对外贸易及船务常用术语Word文件下载.docx
《对外贸易及船务常用术语Word文件下载.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《对外贸易及船务常用术语Word文件下载.docx(15页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
![对外贸易及船务常用术语Word文件下载.docx](https://file1.bdocx.com/fileroot1/2023-1/14/ec619a09-f223-4e77-983c-56aae14b292e/ec619a09-f223-4e77-983c-56aae14b292e1.gif)
(17)S/C(SalesConfirmation)销售确认书(SalesContract)销售合同
(18)S/O(ShippingOrder)装货指示书
(19)W/T(WeightTon)重量吨(即货物收费以重量计费)
(20)M/T(MeasurementTon)尺码吨(即货物收费以尺码计费)
(21)W/M(WeightorMeasurementton)即以重量吨或者尺码吨中从高收费
(22)CY(ContainerYard)集装箱(货柜)堆场
(23)FCL(FullContainerLoad)整箱货
(24)LCL(LessthanContainerLoad)拼箱货(散货)
(25)CFS(ContainerFreightStation)集装箱货运站
(26)TEU(Twenty-feetEquivalentUnits)20英尺换算单位(用来计算货柜量的多少)
(27)A/W(AllWater)全水路(主要指由美国西岸中转至东岸或内陆点的货物的运输方式)
(28)MLB(MiniLandBridge)迷你大陆桥(主要指由美国西岸中转至东岸或内陆点的货物的运输方式)
(29)NVOCC(Non-VesselOperatingCommonCarrier)无船承运人
货物goods||freight||cargo
运输transportation||transit||conveyance
运送totransport||tocarry||toconvey
运输业transportationbusiness||forwardingbusiness||carryingtrade
运输代理人aforwardingagent
承运人afreightagent||acarrier
船务代理人ashippingagent
陆上运输transportationbyland
海上运输transportationbysea
货物运输goodstraffic||freighttraffic||carriageoffreights||carriageofgoods
货轮cargoboat||freighter||cargosteamer||cargocarrier
火车goods-train||freight-train
卡车goods-van||goodswagon||freightcar||truck
货运办公室goods-office||freight-department
运费率freight||freightrates||goodsrate
运费carriagecharges||shippingexpenses||expresscharges
车费cartage||portage
运费预付carriageprepaid||carriagepaid
运费到付carriageforward||freightcollect
运费免除||免费carriagefree
协定运费conferencefreight||freightrate
运费清单freightaccount
托运单way-bill||invoice
运送契约contractforcarriage
装运shipment||loading
装上货轮toship||toload||totakeonaship
装运费shippingcharges||shippingcommission
装运单||载货单shippinginvoice
装运单据shippingdocuments
大副收据mate'
sreceipt
装船单shippingorder
提货单deliveryorder
装船通知shippingadvice
包裹收据parcelreceipt
准装货单shippingpermit
租船契约charterparty
租船人charterer
程租船||航次租赁voyagecharter
期租船timecharter
允许装卸时间laydays||layingdays
工作日workingdays
连续天数runningdays||consecutivedays
滞期费demurrage
滞期日数demurragedays
速遣费despatchmoney
空舱费deadfreight
退关shortshipment||goodsshortshipped||goodsshutout||shut-outs
赔偿保证书(信托收据)letterofindemnity||trustreceipt
装载loading
卸货unloading||discharging||landing
装运重量shippingweight||in-take-weight
卸货重量landingweight
压舱ballasting
压舱货inballast
舱单manifest
船泊登记证书ship'
scertificateofregistry
航海日记ship'
slog
船员名册muster-roll
(船员,乘客)健康证明billofhealth
光票cleanbill
不清洁提单foulbill
有疑问提单suspectedbill
公司 简称 缩写
澳大利亚国家航运公司澳国航运ANL
美国总统轮船私人有限公司美国总统APL
邦拿美船务有限公司邦拿美BNML
波罗的海航运公司波罗的海BOL
中波轮船股份公司中波C-P
南美邮船公司南美邮船CLANS.A.
