苹果发布会发言稿doc精品Word格式.docx
《苹果发布会发言稿doc精品Word格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《苹果发布会发言稿doc精品Word格式.docx（11页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
50AMSo,moreDylan.Weswear,ifBobDylanshowsupatthisevent,we'
regoingtoseriouslyfreakout.Inagoodway.
50AM还是Dylan,我发誓,如果BobDylan在这里出现的话,我绝对会发狂的
51AMTheelectricversionof'
BabyLetMeFollowYouDown'
--incaseyouwerewondering.
51AM会场播放着“BabyLetMeFollowYouDown”
54AMEveryoneisreallyallsmileshere.Sure,theWiFijustwentout,butgenerallyeveryoneseemstobequiteexcited.Makessense,gadgetsandmoneywillbeflowinglikesweetsummerwinewhenthisthingisallover.Right?
54AM尽管现场已经关闭了WIFI无线网络，不过各路人马还是面带笑容和非常兴奋。
55AMSittingnextJimDalrymplefromTheLoop...who'
scurrentlydealingwiththeaforementionedWiFiissues.
55AMJimDalrymple目前正在解决上面所说的WIFI问题。
56AM"
Pleasesilenceyourphones...ourprogramwillbeginshortly."
Oooh.
56AM“请将手机设置静音，发布会即将开始”！
10:
00AMThelightsaregoingdown...herewego!
00AM灯光亮起，开始啦！
！
01AMAndSteveisout!
Hugeapplause...andastandingovationfromsomeaudiencemembers.10:
01AM乔布斯出场。
全场掌声响起。
甚至还有观众站起来欢呼。
01AMSteveissoakingitin."
Goodmorningandthankyouallforcoming."
01AM"
乔布斯开场。
早上好。
感谢你们到场。
02AM"
WewanttokickofXXbyintroducingamagicalandrevolutionaryproducttoday...butfirstIhaveafewupdates."
02AM今天，我们将推出一款神奇的革命性的产品。
但首先我先介绍几项更新。
03AM"
ButfirstIhaveafewupdates.Afewweeksagowesoldour250mthiPod.Thesecondupdateisaboutourstores--wenowhave284.It'
samazing.Lastquarterwehad50mvisitors."
03AM截止到几周前，我们已经销售了2.5亿iPod。
另外，我们已经拥有284家零售店。
这是不错的成绩。
上个季度，我们拥有5000万的访问者。
03AMNowSteveistalkingaboutthenewApplestoreinNYC."
Hereitisonopeningday.It'
ssowonderfultoputthesestoresintheneighborhoodswithourcustomers."
03AM乔布斯正在谈论纽约新开的苹果零售店。
这是开张的现场照片。
04AM"
Nextupdate--theappstore.Wehaveover140kapps,andafewweeksagoweannouncedauserdownloaded3bapps."
04AM下一个更新：
AppStore。
我们拥有14万个应用，截止到几周前，我们有30亿的下载量。
05AM"
Lastly--westartedApplein1976--34yearslaterwejustendedourholidayquarterwith50.6bdollarsofrevenue..."
HeshowedapicofhimandWoz!
05AM最后一项更新。
1976年，我们创办了苹果公司。
34年后，我们拥有506亿收入。
乔布斯展示了他跟沃兹的老照片。
06AM"
Nowwheredowegetthisrevenue?
iPods,iPhones,andMacs.What'
sinterestingisthatiPodsaremobiledevices,theiPhoneis,andmostofourcomputers.We'
reamobilecompany.That'
swhatwedo.Howdowestackupagainstalltheothercompaniesthatsellmobiledevices?
rethelargestmobiledevice
companyintheworld.LargerthanSony,biggerthanSamsung...."
06AM“那么我们是从何处得到的这些收入？
iPod、iPhone和Mac。
有趣的是iPod属于移动设备，iPhone也是，而我们大部分的电脑也是。
所以说，我们是个移动设备公司。
这就是我们的工作。
那我们是如何对抗其他那些也出售移动设备的公司呢？
我们是世界上最大的移动设备公司。
比SONY、三星都要大……”
Andbyrevenue...it'
sevenbiggerthanNokia."
06AM“而就收入而言……我们甚至比NOKIA还要厉害
Sothosearetheupdatesthatwehavetoday."
06AM“这些就是今天要说的一些更新。
”
07AM"
Solet'
sgettothemainevent."
