服装问题中英文Word格式.docx
《服装问题中英文Word格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《服装问题中英文Word格式.docx（15页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
Edgeoffrontopeningiscrooked前门领边不直
Frontopeningnotstraight前门领边不直
Frontfacingisexposedatbottomhem前门领贴在下摆处外露
Frontopeningfacingisshorterthanbody前门领贴短於大身
Neckwasstretched领圈拉松
Toomuchtieonfrontcollar前领处有豁口
Sleeve&
Armhole袖&
夹
Puckeringatleft/rightarmhole左右夹圈有溶位不平伏.
Toolooseatrightarmhole,unevenforleft/rightarmhole右夹圈有拉松,左右夹圈不相称.
Sleeverunningtoback（衣袖走后）/Sleeverunningtofront（衣袖走前）操兵袖
Toolooseatfrontsleeveseam前袖骨拉松
Tootightatbacksleeveseam后袖骨过紧.
Poorcuffsetting卡夫装得不好
Sleeveplacketisnotsetwell袖叉装得不好
Underarmseamwasstretched袖底缝被拉松
Armholesettingnotsmooth袖孔不圆顺
Easeonsleevecapisuneven袖顶缩拱不均匀
Front/back前后幅
Hikingatfront,CFfacingtooshort吊襟
Hikingatback,liningtooshort吊里
CurveatCFzip（toomuchfullnessatCFzip）前中拉链溶位太多
CurveatCFzipperbecauseofnoeasingofzipper.前中拉链无溶位（引致纽曲）
Hikingatback/Hikingatfront后幅吊起/前幅吊起
Frontpanelisbiggerthanunderpanel（lining）前幅底幅细面幅松
Liningtoobig,tooshort,toosmall,toolong里布太大,太短,太小,太长
Grainlinesarenotmatchatfront&
backpanel前后幅布纹不相称
Frontlengthuneven左右前长不一致
Toolooseatshell,Toolooseatback/lining,turninsiderout底松,面松,向外反
Hem衫脚
Seambindingstitchtensionistootight,causingbottomnotsmooth.
下摆丝带过紧,使下摆不平顺
Bottomhemisnotinline/notstraight.下脚不够不平（直）
Twistinghem,puckeringathem下脚纽纹起豆角.
Unevenhem左右下摆高低不一
Ventlengthuneven左右开叉长短不一
Unevenleglength长短脚
Unevenhemline衫脚不平均/不对称
Pocket袋
High-lowpocket高低袋
Bothpocketsetuneven左右口袋装得高低不一
Pocketnotsmooth/squared袋不平服/不够正方
Pocketflapnotcenteredoverpocket袋盖不正中
Bothpocketshapesareuneven左右口袋形状不一致
Bottompartofpocketissagging口袋下部下垂
Pocketflapismisplaced袋边位置不对
Pocketismisplaced口袋位置不对
Pocketissmiling袋口开得不吻合
Pocketopeningisfray袋口有毛口
Pocketshapedistorted口袋变形
Pocketsizeandshapeisnotfollowsampleexactly
口袋的尺寸及形状未按照实样做
Pocketweltisuneven上下袋唇不均匀
Poorpocketsetting口袋装得不好
Binding拉捆
Pipingisuneven捆边不均匀
Pipingistwistingandnotsmooth捆边扭曲不平顺
Pleats缩褶
Unevenshirringatbackwaistseam
后腰缩碎褶不均匀.
Shirring碎褶
Elasticshirringisuneven橡筋缩拱不均匀
Bothsidepleatsnotbalance左右褶位不一致
Dartsplacementisnotfollowsampleexactly褶位未按照实样做
Pleatsismisplaced褶位不对
Shirring/Gathering缩褶
Pleated生褶
Darts死褶
Beading&
embroidery钉珠&
绣花
Beadsstitchingarenotsecure珠子未钉牢
Embroiderystitchingistootight绣花线太紧
Embroiderystitchingtooloose绣花线太松
SHADINGDEFECTS色差问题
1）Colorshading色差
2）Colorshadingwithinonegarment.同一件衣服内有色差.
3）Colorshadingbetweentrimsandbody.配件与衫身之间有色差.
4）Shadediffersfromapprovedstandard.颜色与批核色版不同.
5）Shadingcausedbypoorcolorinterliningmatching.纸朴颜色不配合,引致色差.