南美智利国家航运公司智利航运CCNI
中日国际轮渡有限公司中日轮渡CHINJIF
天敬海运天敬海运CK
法国达飞轮船公司达飞轮船CMA
京汉海运有限公司京汉海运CO-HEUNG
中国远洋集装箱运输有限公司中远集运COSCO
朝阳商船有限公司朝阳商船CHOYANG
达贸国际轮船公司达贸国际DELIMAS
德国胜利航运公司德国胜利SENATOR
埃及国际轮船公司埃及船务EIL
长荣海运股份有限公司长荣海运EVERGREEN
远东轮船公司远东轮船FESCO
金发船务有限公司金发船务GFNG
浩洲船务公司浩洲船务HCSC
韩进海运有限公司韩进海运HANJIN
香港航运有限公司香港海运HKMSH
香港明华船务有限公司香港明华HKMW
赫伯罗特船务有限公司赫伯罗特HAPPAG-LLOYD
现代商船有限公司现代商船HYUNDAI
上海海隆轮船有限公司海隆轮船HNT
金华航运有限公司金华航运JH
川崎汽船株式会社川崎汽船KLINE
高丽海运株氏会社高丽海运KMTC
七星轮船有限公司七星轮船SSCL
上海育海航运公司育海航运SYH
上海中福轮船公司中福轮船SZFSC
墨西哥航运有限公司墨西哥航运TMM
上海天海货运有限公司天海货运TMSC
东航船务有限公司东航船务TOHO
宁波泛洋船务有限公司宁波泛洋TOS
阿拉伯联合国家轮船公司阿拉伯轮船UASC
立荣海运股份有限公司立荣海运UNIGLORY
环球船务有限公司环球船务UNIWD
万海航运股份有限公司万海航运WANHAI
伟航船务有限公司伟航船务WH
阳明海运股份有限公司阳明海运YANGMING
以星轮船船务有限公司以星轮船ZIM
浙江远洋运输公司浙江远洋ZOSCO
联丰船务有限公司联丰船务LIFEN
意大利邮船公司意大利邮船LT
马来西亚国际航运有限公司马来西亚航运MISC
商船三井有限公司商船三井MOL
地中海航运公司地中海航运MSC
马士基海陆有限公司马士基海陆MAERSKSEALAND
民生神原海运有限公司民生神原MSKM
太古船务代理有限公司太古船代NGPL
铁行渣华船务有限公司铁行渣华P&
ONEDLLOYD
新加坡海皇轮船有限公司海皇轮船NOL
北欧亚航运有限公司北欧亚航运NORASIA
宁波远洋运输公司宁波远洋NOSCO
南星海运株式会社南星海运NS
沙特阿拉伯国家航运公司沙特航运NSCSA
日本邮船有限公司日本邮船NYK
东方海外货柜航运有限公司东方海外OOCL
萨姆达拉船务有限公司萨姆达拉SAMUDERA
太平船务有限公司太平船务PIL
泛洋商船株式会社泛洋商船POBU
瑞克麦斯轮船公司瑞克麦斯RICKMERS
美商海陆联运(中国)有限公司美商海陆S/L
南非国家轮船有限公司南非轮船SAF
东映海运有限公司东映海运SBL
上海国际轮渡有限公司国际轮渡SFCO
中海发展股份有限公司中海发展CSD
长锦有限公司长锦公司SINKO
上海市锦江航运有限公司锦江船代JINJIANG
中外运(集团)总公司中外运SINOTRANS
志晓船务有限公司志晓船务SSC
价格术语tradeterm(priceterm)
运费freight
单价price
码头费wharfage
总值totalvalue
卸货费landingcharges
金额amount
关税customsduty
净价netprice
印花税stampduty
含佣价priceincludingcommission
港口税portdues
回佣returncommission
装运港portofshipment
折扣discount,allowance
卸货港portofdischarge
批发价wholesaleprice
目的港portofdestination
零售价retailprice
进口许口证inportlicence
现货价格spotprice
出口许口证exportlicence
期货价格forwardprice
现行价格(时价)currentprice
国际市场价格world(International)Marketprice
离岸价(船上交货价)FOB-freeonboard
成本加运费价(离岸加运费价)C&
F-costandfreight
到岸价(成本加运费、保险费价)CIF-cost,insuranceandfreight
交货delivery
轮船steamship(缩写S.S)
装运、装船shipment
租船charter(thecharteredshep)
交货时间timeofdelivery
定程租船voyagecharter;
装运期限timeofshipment
定期租船timecharter
托运人(一般指出口商)shipper,consignor
收货人consignee
班轮regularshippingliner
驳船lighter
舱位shippingspace
油轮tanker
报关clearanceofgoods
陆运收据cargoreceipt
提货totakedeliveryofgoods
空运提单airwaybill
正本提单originalB\L
选择港(任意港)optionalport
选港费optionalcharges
选港费由买方负担optionalchargestobebornebytheBuyers
或optionalchargesforBuyers'
account
一月份装船shipmentduringJanuary或Januaryshipment
一月底装船shipmentnotlaterthanJan.31st.或shipmentonorbeforeJan.31st.
