国内外石油化工行业行业标准对照表中英文对照Word格式文档下载.docx

国内外石油化工行业行业标准对照表中英文对照Word格式文档下载.docx

《国内外石油化工行业行业标准对照表中英文对照Word格式文档下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《国内外石油化工行业行业标准对照表中英文对照Word格式文档下载.docx（73页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

BulkSpecificGravityofCompactedBituminousMixtures

压实沥青混合料毛体积比重

ACI-AmericanConcreteInstitute

ACI-美国混凝土学会

117

StandardSpecificationsforTolerancesforConcreteConstructionandMaterials

混凝土施工与材料公差的标准规格

207.1R

MassConcrete

大体积混凝土

211.1

StandardPracticeforSelectingProportionsforNormal,Heavyweights,andMassConcrete

常规、重型和大体积混凝土选择比例标准规程

223

StandardPracticefortheUseofShrinkage-CompensatingConcrete

收缩补偿混凝土使用标准规程

301

SpecificationsforStructuralConcreteforBuildings

建筑用结构混凝土规格

302.1R

GuideforConcretefloorandslabconstructions

混凝土地面和平板结构指南

304.1R

GuidefortheuseofPre-placedAggregateConcreteforStructuralandMassConcreteApplications

结构和大体积混凝土应用预填骨料混凝土使用指南

304.2R

Placingconcretebypumpingmethods

用泵送方法浇筑混凝土

304.3R

HeavyweightConcrete:

