摩托罗拉XTS3000翻译文件Word下载.docx
《摩托罗拉XTS3000翻译文件Word下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《摩托罗拉XTS3000翻译文件Word下载.docx（8页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
在电池低电量的情况下，发射后松开PTT，电台会蜂鸣提
LowBatteryStandbyChirp：
关于上述设置，多长时间鸣叫一次。
Output：
选中Compression或AGC才能使用。
默认是增益是0db，相当于什么都没做。
Total：
全部增益控制，默认是0db。
（最大+-12db）
DigitalAudioOptions（数字声音选项）●●●
这些选项允许数字声音指示器向用户提该指示器用于区别信号过强或信号过弱原因引起的声音失真。
Advanced（高级选项）
UltraNarrowIntermediate（超级窄带间隔频率过滤器）：
在临近信道没有互相影响时设置为7.8KHz，反之设置为5.76KHz。
RotaryLightTime：
按下预定的“灯光”键时，旋钮灯亮
AutoRotaryLight：
自动旋钮灯光。
RotarySwitchLock：
按下预定的“键盘锁定”键时，电台将锁定当前所在的信道。
（无论旋钮怎么转
FactoryOverrides：
此项除非必要，否则不推荐开启。
BacklightWhileinVA：
电台被放入车载适配器中，保持背光不熄灭。
CyclicKeying：
一种自动协商发射功率的功能，需双方设备支持，仅限欧洲使用。
RotarySwitchScanPrgm：
旋钮开关扫描程序。
ExternalMICOnly：
在外接MIC的情况下，禁用内置MIC和PTT。
AdvancedII（第二高级选项）
ShortKeypressDurationforEmergency：
短按紧急按钮的时间。
LongKeypress/EmergencyDuration：
长按紧急按钮和其他预定义按钮的时间。
SoftPowerOff：
如果选择了按键，直到将音量旋钮拧到关闭位置，然后按下软关机按键时，电台才会关闭。
SurveillanceMode（监视模式）在该模式中关闭背光、提示音
Controls（控制）
Buttons（按钮）
用于控制每个按钮在Conventional（常规）模式和Trunking（集群）模式下的作用。
TalkAround/Direct是指脱网/直发模式。
HandHeldControlHead（手持控制头）
Switches（开关）RotaryControl：
信道旋钮。
TwoPositionToggle：
信道旋钮外圈的AB选择开关。
TwoPositionRockerToggle：
音量旋钮旁边的月牙形拨动开关。
建议将信道旋钮作为信道选择功能，AB开关作为Zone（区域）选择功能。
如果电台安装了加密模块，可以将月牙形开关设置为明文/密文转换，反之可将其设置为禁发。
Display&
Menu（显示与菜单）●●●
TextJustification：
用于选择文本的对齐方式（左对齐或右对齐）。
ChannelTextSize：
信道文本长度（与区域文本共享14位字符，设置得长，区域文本长度就要缩减。
ZoneTextSize：
区域文本长度。
SlowScrollRate：
显示屏慢刷新率等级，当超过SlowScrollCount计数后，变为FastScrollRate。
FastScrollRate：
显示屏快刷新率等级
SlowScrollCount：
显示屏慢刷新率技术
MenuItems（菜单项目）
设定在常规模式和集群模式中，电台显示屏的菜单中显示什么项目。
CALL（呼叫）：
在常规信道中，选中了“
CHAN（信道）：
总是显示。
DIR（脱网/直发）：
常规信道中“/直发”被选择时才显示。
DYNP（动态优先级）：
在扫描列表中，“
ERAS（摸除）：
只有“
INDX/KSET（索引/密钥设置）：
只有支持加密的电台才显示。
LOGF（自动登录）：
MSG（消息）：
常规信道中“
MUTE（静音）：
NUIS（扫描排除列表）：
只有在扫描功能中设置后才显示。
PAGE（页面）：
常规信道中呼叫报警编码选中后才显示。
PSWD（密码）：
电台有此功能时才显示。
PHON（电话）：
在常规信道中，电话选项没有被设置为“NONE”才显示。
PROG（程序）：
PWR（功率）：
REKY（更新密钥）：
SCAN（扫描）：
在常规信道中，“自动扫描”被关闭才显
STS（状态）：
在常规信道中选择“
TGRP（群组呼叫）：
电台必须支持，并且在常规信道中打开选项。
TXIN（禁发）：
VIEW（查看）：
常规信道中，“电话选项”打开
ZONE（区域）：
ZoneTextSize没有设置为NONE时显示。
Advanced（高级）
DisplayonPTT：
在PTT按下时显示组呼ID等。
DisplayonModeChange：
在更改信道时显示组呼ID等。
DisplayonReceive：
收到一个有效的呼叫时显示组呼ID等。
EmergencyReceive：
