流行美语教程180214Word格式文档下载.docx
《流行美语教程180214Word格式文档下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《流行美语教程180214Word格式文档下载.docx（62页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
veeventhoughtaboutcallingthelandlord.
你不想和他们吵，所以你还没说啊？
或许你说的对，先和你的房东谈谈，让他去告诉你的邻居。
Butthey'
llprobablyguessthatI'
mtheonewhocomplained.
就算他们猜到是你去向房东抱怨的，那又怎么样？
你管他们生不生你的气？
You'
reright,Iguessitdoesn'
tmatterifthey'
remadatmeaslongastheyknockitoff.
就是啊，只要他们不再吵了，谁管他们高兴还是生气？
我的邻居经常会把他的垃圾丢在我家门口。
Didyoutellhimtoknockitoff?
当然喽，我很客气的请他不要再把垃圾放在我家门口。
他现在不再那么做了。
That'
sgreat.Iwishmyneighborswereascooperative.
你要邻居合作，你就得跟他们讲，客气点就行了嘛。
Larry，我觉得你很爱抱怨耶。
也许你也应该knockitoff.
Veryfunny,LiHua.
******
Larry,你好像很困，是不是刚起床啊？
Imusthavereallyconkedout.Ifellasleeponthecouchafewhoursago.Iwassotiredthatmyneighborscouldn'
tkeepmeawakeanylonger.
你在沙发上睡了几个小时，连你那邻居也没有把你吵醒。
你肯定睡得很沉。
Larry，你说你conkedout?
是睡得很死的意思吧？
Right.Toconkoutisslangforfallingintoadeepsleep.
你看，我猜对了吧！
我知道你过去几天有多累，能好好睡一觉总是好的。
Yeah,itwaswonderfultofinallyconkoutforafewhours.Ireallyneededthesleep.
我也希望我能像你一样，conkoutafewhours-睡上几个小时。
可惜我还不能睡；
我还有很多功课要做。
Maybeyoucouldconkoutearlytonightanddoyourhomeworkinthemorningbeforeclass.
啊？
你要我早点去睡，明天早上再起来做功课？
不行，不行，我如果还有功课没做完，我是睡不着的。
realittletooconscientious,LiHua.Sometimes,youhavetorelaxandtakecareofyourself.
你觉得我太认真呀？
别人也是这么说。
看来我真应该放松一点。
嗯，（yawn），好吧，那我就去睡了，I'
lltrytoconkoutnow.
李华今天学到两个常用语。
第一个是toknockitoff，意思是要人停止做一件事，通常是令人讨厌的事。
另一个常用语是toconkout，就是睡的很深，很沉的意思。
Lesson181-canofworms/cutone'
slosses
Larry和李华正在商量如何帮助他们的朋友Jane，因为Jane在工作上碰到了困难。
acanofworms和cutone'
slosses。
IthinkthatmaybeweshouldjustbesupportiveofJane.It'
sbestnottoopenacanofwormsbytryingtogiveheradvice.
当然我们应该支持Jane。
你说我们不要什么？
Openacanofworms?
Worms是虫子，支持Jane，给她提建议和一罐虫子有什么关系？
而且哪儿有什么罐子里装虫子的？
"
Toopenacanofworms"
meanstodosomethingthatresultsinacomplicatedsituationfullofproblems.
我说呢，openacanofworms是个比喻，不是真的开一罐虫子。
所以Toopenacanofworms是指做了某件事会把问题弄得更复杂。
可是，Larry，我不懂，为什么给Jane提一些建议反而会造成更多问题呢？
Well,ifshefollowsyouradviceanditdoesn'
tsolveherproblem,thenshemightblameyou.
这倒也是，如果Jane听了我们的建议，但是问题解决不了，她可能会反过来怪我们。
还有，我们也可能因为不了解情况而给她错误的建议呀！
Right.TherearesomanythingsthatcouldgowrongwhenyougivepeopleadvicethatIusuallyavoidopeningthatcanofworms.
这是没错，给人提建议是很可能会出问题的，因为你毕竟不了解他的情况。
可是，你也不能因为这样就避免给人提建议，不能因咽废食。
给朋友出主意也是应该的嘛。
对了，Larry,你还不知道，那天在课堂上我才真的是openedacanofworms.
Whatdidyoudo?
我问教授为什么不讨论第13章，结果教授要全班回家读第13章，而且星期一还要考试呢！
Ibetthateveryoneinyourclassisunhappywithyourightnow.
就是啊，现在全班同学一定在骂我。
更惨的是，连教授也生我的气，因为这本来是他的疏忽，可给我指明了。
所以喽，我真的是招惹了更多麻烦。
Wow,that'
satoughsituation.Youreallydidopenacanofworms.