一/二月份装船shipmentduringJan./Feb.或Jan./Feb.shipment
在......(时间)分两批装船shipmentduring....intwolots
在......(时间)平均分两批装船shipmentduring....intwoequallots
分三个月装运inthreemonthlyshipments
分三个月,每月平均装运inthreeequalmonthlyshipments
立即装运immediateshipments
即期装运promptshipments
收到信用证后30天内装运shipmentswithin30daysafterreceiptofL/C
允许分批装船partialshipmentnotallowedpartialshipmentnotpermittedpartialshipmentnotunacceptable
出口信贷exportcredit
出口津贴exportsubsidy
商品倾销dumping
外汇倾销exchangedumping
优惠关税specialpreferences
保税仓库bondedwarehouse
贸易顺差favorablebalanceoftrade
贸易逆差unfavorablebalanceoftrade
进口配额制importquotas
自由贸易区freetradezone
对外贸易值valueofforeigntrade
国际贸易值valueofinternationaltrade
普遍优惠制generalizedsystemofpreferences-GSP
最惠国待遇most-favorednationtreatment-MFNT
Whencouldyouintroducemetoyoursistercompany?
什么时候把贵公司的兄弟公司介绍给我们?
WouldyoupleaseintroduceustosomeofthemostreliableexportersofChinesehandicrafts?
请向我们推荐一些最可靠的中国手工艺品出口商,可以吗?
Ifyouareinterestedindealing,withusinotherproductsofourcompany,pleaseinformusofyourrequirementsaswellasyourbanker'
snameandaddress.
如果你们有意经营我公司其他产品,请告知你方要求及往来银行的名称和地址。
BecauseoftherapiddevelopmentofourbusinessinAsia,wethinkit'
snecessarytoopenabranchatthefollowingaddress.
鉴于我们在亚洲地区业务的迅速发展,有必要在下列地点设立分公司。
We'
veoftenexpressedourinterestininvestinginChina.
我们一直对在中国投资很感兴趣。
Ourabundantresourcesandstablepolicyprovideforeignerswiththeadvantagestheyinvesthere.
我们丰富的资源和稳定的政策为外商投资提供了有利条件。
Thankyouforyourmannerofbusinesscooperation.
我们对你们的合作态度非常满意。
WehavebeenworkingonexpandingourscopeofcooperationwithChina.
我们一直努力设法扩大与中国的合作范围。
Webelieveinlong-termcooperationwithChinabecauseweviewthefutureasbright.
我们相信与中国长期合作的前途是光明的。
WordsandPhrases
tradeprospects/outlook贸易前景
tradecooperation贸易合作
technologicalcooperation技术合作
businesscooperation业务合作
cooperativerelationship合作关系
thescopeofcooperation合作范围
AdditionalWordsandPhrases
tradefair贸易展销会
tradeshow贸易展览
tradeagreement贸易协议
toestablisharrangement达成协议
toreachanagreement达成协议
tradeterms/clause贸易条款
tradebalance贸易平衡
toconcludeabusinesstransaction达成贸易交易
toworkwith与...共事
businessactivities经济活动
businesshouse商行;
商号
tradingdepartment/mechanics贸易机构
tradeassociation贸易协会
theforeigntradedepartment对外贸易部门
C.C.P.I.T.(ChinaCouncilforthePromotionofInternationalTrade)
中国国际贸易促进会
CommercialCounselor'
sOffice
中国使馆的商务处
ChamberofCommerce商会
tradingpartnership经营合伙人
foreigntradepersonnel外贸工作者
tradingcenter贸易中心
tradingmarket贸易市场
tradesman/tradepeoples商人,零售商
WewanttodevelopdirectcontactwithContinentalbuyersforourselves.
我们想为自己的公司同欧洲大陆的买主建立起直接的联系。
WeseethatyourfirmspecializesinLightIndustrialGoods,andwearewillingtoestablishbusinessrelationshipwithyou.
得知贵公司专门经营轻工业品,我们愿意与贵公司建立业务关系。
WeareoneofthelargestimportersofElectricGoodsinthisc