在收到一个紧急呼叫时，轮流显示“EMERRECEIVED”和当前信道。
AlternatingDisplayTime：
轮流显示时间（毫秒）。
TemporaryMessageDisplayTime：
临时消息的显示时间（毫秒）。
DisplayLightTime：
显示屏背光点亮时间。
AutoLight：
每次按键都自动打开背光（除了按PTT）。
DisplaySys/Sub：
在区域/信道的位置显示Sys/Sub。
Conventional（常规通信）
ConventionalConfiguration（常规通信配置）
MonitorType：
选择按下监听键后的监听类型。
Silent为关闭亚音，OpenSquelch为打开静噪。
DirectFrequency：
选中可以在常规信道中单独设置脱网频率，反之脱网频率为接收频率。
HUBDefeatsPL：
外置麦克从挂钩上摘下时，关闭常规信道亚音。
（类似GM300）
LatchEnableTone：
允许监听键被锁定（长按监听键）时电台发出蜂鸣。
LatchEnableTime：
定义按监听键多久进入锁定状态。
（0.5~6秒）
SmartPTT（智能PTT）
ConventionalPersonality（常规信道配置）●●●
General（常规）
ReceiveOnlyPersonality：
禁止在该信道发射。
Rx/TXFrequency：
接收/发射频率。
Rx/TXPLCode：
接收/发射亚音代码。
Rx/TxSquelchType：
接收/发射静噪类型。
CSQ/Disable无亚音，
PL模拟亚音，
DPL数字亚音。
Rx/TxDPLCode：
接收/发射数字亚音代码。
Rx/TxPLFreq：
接收/发射模拟亚音频率。
Rx/TxDPLInvert：
接收/发射数字亚音反转。
RxOptions（接收选项）
Unmute/MuteType：
控制电台在何时打开喇叭。
1.“Standard”：
如果亚音匹配就打开，反之就关闭。
2.“Unmute，
StdMute”：
检测亚音和载波信号，如果亚音失配就静音。
3.“UnmuteorMute”：
检测亚音和载波信号，如果亚音失配或低于载波静噪，就静音。
（推荐选最后一项）
RxVoice/Signal：
接收信号的类型。
1.“Non-Astro”：
仅接收模拟信号。
2.“MixedMode”：
接收Astro和模拟信号。
3．“Astro”：
仅接收Astro信号。
RxUnmuteDelay：
收到信号延迟多久再打开喇叭。
（建议设置为无延迟）
Squelch
（FineTune）：
更高的值用来设置更严格的静噪门限。
（0~15）
RxEmphasis：
接收信号时进行去加重处理，以提高信噪比。
（相关知识请搜索
BusyLED：
有载波时LED灯指示为黄色。
HearClear：
允许减少在语音操作中因使用900MHz频带而产生的噪音。
（只有900MHz电台可用）
TxOptions（发射选项）
TimeOutTimer：
选择一个预定义的发射超时计时器。
TransmitDeviation：
指定载波/频率可以允许的偏移量。
TransmitEmphasis：
对发射信号进行预加重。
（参考“预加
TransmitDeviationT/A：
同TransmitDeviation，只不过该项用于设定脱网/直发频率。
HotKeypad：
允许用户用数字键盘拨号，即使电台没有工作在电话模式下。
ChannelSpacing：
信道带宽。
TxVoice/Signal：
发射信号调制。
只能选择模拟或者Astro。
TransmitPowerLevel：
发射功率。
（固定两档。
U/V电台最小功率2W，800MHz电台最小功率1W）
Direct/Talkaround（直发/脱网）
Direct/Talkaround：
打开关闭此功能。
Frequency：
D/T工作频率。
PLCode：
模拟亚音代码。
Squelch：
静噪模式。
DPLCode：
数字亚音代码。
PLFreq：
模拟亚音频率。
DPLInvert：
数字亚音反转。
Signaling（信令）
SignalingType：
选择一个信令标准。
有些电台可能只有MDC，没有Modat。
SystemNumber：
选择预定义的MDC信令编号。
PTTID：
在每次发射时，发送当前指定的信令。
（不选此项就没有信令被发射。
EmergencyPTTID：
MDC
SelectiveCallDecode：
允许电台接收一个MDC选择呼叫。
CallAlertDecode：
允许MDC呼叫警告被接收。
UnmuteType：
选择如何打开喇叭。
“AND”：
必须同时满足信道的静噪设置和MDC信令。
“OR”：
满足上述任一即可。
SelectiveCallEncode：
允许发射MDC选呼。
允许发射MDC呼叫警告。
UnlimitedCalling：
允许用户在选呼中手工输入目标电台ID。
TxInhibitonBusy：
在信道上有载波时，不允许电台发送选呼或呼叫警告。
Secure（安全）
SecureII（第二安全选项）
Phone（电话）
SmartPTTType：
1.“Disable”：
禁用智能PTT。