就是啊，所以我现在很后悔，早知道什么都别说就好了。
Unfortunately,sometimeskeepingyourmouthshutistheonlywaytoavoidopeningacanofworms.
******
Well,Janedecidedtocutherlossesandquitherjob.She'
sgoingtostartlookingforanewjobtomorrow.
真的？
Jane决定要辞掉那个工作啦？
Larry，什么是cutherlosses?
Tocutone'
slossesmeanstogiveupandwithdrawfromalosingsituation.
Cutone'
slosses就是看到形势对自己不利就决定改变方向，这样可以减少损失。
所以Jane决定宁可辞职，也不要再浪费时间去解决工作上的问题。
是这个意思吗？
Exactly.Shedidn'
tseeanywaytoimproveherrelationshipwithherco-workers,soshedecidedtocutherlossesandleave.
嗯，要是根本没有希望改善和她同事的关系，那还不如趁早离开，免得再继续受罪。
Sometimes,there'
snothingyoucandotoimproveasituation.Allyoucandoiscutyourlossesandtrytofindabettersituation.
说的也是。
人生有许多事情真的是你再怎么努力，也没办法改善的。
像我一位朋友，她是研究生化专业的博士生，可是她和她的指导教授关系很差。
Whathappened?
跟了那个教授三年后，决定不能再浪费时间了。
所以她决定cutherlosses，拿了个硕士学位就走人。
博士学位也不要了。
ShegaveuponherPhD?
她实在没别的选择，就只能放弃喽！
今天李华学到了两个常用语。
一个是toopenacanofworms，意思是做了某件事会造成更多问题。
另一个常用语是tocutone'
slosses，这是指及时从对自己不利的局面里撤出来，以减少损失。
今天的流行美语就进行到这里，谢谢大家收听，我们下次节目再见。
Lesson182-greasemonkey/fenderbender
Larry的车子正在厂里修理。
今天李华陪他去取车。
李华会学到两个常用语：
greasemonkey和fenderbender。
Ihopemycarisready.Thegreasemonkeysaiditwouldbefixedby3:
00thisafternoon.
Thegreasemonkey?
Larry，你的车不是送到修车厂了吗？
修车厂怎么会有猴子呢？
（Laugh）No,therearen'
tanymonkeyslikethemonkeysinthezoo.Greasemonkeyisaslangtermforautomechanic.
你们把汽车修理工叫greasemonkey？
真有意思。
所以你是说，修车的工人告诉你，车子在3点以前会修好。
Right,butIdoubtitwillbeready.Everytimeagreasemonkeytellsmycarwillbeready,he'
swrong.
你不相信那修车的人？
为什么每次他们说的时间都是错的？
Well,lasttimeIhadmycarfixed.Themechanicsaiditwouldbereadythenextday.Asitturnedout,mycarwasn'
treadyuntilthreedayslater.
原来上回修车你就受骗过。
说好第二天可以取车，结果拖了三天才修好。
怪不得你不相信他们了。
对了，Larry，我们可以当着修车工的面叫他们greasemonkey吗？
Somemechanicswouldn'
tcare,butothersmightnotlikebeingcalledagreasemonkey.IfImeanitasajoke,it'
sokay;
however,itcanalsobeusednegatively.
有些人不在乎，有的人会不高兴。
这也是很自然的。
要是叫他们greasemonkey是开玩笑的话，我想应该不会有什么问题。
Yeah,butitcanbeaninsult.
那么到底怎么样才算是开玩笑呢？
Well,mysistertriedtofixhercarandgotcoveredingrease.Afterthat,myfatherjokinglycalledherhislittlegreasemonkey.
哈哈，你妹妹自己想修车，结果搞的全身油污，你爸爸叫她mygreasemonkey。
那你呢？
你有没有自己修过车？
No,I'
mnotverygoodatfixingcars.Iwouldbealousygreasemonkey.
Larry,你还没告诉我，为什么你的车要送去修啊？
Iwasinalittlefenderbendertheotherdayandmytaillightneededtobefixed.
你的车怎么啦?
Afenderbender?
那是什么东西啊？
Afenderbenderisaminorcaraccident.Usually,nooneisseriouslyhurtinafenderbenderandthecarsarenotdamagedtoobadly.
Afenderbender就是小事故。
Larry你撞车啦，怎么都没有告诉我呢？
Itwasjustafenderbender,soIdidn'
tthinkitwasimportantenoughtotellyouabout.
小事故也可能会受伤啊。
你怎么样？
你没什么事吧？
mfine.Ididn'
tevengetascratch.
你没事就好。
对了，你怎么会和别的车擦撞呢？
Thegirlinthecarbehindmewastalkingonhercellphoneandshewasn'
tpayingattention.Shedroveintothebackofmycar.
