russian文档格式.docx
《russian文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《russian文档格式.docx（15页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
кто谁
кто[кто]
мест.
1）вопр.谁shuí
什么人shé
nmeré
ктотам?
—谁来啦?
2）относ....的人...deré
n,谁shuí
пригласитевсех,ктоможетприйти—邀请一切能来的人
ктоищет,тотнайдёт—谁在找,谁就会找到
3）неопр.（некоторые）有的人yǒuderé
n,一些人yīxiēré
кточитал,актописал—有的人看书,有的人写字
4）неопр.（кто-либо）有人yǒuré
есликтопридёт,скажи...—如果有人来,（就）告诉他...
фото照片
лампа灯泡
灯dēng
настольнаялампа—台灯
электрическаялампа—电灯
лампадневногосвета—日光灯
лампанакаливания—白炽灯2тех.管guǎn;
灯dēng
электроннаялампа—电子管
вакуумнаялампа—真空管
паяльнаялампа—墻灯;
焊灯
алла阿拉
луна月亮
она这
она[она]
ж
（оженщинах）她tā;
（оживотныхинеодушевлённыхпредметах）它tā
он他
вода水的
вода[вода]
1）水shuǐ
морскаявода—海水
преснаявода—淡水
стаканкипячёнойводы—一杯开水
газированнаявода—气水
минеральнаявода—矿水
2）（воднаяповерхность）水面shuǐmià
n,水路shuǐlù
путешествиеповоде—水上旅行
ехатьводой—走水路
высокая（низкая）вода—高（低）水位
3）обычномн.воды（водноепространство）
∙-внутренниеводы
∙территориальныеводы
4）мн.воды（потоки）水流shuǐliǔ
весенниеводы—春水
полыеводы—春潮
водыВолги—伏尔加河水流
5）мн.воды（минеральныеисточники）矿泉kuà
ngquá
n;
（курорт）矿泉疗养地kuà
nliá
oyǎngdì
ехатьлечитьсянаводы—到矿泉疗养地去治病
6）перен.（очём-либобессодержательном）空话kōnghuà
废话fè
ihuà
вегодокладемноговоды—他的报吿很多废话
да是的
да[да]
I
частица
1）утверд.（выражаетсогласие）是shì
是的shì
de;
（выражаетутверждение）对duì
的确dí
què
да,этозамечательныйдоклад—的确,这个报告很精采
2）вопр.是吗shì
ma,真的吗zhēndema,对吗duì
ma
всёобошлосьблагополучно,да?
—一切都很顺利,真的吗?
яизменился,да?
—我变样子了,对吗?
3）（употр.вначалеречиприпеременетемы,размышлении）是呀shì
ya,对啦duì
la
да,ещёоднановость—对啦,还有一件新闻
да,чутьбылонезабыл—是呀,我差一点儿忘了说
4）усил.就是...了jiù
...la,到底...呢dà
odǐ...ne
кудажеидти?
-Дапрямо!
—往哪儿走呢?
一直着走就是了!
где?
-Давпятойглаве!
—在哪儿?
-就是第五章上!
дактотытакой?
—那你到底是谁呢?
5）（употр.приоткликенавопрос）什么shé
nme,什么事shé
nmeshì
啊á
товарищВан?
-Да?
Чтовыхотите?
—王同志?
-啊,什么事?
6）（выражаетсомнение,недоверие）哪能nǎné
ng,怎么能zěnmené
да,найдёшь!
—哪能找到
7）（выражаетпобуждениекдействию）啊...吧à
...ba,喂wè
i
дапомогитеже!
—啊,帮一帮吧!
дану,брат,идёмскорее!
—喂,老兄,快一点吧!
8）（пусть）祝zhù
让rà
даздравствуетСоветскаяАрмия!
—苏军方岁!
даздравствуетПервоемая!
—（庆）祝五一节!
там有
там[там]
нареч.
1）（оместе）（在）那里（zà
i）nà
li,那儿nà
r
онибудуттамтолькозавтра—他们明天才能到那儿
таместьтелефон—在那里有电话
там,где—...在...的地方
где...,там—那里...,那里就
2）разг.（потом,затем）以后yǐhò
u,后来hò
ulá
тамвиднобудет,чтоделать—怎么办,以后会明白
3）взнач.частицыразг.
тут在这里
тут[тут]
1）（здесь）（在）这里（zà
i）zhè
lǐ;
这zhè
тутнадоподумать—这应该考虑一下
2）разг.（овремени）在这个时候zà
izhè
igeshí
hou;
（втакойситуации）在这种情形之下zà
izhǒngqí
ngxingzhīxià
тутонзамолчал—他在这时候沉默不言了
надоехать,апоезданет,чтотутделать?
—应该动身,可没有火车,这就怎么办呢?