ACCESSORIES辅料问题
1）Missingbutton/label/badge漏钮/漏唛头/漏章
2）Buttonpositionnotwellmatchbuttonhole.钮与钮门位置欠配合
3）Buttoninsideout钮的底面倒置
4）Buttonmarkingnotremoved.点钮笔痕没有清除
5）Damagedbutton/buttonhole钮烂/烂钮门
6）Rustedstud工字钮生锈
7）Paintpeeloffonstud工字钮颜色脱落
8）Buttonandbuttonholenotalignedcausebulge.钮及钮门位置不配合,引致谷起
9）Buttonholetoosmalltoallowbuttontopassthrough.钮门太细,钮不能顺利通过
10）Uncutbuttonhole/partiallycutbuttonhole钮门未开/钮门未开尽
11）Raggededgesatbuttonhole钮门纱线不清
12）Brokenbuttonholestitches钮门断线
13）Buttonthreadeasilypulledout.钉钮线容易拉脱
14）Snap/riveteasilypulledoff.吸钮,撞钮容易拉脱
15）Buttonholeisnotmatchbuttonsize钮洞尺寸与钮扣大小不相配
16）Buttonmisplaced钮扣位置不对
17）Buttonholemisplaced钮洞位置不对
18）Buttonisnotsewingsecurity钮扣未钉牢
19）Buttonissewntootight钮扣钉得太紧
20）Buttonholeisfray钮洞有毛口
21）Keybuttonholedensityistooloose凤眼钮洞的车缝线步太疏
22）Keybuttonholeismisplaced凤眼钮洞位置不对
23）Snapmisplaced揿钮位置不对
24）Snaptapeismisplaced揿钮扁带位置不对
25）Snaptapesettingnotwell揿钮扁带装得不好
26）Thereisbubbleonbuttonholearea钮洞周围有气泡
27）Hoodandbarismisplaced裙扣位置不对
28）Holeatziptop/end拉链顶/尾有洞
29）Zippersettingistwisting拉链装得扭曲
30）Shoulderpadnotattachtogarmentsecurity肩棉未钉牢
31）Shoulderpadnotcoverwell肩棉未包好
32）Velcroismisplaced么术贴位置不对
33）Waistbandbeltisnotsetstraight腰耳装得不直
34）Waistbandbeltlengthandwidthareuneven腰耳的长,宽不一致
35）Incompleteadhesiveoninterlining.黏朴未完全黏好
36）Strikethroughofadhesiveoninterlining.黏朴胶露面
37）Strikebackofadhesiveoninterlining.黏朴脱落
38）Blisteringoccurredoninterlining.黏朴起泡
39）Insecureshoulderpadattached.肩棉钉缝不稳
40）Labelplacementincorrect.唛头位置不正确
41）Carelabelcontentnotasspecified.成份唛内容不符合要求
42）Mainlabelandsize/contentlabelaresettooclosed主唛与尺码成份唛装得太靠近
43）Mainlabelsettingismisplace钉主唛不井齐
44）Wrongcarelabelsewnongarment.成份唛车错位置
45）Labelnotproperlysecured.唛头车缝不稳
46）Labelsewnbeyondlabeledge.唛头车缝太入
47）Labelsewingseamuneven/puckered.唛头车缝不平均或起皱
48）Wrongaccessoriesused.用错辅料
48）Buttonoutofline.钮位不成直线
STITCHINGANDSEAMS线步和骨位
1）Rawedge散口
2）Rawedges爆口
3）Untrimmedthreadends线头未剪
4）Skippedstitches跳线
5）Exposedstitching露线
6）Brokenstitches断线
7）Run-offstitches间线落坑
8）Crookedstitches线步弯曲
9）Poorjoinstitching驳线欠佳
10）Unsightlyover-lappingstitches驳线不良
11）Stitchestooloose线步太松
12）Stitchestootight线步太紧
13）Distortedstitches车线不直
14）Brokenseams缝线爆开
15）Exposestitch落坑线外露
16）Inconsistentstitching线步不一致
17）Unevenwidthondoublestitching双线阔窄不均
18）Unevenstitchingdensity/tension线步密度/松紧度不平均
19）1/4topstitchnoteven1/4面线有宽窄
20）Exposesafetystitch保险线外露
21）Inseamisuneven内缝线不井齐
22）Merrowstitchdensityistoobig拨边线步太疏
23）Overlapstitchisnotwell反缝的接线不好
24）Top&
understitchtensionnotmatch底面线力不相符
25）Unevenmerrowseam内拨边线弯曲不直
26）Missingreinforcementstitches漏车加固线步
27）Rowofstitchingmissing–topstitch漏车一行线——平车线
28）Stitchcountlessthanstandard线步较标准少
29）Alltopstitchisuneven所有的面线都不均匀
30）Blindstitchisbroken筒针有断线现象
31）Blindstitchiswavy筒线弯曲不直
32）Shoulderseamnotsmooth小肩缝弯曲不直
33）Unevenfoldedwidthatbottomsweep1/2″hemming.折车1/2″脚围阔窄
34）Blindstitchingvisible挑脚线露面
35）Incompleteseamstitching线步不到尾
36）Unevenforhemclosurestitching,unevenstitchathem下脚车线不直
37）Exposedwaistbandrunningstitches裙头/裤头见坑线
38）Notstraightatfrontfly裤钮牌车线不顺直
39）Notstraightatbackyoke后担干车线不直,纽曲
40）Skippingstitches,loopingstitches跳线,车线太松起耳仔
41）Seamallowance,sewingthreadtootight子口补间线,线太紧起豆角
42）Pleatedseam骨位打褶
43）Puckeredseam骨位起皱
44）Openseam爆骨
45）Burstseam爆骨
46）Underseamvisible底骨露面
47）Wavinessonseams骨位起波浪
48）Twistedseams/Seamrolling扭骨
49）Twistingatsideseam,Wavyatsideseam侧骨纽,不顺直.