07AM“那么现在，让我们进入主题吧。
Let'
sgobackto1991,whenwefirstshippedourPowerbooks.ThefirstwithaTFTscreen,thefirstwithpalmrests,andhadanintegratedpointingdevice.JustafewyearsagoinXXwereinventedthephone...andafewyearslaterwegottheiPhone3GS."
07AM“让我们先回到1991年，那时我们的Powerbook刚刚发售。
它是第一个拥有TFT屏幕，第一个拥有触摸板的笔记本电脑，并且它还拥有个综合指针控制器。
而几年前，也就是XX年，我们再次“发明”了电话……而几年后的今天，我们拥有了iPhone3GS。
08AM"
SOallofususelaptopsandsmartphones...thequestionhasarisen;
isthereroomforsomethinginthemiddle.We'
vewonderedforyearsaswell--inordertocreatethatcategory,theyhavetobefarbetteratdoingsomekeytasks...betterthanthelaptop,betterthanthesmartphone."
08AM“我们所有的人都使用笔记本电脑与只能手机……那么问题来了：
在这者之间能不能有一款新型的设备。
我们也为此研究了好几年——为了弥补这个空白，这个新型的设备一定要在几个关键功能上非常出色……要比笔记本好，更要比只能手机好。
09AM"
Whatkindoftasks?
Browsingtheweb.Doingemail.Enjoyingandsharingpics.Watchingvideos.Enjoyingmusic.Playinggames.Readingebooks."
09AM“那这些关键功能有哪些？
浏览网页，收发邮件，观赏与分享图片，观看视频，欣赏音乐，享受游戏，阅读电子书。
Ifthere'
sgonnabeathirdcategory,ithastobebetteratthesetasks--otherwiseithasnoreasonforbeing."
09AM“如果要创造出这么一个新型的设备，那就一定要比其他设备更好的完成以上提到的那些功能——否则它就没有存在的意义了。
Nowsomepeoplethoughtthatwasanetbook--theproblemisthatnetbooksaren'
tbetterthananything!
"
Bigcheers!
Ha!
09AM“有些人想这可能会是个上网本——但关键是，上网本的功能不必任何东西好！
”观众欢呼！
哈！
10:
10AM"
Wethinkwe'
vegotsomethingthatisbetter.AndwecallittheiPad."
10AM我想我们找到了更好的,我们把它叫做"
iPad"
Letmeshowittoyounow."
Wow--lookslikeourleak!
让我展示给你们看"
看起来跟我们之前泄露的谍照差不多
11AM"
Waybetterthanalaptop,waybetterthenaphone.Youcanturnitanywayyouwant.Toseethewholepageisphenomenal."
11AM比笔记本好,比手机强.你可以让它干任何事.能看完整的页面确实很惊人
So,gonnagiveyoualittleoverview.It'
sverythin--youcanchangethehomescreentowhateveryouwant.Whatthisdevicedoesisextraordinary.Youcanbrowsethewebwithit.It'
sthebestwebexperienceyou'
veeverhad."
先跟你们说一下大概,它非常的薄.你可以给背景换上任何你想要的图片.这个设备非常的不寻常,你可以在它上面浏览网页,它能给你带来你从未有过的上网体验"
12AM"
Phenomenalformail."
Wow,newdropdownsinthemailinterface...andalargeonscreenQWERTY!
12AM邮件处理同样也是.我们看到了邮件系统的界面.有一个很大的虚拟键盘.
Album,photos...youcanlookatallofthem,flickthroughthem,it'
sawonderfulwaytoshare.Calendar...months..."
TheinterfacereallydoeslooklikeanexplodediPhone.
iPad中的相片，我们可以通过FLICK分享给好友。
同样日历也有。
界面十足就是个大版IPHONE。
12AMTheleakwasreal!
Samemapsapplication!
12AM同样，内置了地图程序。
13AM"
WehavetheiTunesstorebuiltrightin.YouTube,andYouTubeinHD."
13AM“我10:
还添加了iTunes，Youtube,YoutubeHD”
Andit'
sawesometowatchmoviesandTVs...let'
stakealookatthedevice."
Demotime
13AM“不能不说用它看电影或者是电视节目，真的是棒极了。
让我们一起来看看吧“演示时间开始...
14AMSlidetounlockscreenjustliketheiPhone."
Thisisthelockscreen--iconsflyin.Let'
sgorighttotheweb..."
A--Bookmarksdropdownfromabunchofcontextualmenusuptop.