Measuring,Mixing,Transporting,andPlacing

重混凝土：

计量、搅拌、运输及配售

304.4R

PlacingConcretewithBeltConveyors

配售混凝土带式输送机

304.5R

Batching,Mixing,andJobControlofLightweightConcrete

轻质混凝土配料、混合及作业控制

304.6R

GuidefortheUseofVolumetric–MeasuringandContinuous–MixingConcreteEquipment

容积计量和连续搅拌混凝土设备使用指南

304R

GuideforMeasuring,mixing,transporting,andplacingconcrete

计量、搅拌、运输及配售混凝土指南

305R

Hotweatherconcreting

夏季浇筑混凝土

306R

Coldweatherconcreting

冬季浇筑混凝土

308

Standardpracticeforcuringconcrete

养护混凝土标准规程

309R

GuideforConsolidationofConcrete

318

BuildingCodeRequirementsforReinforcedConcrete

钢筋混凝土建筑规范要求

347

FormworkforConcrete

混凝土用模板

350

StandardEngineeringPracticeforEnvironmentalStructures

环境结构标准工程规程

439.3R

MechanicalConnectionsofReinforcingBars

配筋机械连接

506.2

SpecificationforShotcrete

喷浆混凝土规范

SP-66

ACIDetailingManual

美国混凝土学会详细手册

AI-AsphaltInstitute

AI-美国沥青协会

MS-2

DesignMethodforAsphaltConcreteandotherHot-MixTypes

沥青混凝土及其他热拌类型设计方法

MS-4

AsphaltHandbook

沥青手册

SS-1

ModelConstructionSpecificationsforAsphaltConcreteandOtherPlant-MixTypes

沥青混凝土及其他厂拌类型模型建构规范

SS-2

SpecificationsforPavingsandIndustrialAsphalt

铺面材料和工业沥青规范

AISC-AmericanInstituteofSteelConstruction

AISC-美国钢结构学会

303

CodeofStandardPracticeforSteelBuildingsandBridges

钢结构建筑和桥梁标准规程规范

348

SpecificationforStructuralJointsusingHighstrengthbolts

使用高强度螺栓的结构缝规范

360

SpecificationforStructuralSteelBuildings

钢结构建筑规范

AISI-AmericanIronandSteelInstitute

AISI-美国钢铁学会

4140

AlloySteelPlates

合金钢板

ANSI-AmericanInternationalStandardsInstitute

ANSI-美国国家标准学会

ANSI/FCI70-2

ControlValvesSeatLeakage

控制阀门座泄露

ANSI/ISAMC-96.1

TemperatureMeasurementThermocouples

温度测量热电偶

ANSI/TIA-568-C.1

GeneralRequirements

通用要求

ANSI/TIA-568-C.3

OpticalFibreCablingComponentStandard

光纤布线组件标准

ANSI-J-STD-607-A

GroundingandBondingRequirementsforTelecommunicationsinCommercialBuildings

商用建筑物的电信接地和连接安全性要求

ANSI/NSCZ16.5

OccupationalSafetyandHealthIncidentSurveillance-NowCopyrightedbyNSC

职业安全及健康事件监控——现版权归美国安全委员会所有

ANSIZ400.1/Z129.1-2010

HazardousWorkplaceChemicals–HazardEvaluationandSafetyDataSheetandPrecautionaryLabelingPreparation

工作场所危险化学品–危害评估和安全数据表和预防标签准备标准

API-AmericanPetroleumInstitute

API-美国石油学会

API2CVIEd.

API2C第6版

SpecificationforOffshorePedestalMountedCranes

近岸支座式起重机规范

API5LIVEd.

API5L第4版

SpecificationforLinePipe

线管规范

API6DXXEd.

API6D第20版

SpecificationforPipelineValves（Gate,Plug,BallandCheckValves）

管道阀门（闸阀、插头、球阀和止回阀）规范

API510

PressureVesselInspectionCode:

In-ServiceInspection,Rating,Repair,andAlteration

（Note:

onlyfortheexistingpressurevesselthatwillbereused）

压力容器检验规范：

运行中检查、评级、修复和改造

（注：

仅适用于将重新利用的现有压力容器）

API520Part1-VIIIEd.

API520第1部分-第8版

Sizing,Selection,andInstallationofPressure-relievingDevicesinRefineriesPartI-SizingandSelection-EIGHTHEDITION

炼油厂泄压装置的尺寸确定、选择和安装

第1部分—设置和选择—第八版

APIRP520Part2-VEd.

APIRP520第2部分-第5版

Sizing,Selection,andInstallationofPressure-RelievingDevicesinRefineriesPartII—Installation-FifthEdition

第2部分—安装—第五版

API521VEd.

API521第5版

Press.RelieveandDepr.System

泄压和减压系统

API526VIEd.

API526第6版

FlangedSteelPressureReliefValves

钢制法兰连接泄压阀

API527IIIEd.

API527第3版

CommercialSeatTightnessofSafetyValveswithMetaltoMetalSeats

带金属与金属连接阀座的安全阀的商业阀座气密性

API530VIEd.

API530第6版

CalculationofHeater-tubeThicknessinPetroleumRefineries

炼油厂中加热器管厚度的计算

API537IIEd.

API537第2版

Flares

照明弹

API560IVEd.

API560第4版

FiredHeatersforGeneralRefineryServices

炼油厂通用燃料加热器

API594VIIEd.

API594第7版

CheckValves:

Wafer,Wafer-LugandDoubleFlangedType

止回阀：

盘式、盘式—凸耳及双法兰式

API598IXEd.

API598第9版

ValveInspectionandTesting

阀门检验和测试

API599VIEd.

API599第6版

PlugValve

旋塞阀

API600XIIEd.

API600第12版

SteelGateValvesFlangedandButtWeldingEnds

连接钢制闸阀法兰和对焊端部

API602IXEd.

API602第9版

CompactSteelGateValve

紧凑型钢制闸阀

API603VIIEd.

API603第7版

Corrosion-resistant,BoltedBonnetGateValves–FlangedandButt-weldingEnds

耐腐蚀螺栓连接阀盖闸阀－法兰端和焊接端

API607VIEd.

API607第6版

FireTestforSoft-SeatedQuarterTurnValves

软座式直角回转阀的防火试验

API608IVEd.

API608第4版

MetalBallValves-FlangedandButt-WeldingEnds

金属球阀—法兰端和焊接端

API609VIIEd.