3）взнач.частицы,сословамикакой,где,куда还说什么há
ishuōshé
nme;
别想bié
xiǎng
урок2
как怎样
как[как]
1）нареч.вопр.иотнос.怎样zěnyà
ng,怎么zěnme,如何rú
hé
какэтослучилось?
—这是怎么发生的?
забыл,какделается—我忘记了这是怎样作的
кактвоёздоровье?
—你的健康如何?
你的身体怎样?
2）нареч.вопр.（насколько）多duō
какдолго?
—多久?
каквелик—多大?
3）нареч.определит.（докакойстепени,дочего）多duō,多么duōme
какхорошо!
—多好!
какярад!
—我多么高兴啊!
4）частица（длявыраженияудивления,негодования）怎么zěnme
как!
онуехал?
—怎么!
他走了吗?
тыопятьздесь!
—怎么?
你又在这里了!
5）частицаразг.（означаетвнезапностьдействия）（突然）一（tūrá
n）yī
онкаквскочит,дакакстукнеткулакомпостолу!
—他突然一跳,用拳头在桌子上一砸
6）союзсравнительный如rú
像...一样xià
ng...yīyà
быстрыйкакветер—块似风
белыйкакснег—像雪一样白;
如雪之白
какипрежде—像从前一样（的）
времялетиткакстрела—光阴似箭
7）союз（вкачестве）作为zuò
wé
i,以...身分yǐ...shēnfen
советуювамкакдруг—作为一个朋友,我劝你
онприсутствовалназаседаниикакнаблюдатель—他以观察员的身分出席了会议
8）союз（всоставевводныхгруппипредложений）据jù
如rú
какговорит—据说
какизвестно—大家都知道
какнапример—如...;
比方说
9）союз（всякийраз,когда）一...就...yī...jiù
...,当...时候dāng...shí
（стоговремени,когда）自...以来zì
...yǐlá
какпридёшь,позвонимне—你一来到,就绐我打电话
прошлодвагода,какмыпознакомились—我们认识以来,已经两年了
онужедвамесяца,какприехалвПекин—他来到北京已经两个月了
10）союз（кроме,только）除...以外chú
...yǐwà
большенекому,кактебе—除你以外,没有別人可以...
никтодругой,какон—不是別人,正是他
нигдекроме,каквМоскве—除了在莫斯科外,那里也没有
11）союз（присоединяетдополнительныеипридаточныепредложения;
частонепереводится）
ясбольшиминтересомследилзатем,какониспорили—我以很大的兴趣来注视他们争辩（的情形）
явидел,каконбежалкозеру—我看见了,他跑向湖边
кот猫
банк银行
буква字母
буква[буква]
字母zì
mǔ
строчнаябуква—小写字母
прописнаябуква—大写字母
окно窗户
окно[окно]
с
1）窗（户）chuāng（hu）
открытьокно—开窗
закрытьокно—关窗
кторазбилокно—谁把窗户打破了?
выброситьчто-либовокно—把...扔出窗外
смотретьвокно—向窗外看
2）разг.（подоконник）窗台chuāngtá
цветынаокне—（摆在）窗台上的花
3）（просвет,отверстие）口子kǒuzi,透孔tò
ukǒng
окнавоблаках—云中透孔
4）разг.（промежутоквременимеждууроками,лекциями）空堂kōngtá
комната房间，屋子
молоко牛奶
молоко[молоко]
乳rǔ,乳汁rǔzhī,奶nǎi
грудноемолоко—乳汁;
人奶
коровьемолоко—牛奶
овечьемолоко—羊奶
кислоемолоко—酸牛奶
кофесмолоком—带牛奶的咖啡
вот在这里
вот[вот]
1）указ.这（那）就是zhè
（nà
）jiù
瞧qiá
o,看kà
вотвашакнига—你的书就在这里
вотсегодняшняягазета—这就是今天的报纸
вотидётпоезд—瞧,火车来了
воттам,внизу—就在那下边
вотия!
—我来了!
вотхорошийпример—这就是个好例子
вотивсё!
—这就完了!
2）（ввосклицательныхпредложениях）真（是）zhēn（shi）,这样zhè
yà
вотпрелесть!
—真美啊!
вотужнедумал!
—真是没想到!
воттакистория!
—唉呀,糟啦!