14AM屏幕解锁方法和IPHONE一样。
14AMWow,supersmoothscrolling.
14AMWOW，超级滚动条
14AMIt'
sessentiallyahugeMobileSafari--looksreallyreallyslick.
14AM看起来就是一个巨大的SAFARI，非常漂亮
15AMNoflashhere...themissingpluginiconisonscreen.
15AM依然...不支持FLASH。
15AM"
sgotoTimemagazine...seewhat'
supthere."
15AM“一起去看看TIME杂志的网站，看看有些什么”
16AMNowSteveisonFandango...NowNationalGeographic.Switchingtolandscape.Ifyou'
reaniPhoneownerthiswillseemveryfamiliar.
16AM乔布斯在网站Fandango上。
现在是国家地理。
切换到横屏。
如果你是iPhone用户，那么一定不会感到陌生。
16AMWe'
rebasicallyjustwatchingStevecasuallybrowse.Thisisodd.
16AM我们只是看着乔布斯随意浏览网页。
这很单纯。
17AM"
Sothat'
sbrowsingtheweb.Let'
sgotoemail."
Again,menuspopdownfromthetop.
17AM那就是网页浏览。
接着来看看电子邮件。
菜单再一次从顶部往下弹出
17AMWow,niceemaildisplay--messagelistinacolumnontheleft,fullmessageontheright.
17AM哇，很棒的电子邮件显示——左侧的一条列出了信息，右侧是完整的信息。
18AM"
NowifIwanttosendamessage,Ihitcompose--uppopsthisgorgeouskeyboard."
Steveistyping,itlooksveryresponsive.
18AM如果我想发送一条信息，我点击Compose（编写）——弹出一个漂亮的软键盘。
乔布斯在输入，好像反应很灵敏。
Next,photos...thisiswhatphotoslookslike.Icanlookateverythingasalistofphotos.Icantaponit..."
FlicksandgesturesjustliketheiPhone.
18AM下一个，图片。
这就是图片显示的样子。
我可以以图片列表的形式查看任何东西。
我可以点击。
触摸和手势跟iPhone一样的
19AM"
IfI'
monaMac,Icangetevents,places,andfacesfromiPhotohere."
19AM如果我正在是用一台Mac电脑，我从这的iPhoto可以获取事件，地点和表情。
20AMPlacesinthephotoapp,thatis.
20AM来看看照片吧。
20AMNowwe'
rewatchingaphotoslideshow...justlikeiPhoto,cutemusicandall.
20AM现在我们看到的是照片浏览界面，就像iPhoto一样。
21AM"
Yougettheidea."
Applause.
21AM“嗯，你们知道的。
”掌声响起。
21AMThisistheultimatetease.We'
vegotasneakingsuspicionthere'
salotmoretocome.
21AM更多的惊喜陆续有来...
21AMWow,iTunesinterfaceisreallynice,veryexpansive.
21AMWOW,iTunes的界面非常好看和华丽喔。
22AMSteveisplayingmoreDylan!
22AM乔布斯在播放Dylan的音乐
22AM"
Letmeshowyouafewotherthings.TheiTunesstoreisbuiltrightin.Icansamplemusic,buy
songs."
Theinterfacehasmodalsthatpopoverwhatyou'
reviewingtoshowyousong/albuminfo.
22AM“让我演示一下其他的东西吧。
由于内置了iTunes，所以这里就演示一下如何购买音乐吧。
”在该界面上，用户可以轻松看到歌曲或专辑信息。
23AMNowhe'
sshowingoffcalendar.Somenewlookshere.
23AM现在我们演示一下日历程序。
有一些新的变化喔。
24AMSteveisinMapsnow.Zoominglookssuperfast--noideawhatthischipis,butithasnotroublehandlingprettygraphicallyintensestuff.Everythinglookspolished--zerohiccup."
Nowhere'
sstreetview..."
Wow.Bigapplauseforthat."
Nowletmeshowyouvideo."
24AMSteve正在使用GOOGLEMAPS。
缩放得非常的快，并没有看清界面有多么的漂亮。
“这里是街景下的地图”掌声响起...“下面一起来看看视频功能。
25AM"
sgotoYouTube.IknowthisclipisinHD.Icangofullscreen."
25AM“一起去YOUTUBE上看看，我知道这是高清视频的一些片段。
我可以全屏看看...”
Itjustallworks.Andofcoursevideos...we'
vegotmov
升级会员 