API609第7版

ButterflyValves:

DoubleFlanged,LugandWaferType

双法兰连接、凸耳及饼式蝶阀

API610XEd.

API610第10版

CentrifugalPumpsforGeneralRefineryServices

炼油厂通用离心泵

API611IVEd.

API611第4版

GeneralPurposeSteamTurbineforRefineryServices

炼油操作用一般用途蒸汽透平机

API612VIEd.

API612第6版

SpecialPurposeSteamTurbineforRefineryServices

炼油操作用特殊用途蒸汽透平机

API613VEd.

API613第5版

SpecialPurposeGearUnits

特殊用途齿轮装置

API614VEd.

API614第5版

Lubrication,Shaft-sealingandOil-controlSystemsandAuxiliaries

润滑、轴密封和控制油系统及辅助设备

API617VIIEd.

API617第7版

AxialandCentrifugalCompressorsandExpander-compressors

轴流和离心压缩机及膨胀机-压缩机

API618VEd.

API618第5版

ReciprocatingCompressorsforPetroleum,ChemicalandGasIndustryServices

石油、化学和气体工业用往复式压缩机

API619IVEd.

API619第4版

Rotary-typePositiveDisplacementCompressorsforGeneralRefineryServices

炼油厂通用旋转式容积式压缩机

API620XIEd.

API620第11版

DesignandConstructionofLarge,Welded,Low-PressureStorageTanks

大型低压焊接储油罐的设计与施工

API650XIEd.

API650第11版

SteelWeldedTanksforOilStorage

钢制焊接油罐

API653

TankInspection,Repair,Alteration,andReconstruction

onlyfortheexistingtanksthatwillbereused）

油罐检测、修理、改造和重建

仅适用于将重新利用的现有油罐）

API660VIIIEd

API660第8版.

ShellandTubeHeatExchangersforGeneralRefineryServices

炼油厂通用管壳式换热器

API661VIEd.

API661第6版

AirCooledHeatExchangersforGeneralRefineryServices

炼油厂通用空冷式热换器

API662

PlateHeatExchangersforGeneralRefineryService

炼油厂通用板式换热器

API662Part1-IEd.

API662第1部分-第1版

PlateandFrameHeatExchangers

板式及框架式换热器

API662Part2–IEd.

API662第2部分-第1版

BrazedAluminiumPlate-finHeatExchangers

钎焊铝板翅式换热器

API670IVEd.

API670第4版

MachineryProtectionSystem

机械保护系统

API671IVEd.

API671第4版

Special-PurposeCouplings

专用联轴器

API672IVEd.

API672第4版

Packaged,IntegrallyGearedCentrifugalAirCompressors

组装型整体齿轮增速离心式空气压缩机

API673IIEd.

API673第2版

CentrifugalFan

离心通风机

API674IIEd.

API674第2版

PositiveDisplacementPumps–Reciprocating

容积式往复泵

API675IIEd.

API675第2版

PositiveDisplacementPumps–ControlledVolume

容积式可控制排量泵

API676IIIEd.

API676第3版

PositiveDisplacementPumps–Rotary

容积式转子泵

API677IIIEd.

API677第3版

General-PurposeGearUnitsforPetroleum,ChemicalandGasIndustryServices

石油、石化和天然气工业用一般用途齿轮装置

API681IEd.

API681第1版

LiquidRingVacuumPumpsandCompressors

液环真空泵和压缩机

API682IIIEd.

API682第3版

Pumps—ShaftSealingSystemsforCentrifugalandRotaryPumps

泵—离心泵转子泵用轴密封系统

API685IIEd.

API685第2版

SeallessCentrifugalPumpsforPetroleum,Petrochemical,andGasIndustryProcessService

石油、石化和天然气工业用无密封式离心泵

API686IIEd.

API686第2版

RecommendedPracticesforMachineryInstallationandInstallationDesign

机械设备安装和安装设计建议惯例

API1104XXEd.

API1104第20版

WeldingofPipelinesandRelatedFacilities

管道及附件焊接

API1130

ComputationalPipeli