3）（прилогическомударении）就是jiù
shi
вотвас-томнеинадо—我找的就是你
холодно冷淡地
холодно[холодно]
1）нареч.冷淡地lěngdǎnde
2）взнач.сказ.безл.冷lěng
сегодняхолодно—今天冷
3）взнач.сказ.безл.觉德冷jué
delěng
мнехолодно—我觉得冷
плохо很差
плохо[плохо]
1）нареч.坏huà
i,不好bù
hǎo
плохообращатьсяскем-либо—对待...不好
онплохоработает—他工作得不好
плохоодетый—穿得不好
плохопахнуть—有不好的气味;
有臭味
плохочувствоватьсебя—觉得不舒服
плохознать—不大知道
2）взнач.сказ.безл.不好bù
hǎo,不利bù
lì
（счем-либо）缺乏quēfá
плохосматериалами—材料缺乏
3）взнач.сказ.безл.（офизическомсостоянии）不好bù
hǎo,不佳bù
jiā
больномуплохо—病人情况不佳
4）взнач.сущ.снескл.（отметка）不及格bú
jí
gé
不好bù
когда什么时候
когда[когда]
1）вопр.иотнос.什么时候shé
nmeshí
hou
когдаонпридёт?
—他什么时候来?
оннезнает,когдаэтослучилось（было）—他不知道,这件事是什么时候发生的
втотдень,когдамы...—我们...的那一天
парк园区
парк[парк]
1）公园gōngyuá
парккультурыиотдыха—文化休息公园
разбитьпарк—开辟公园
2）（местостоянкитранспорта）（停）车场（tí
ng）chēchǎng;
（закрытый）车库chēkù
трамвайныйпарк—电车库;
电车场
3）（совокупностьсредствпроизводства）
брат兄弟
брат[брат]
1）（старший）哥哥gēge;
（младший）弟弟dì
di
онибратья—他们是兄弟
2）（единомышленник）兄弟xiōngdi
братьяподуху—精神上的兄弟
братьяпоклассу—阶级兄弟
торт蛋糕
рыба鱼类
рыба[рыба]
1）鱼yú
морскаярыба—海鱼
пресноводнаярыба—淡水鱼
ловитьрыбу—捕鱼
2）перен.разг.（очеловеке）冷血动物lěngxuè
dò
ngwù
карта地图
карта[карта]
1）地图dì
tú
图tú
географическаякарта—地图
политическаякарта—政区图
физическаякарта—地形图
морскаякарта—（航）海图
2）（игральная）一张牌yīzhāngpá
i,纸牌zhǐpá
колодакарта—一副纸牌
тасоватькарты—洗牌
сдаватькарты—发牌
игратьвкарты—玩纸牌;
打纸牌
3）（бланк）表biǎo,卡片kǎpià
технологическаякарта—工艺卡
группа组
группа[группа]
1）一小群yīxiǎoqú
n,一批yīpī;
一丛yīcó
группастудентов—一批学生
группадеревьев—一丛树
2）组zǔ,班bān
группаполитучёбы—政治学习组
утром早晨
погода天气
погода[погода]
天气tiānqì
пасмурнаяпогода—阴天
прогнозпогоды—天气预报
клуб俱乐部
друг朋友
друг[друг]
1）朋友pé
ngyou
близкийдруг—密友
2）（защитник）拥护者yōnghù
zhě
другсвободы—自由的拥护者
город城市
город[город]
城市ché
ngshì
столичныйгород—京城;
首都
житьзагородом—住在城外
уехатьзагород—往城外去
зонт伞
зонт[зонт]
1）см.зонтик
2）（навес）遮檐zhēnyá
（изматерии）布篷bù
pé
ng,篷子pé
ngzi
стул椅子
стул[стул]
1）椅子yǐzi
2）мед.大便dà
bià
стол桌（子）
1）桌（子）zhuō（zi）;
台（子）tá
i（-zi）
письменныйстол—书桌;
写字台
обеденныйстол—饭桌
сидетьзастолом—在桌旁坐着;
坐在桌旁
2）（приёмпищи）饭菜fà
ncà
i;
吃饭chīfà
застолом—吃饭时
сестьзастол—坐下吃饭
приглашатького-либокстолу—请...上桌吃饭
накрывать（собирать）настол—摆桌
убиратьсостола—收拾饭桌
3）（пища,еда）伙食huǒshi;
饭fà
расходынастол—伙食费
мяснойстол—肉食
диетическийстол—病人伙食;
病号饭
вегетарианскийстол—素食
разнообразитьстол—使伙食多样化
4）（отделвучреждении）处chù
股gǔ
завод工厂
завод[завод]
1）工厂gōngchǎng,制造厂zhì
zà
ochǎng
металлургическийзавод—冶金工厂
автомобильныйзавод—汽车制造厂
2）
∙-конскийзавод
∙-рыбоводныйзавод
II
1）（действие）см.заводить7
∙-часыснедельнымзаводом
3）（механизм）发条fātiá
игрушкасзаводом—有发条的玩具
суп汤
страна国家
страна[страна]
1）（государство）国家guó
странаСоветов—苏维埃国家
роднаястрана—袓国
повсейстране—在全国
2）（местность,территория）地方
升级会员 