50）Seamclosuresuneven骨位结尾不平均
51）Missingbar-tack漏打枣
52）Seamnotproperlysecured骨位不牢固
53）Fullnessonseams骨位太谷,不平伏
54）Seamnotfullyopenedbeforestitching.骨位未完全拨开间线
55）Crackedseam骨位拉时有响声（引致断线）
56）Toolooseatprincessseam前公主骨拉松起泡
57）Puckeringatbackprincessseam后公主骨溶位太多,起皱/起豆角
58）Tootightortoolooseatsideseam.侧骨车线太紧或太松
59）ToolooseatCF/CBseam前中/后中骨太松
60）Toolooseatshoulderseam,unbalanceoffront&
backpanelatshoulderseam肩骨拉松（要落定位）
61）Tooflatatshoulderseam,tooslantofshoulderseam肩骨太平/太斜
各类款式常见疵点
JEANS牛仔裤
1）Waistbandiswavyandtwisting腰头有弯曲
2）High-lowwaistbandends高低裤头
3）Waistbandcornersnotfoldedinrightshape裤头角位形状没有翻好
4）Toolooseatfrontrise/backrise裤浪过松
5）Twisthem裤筒纽纹
6）Twistleg左右裤筒不对称
7）Unevenleglength长短脚
8）Twistedlegs/twistedseamatlegs扭脾/脾位扭骨
9）Missingbar-tack漏打枣
10）Inclinedbeltloops歪耳仔
11）Mismatchedbeltloopcolor耳仔颜色不对
12）Pocketbagcaughtintack袋布被打枣车死
13）Bulgedfly钮牌谷起
14）Zipexposedwhenbuttoned扣钮后拉链外露
15）Rustedstuds/rivets工字钮/撞钉生锈
16）Fabriceasilytornatsnapposition吸钮位布料容易撕烂
17）Snapeasilypulledoff吸钮容易松睥
18）Holesathemafterwashing洗水后脚位有洞
19）Unevenwashingeffect洗水效果不均匀
20）Differentlotsofshade缸色
SHIRT/BLOUSE恤衫/衬衣
1）Mismatchedstripecheck/printover1/8″不对条/不对格/不对印花超过1/8″
2）Patternmatchingisnotwell衣服上的间条或格子未对好
3）Asymmetriccollar领位不对称/不平均
4）Unevencollarpoint领尖不对称
5）Undercollarexposedonoutsideoftopcollar领反光
6）Openseamatcollarpoints领尖爆口
7）Unevensleevelength长短袖
8）Foreignmattersewninsidethefinishedcollar/yoke/cuff外来物藏於后领/担干/介英
9）Brokencollar/cuffandhemafterwashed洗水后烂领/烂介英/烂脚
10）Puckeringatarmhole夹圈起皱
11）High-lowpockets高低袋
12）Pocketnotsmooth/squared袋不平服/不够正方
13）Pocketflapnotcenteredoverpocket袋盖不正中
14）Flappointsnotfullyturnedout袋盖尖未完全翻出
15）Dartendsnotstitchedtoafinepoint腰褶车线头尾未有翻针
16）Unevenhemline衫脚不平均/不对称
17）Buttonoutofline钮位不成直线
18）Yellowishinterliningbeingseethrough发黄朴布外透
WOVENJACKET梭织外衣
1）Bubblesoncollar领面起泡
2）Unevenlengthofcollarpoint领尖长短不一
3）Collarpointtooblunt/notsmooth领尖太钝,不平滑.
4）Collarspreadtoowide/narrow领尖距太阔/太窄
5）Tiespacetoobig.呔位太大
6）Lopsidedcollar/overlappingcollar歪领/叠领
7）Hi-lowcollarpoint（buttondown）高低领尖（领咀钮）
8）Crooked/twistedcollar领扭曲
9）Fullnessoftopcollar领面布浮
10）Ye
升级会员 