一面开车一面打手机真的很危险的。
那个从后面撞上你的女孩，如果开车速度再快一些，你们都有可能受伤呢！
Fortunately,shewasn'
tdrivingveryfast,soitturnedouttobejustaminorfenderbender.
今天李华学到两个常用语。
一个是greasemonkey,是指修理汽车的工人。
另一个常用语是fenderbender,这是指小车祸，通常没有人受伤的事故。
Lesson183-learntheropes/putalidonit
李华开始在图书馆打工，但是她告诉Larry她担心自己不能胜任这份工作。
learntheropes和putalidonit。
我实在搞不清楚怎么用图书馆的电脑系统。
我好怕我会做错什么事情。
Don'
tworry,LiHua.You'
llfigureitout.Ittakesalittlewhiletolearntheropesatanewjob.
Larry,你在说什么啊？
Tolearntheropes?
我是在图书馆工作，又不是在体育馆里呢。
我干吗要学习拉绳索。
再说，图书馆里也没有绳索啊？
No（laughing）."
Tolearntheropes"
isanexpression.Itmeanstolearnhowtodosomething,especiallysomethingrelatedtowork.
噢，tolearntheropes就是学会怎么做某件事，特别是指跟工作有关的事。
这个用法好奇怪噢。
你知道这个常用语是怎么来的吗？
Theexpressionisrelatedtosailing.Whensailorsfirststartedworkingonaboat,theyhadtolearnwhichropeswereattachedtowhichsails.
原来这是从航海而来。
没错，这水手一开始学必须学会哪条绳索是控制哪个风帆的。
我也希望我能赶快学会图书馆的一套工作，不然我可能要被开除了！
tworry,LiHua.Everyoneneedssometimetolearntheropesatanewjob.I'
msureyourbossknowsthat.
对，每个人到一个新的工作岗位都需要时间才能熟悉自己的工作。
可是我真想表现好一些，不让我老板失望。
msureyouwon'
t.WhenIstartedmymostrecentjob,ittookmeaboutthreeweekstolearntheropes.
你花了三个星期才学会你现在的工作啊？
那你在那三个星期里有没有犯错呢？
Ofcourse,butnoonemindedbecausetheyknewthatIwasstilllearningtheropes.
你的同事真好。
他们知道你是新人，所以你犯错，他们都很包容。
那如果你现在还犯错，他们会怎么样？
Idon'
thavethatexcuseanymore,butmybossisstillrelativelyunderstanding.Heknowsthateveryonemakesmistakesfromtimetotime.
你现在再犯错误就没有借口了。
可是，你的老板真好，很能理解工作人员。
我希望我的老板也能如此。
不过，谢谢你的安慰，Larry!
今天有个人来图书馆拿他订的书，可是书还没到。
他对我好凶噢。
我吓的都不知道该怎么办才好。
Iwouldhavetoldhimtoputalidonit.Afterall,it'
snotyourfault.
Putalidonit?
Lid那不是盖子的意思吗？
我要他盖盖子做什么？
Tellingsomeoneto"
putalidonit"
isthesameastellinghimorhertoshutup.
什么！
Putalidonit就是叫人闭嘴？
我可不能那样做，那是很不礼貌的！
Well,itsoundsasthoughhewasbeingreallyrudetoyou.
他虽然对我没礼貌，但我可不能学他那样。
我是在那儿工作的，我可不能叫他闭嘴。
Yeah,you'
reprobablyright.Itwouldn'
tbeveryprofessionaltotelltheguytoputalidonit.
我啊，只希望那个家伙再也别来图书馆了！
Ifhedoes,youcangivemeacallandI'
llcomeoverandtellhimtoputalidonitmyself.
你别担心我啦。
那个人要是再来找麻烦，我就直接找我的老板去和他谈喽！
sagoodidea.
一个是learntheropes，就是学习，掌握诀窍的意思，通常是指工作方面的事。
另一个常用语是putalidonit，这是叫人闭嘴的意思。
Lesson184-rattleon/thirddegree
Larry和李华正在商量要去看哪部电影。
李华想看一部新的法国片，但是Larry却想看别的电影。
rattleon和thirddegree。
Larry，我真的很想看那部法国电影嘛!
msorry,LiHua,butIdon'
tlikeFrenchmovies.Thecharactersalwaysrattleonandonaboutphilosophyandnothinginterestingeverhappens.
你说法国电影怎么啦？
Rattleon那是什么意思？
Torattleonaboutsomethingmeanstotalkaboutitforalongtimewithoutreallysayinganythinginterestingorimportant.
Torattleon就是唠叨个没完没了，可是又没说出什么有意思的，或重要的事。
你说法国电影都在滔滔不绝地谈哲学，才不是这样呢！
我之所以喜欢法国电影就是因为他们探讨的都是很重要的议题，而且也不是象你说的rattleonandon.
Ithinkt
升级会员 