表现。

BraidShields编织盾牌Braidshieldsareformedbyspinningwiresorgroupsofwiresaroundacore.编织的盾牌形成纺纱的电线或团体的电线周围的一个核心。

Thisslowandlabor-intensiveprocessmakesbraidingthemostexpensivesinglestepofcablemanufacturing.这缓慢和劳动密集的过程，使编织最昂贵的单步电缆制造。

Singlebraidcoverageofupto95%canberealized.单编织的覆盖面达95％是可以实现的。

Doublebraidcoveragecanbeupto98%coverage.双辫的覆盖X围可达到98％的X围。

Sincebraidsalwayshave"

holes"

wherethewirescross,100%coveragenotpossiblewithbraid.由于编织始终有“漏洞”的地方电线交叉，100％的X围不可能与编织。

Braidshieldsaremosteffectiveatfrequenciesfrom1,000Hzto50MHz.编织的盾牌是最有效的频率从1000Hz至50兆赫。

Forthesefrequencies,thelowresistanceofabraidgivesgoodcoverage.这些频率，低电阻一个辫子，让良好的覆盖面。

Below1,000Hzthereisnostandardbraidmaterialwhichiseffective.下面千赫兹有没有标准的编织材料，是有效的。

Thewavelengthsaresolong,andthelowfrequencyenergysopronounced,thattheonlyeffectiveshieldingissolidsteelconduit.波长是这么久，和低频率能量，使突出的，唯一有效的屏蔽是牢固的钢导管。

And,at60Hz,evensteelconduitgives27dBofnoisereduction.，并于60赫兹，甚至钢导管给予二十七分贝降噪。

Atfrequenciesabove50MHz,braidbees"

wavelengthdependant"

wheretheholeslooklargerandlargerasthewavelengthgetssmallerandsmaller.在频率超过50MHz的辫子变成“波长受养人”而孔看大作为波长得到小。

Theeffectivecoverageofabraidgetsworseandworse,especiallyparedtoafoilshield,whichhasnoholes.有效的覆盖面一辫得到日益严重，尤其是相比，一箔盾牌，这是没有漏洞。

FrenchBraidShields法国编织盾牌Frenchbraidshieldsareabinationofserveandbraid.法国编织盾牌，是一个相结合的服务和编织。

AFrenchbraidconsistsoftwoservesbraidedalongoneaxis.一位法国辫子连续两个服务编织沿一轴。

Thisgivescablesexcellentflexibility,rivalingthoseReussenshieldinEuropeanandJapanesecables.这使电缆优良的弹性，足以媲美那些罗伊森盾构在欧洲和日本的电缆。

Andyet,unlikeReussenshields,labtestsindicatethatFrenchbraidshaveexcellentRFperformance.然而，不像罗伊森盾牌，实验室测试表明，法国编织卓越的射频性能。

Thismaybepartlybecausethebraiding"

theinductiveeffectofserveshieldsand"

theRFnoisetoo.这可能是部分原因是编织“短裤”诱导效应服务盾牌和“短裤”射频噪音太大。

Becauseittakesthesamenumberofstepsasaregularbraid,Frenchbraidsarethesamecostasregularbraid.因为它同样数目的步骤，作为一个经常性编织，法语编织是相同的费用作为经常编织。

MaximumcoverageofaFrenchbraidis98%.最高的覆盖面，法国辫子是98％。

FoilShields铝箔盾牌Foilshieldsaretheeasiestandcheapesttoapply.铝箔盾牌，是最容易和最廉价的申请。

Theycanbeappliedasfastasthecablewillrun.他们可应用于一样快电缆将运行。

Foilshieldsactuallyconsistoftwolayers,ametallayerandaplasticsubstrateofpolyester.铝箔盾牌，实际上包括两个层次，一个金属层和塑料基板的聚酯。

Thiscanbeeasilyseensincethefoilissilverononesideandcolored（red,bluegreenorothercolors）ontheplasticside.这可以很容易地以来所未见的铝箔是银，另一面色（红，蓝绿色或其它颜色）对塑料的一面。

Sincefoilshieldslackthemassandlowresistanceofabraidshields,theexhibitpoortoaveragelow-frequencyperformance.由于铝箔盾牌，缺乏大规模和低阻力的一个编织的盾牌，展览穷人平均低频表现。

However,after50MHz,foilshieldshaveexcellenthighfrequencycoverage.不过，经过50兆赫，箔盾牌，有优良的高频率的覆盖面。

Sincefoilisacontinuoussheetofmetal,coveragecan