2.“InhibitOnWrongPL”：
亚音错误禁发。
3.“InhibitOnCarrier”：
检测到载波时禁发。
4.“InhibitOnCorrectNAC”：
在数字模式中检测到与本机相同的NAC（网络访问代码）时禁发。
Scan（扫描）
ScanList：
将信道加入一个扫描列表。
AutomaticScan：
选择当前信道时，自动进入扫描模式。
SurveillanceMode：
是否打开该模式。
Astro（Astro数字模式）●●●
Tx/RxNetworkID：
接收/发射网络ID。
这允许用户在重叠的地区里，单独呼叫某
DirectNetworkID：
脱网频率网络ID。
RDLab：
允许在Astro模式发送数据包、短消息等。
AstroSystem：
选择Astro系统编号。
AdaptivePower：
在信号良好时自动降低功率。
RS232PacketData：
允许周边设备接收Astro数据。
DigitalModulatorType：
选择在Astro模式工作的调制类型。
RxUnmuteRule：
接收静噪。
1.“NormalSquelch”：
基于检测相同的网络ID。
2.“SelectiveSquelch”：
检测相同的网络ID和（组呼或选呼）ID。
3.“DataandSquelch”：
检测相同的网络ID和组呼ID。
4.“DigitalCSQ”：
电台会接受任何（符合标准的）数字信号。
OTACR/OTACSMessaging：
允许OTACR/OTACS消息。
AstroCall参考[MDC]部分●●●
AstroTalkgroupOptions（Astro组呼选项）
Talkgroup：
打开/关闭此功能。
SelectionType：
允许用户选择组呼。
TalkgroupID：
组呼ID。
MessageAliasList（消息别名列表）
MessageAliasNumber：
消息别名编号。
MessageAliasText：
消息文本。
在收到消息编号时，会显示对应的文本。
StatusAliasList（状态别名列表）
MDCCallList（MDC呼叫列表）
MDCSystem（MDC系统）●●●
PrimaryID：
主要ID，一个唯一的数字ID。
（0000~DEEE）
SecondaryID：
次要ID。
（00000000~0EEEEEE）
VariableID：
指示出电台属于某个000~EEE）
LeadingPTT-ID：
前导PTT-ID。
（俗话叫前信令）
PTT-IDSidetone：
PTT-ID侧音（发射信令时喇叭鸣叫）
TrailingPTT-ID：
尾随PTT-ID。
（俗称后信令）
Status：
允许用户选择并传输一个预定义的状态消息。
StatusRequest：
允许电台对远程的状态质询发出响应。
RadioCheck：
允许电台自动解码并响应一个电台检查操作。
RadioInhibit：
允许电台接收远程关闭指令。
（俗称遥毙、空中枪毙）
Message：
允许用户选择发送预定义的消息。
DOS（数据操作静音）
DataOperatedSquelch
（DOS）：
让电台在接收MDC信令时静音。
DOSOperation：
选择一个频率。
DOSCoastTime：
静音时间。
EmergencyEnable：
打开紧急模式。
EmergencyType：
紧急模式下的功能。
Tx：
ModeSteering（模式转换）允许用户从制定的区域/信道中收发特别的状态/消息。
SystemPretime：
从按下PTT到第一个MDC信令被发射的时间间隔。
（作用于前导信令）
AckPretime：
当收到一个MDC数据且需要回应时，等待的时间。
Inter-PacketTime：
连续的MDC信令间的间隔时间。
AstroSystems（Astro系统）
AstroConfiguration（Astro配置）
RadioWide（电台范围）●●●
CAIDataMaximumTxAttempts：
电台尝试发送CIA数据的最大次数。
CAIDataResponseTimer：
电台重发CAI数据之前最长等待确认响应时间。
CAIDataMinimumResponseTimer：
等待CAI确认响应的最短时间。
CAIDataMaxPacketSize：
CAI数据报最大字节数。
TalkInhibitTone：
在电台与周边设备传输数据时，按下PTT发出警告。
Data（数据）
GroupID（组ID）●●●
CAI数据组ID仅用于在接收数据时的地址解码。
该ID将电台与一个数据消息组寻址的指定数据组联系起来。
电台在发射数据时，数据组ID不被使用。
ScanSignalTime：
扫描时在每个新到上为接收信号而等待的时间。
（毫秒）
ScanVoiceDetectTime：
电台收到每个载波信号后等待的时间。
这个时间里，电台可以检查语音或数据，以及ID和组呼的匹配情况。
允许电台启用状态功能。
用户可以传送一个预定义的状态信息。
允许电台自动应答一个来自远程的状态质询。
打开当前Astro系统的消息功能。
用户可以从预定义的消息中选择并发送一条消息。
EmergencyOptions（紧急选项）
TalkgroupHangTime：
每次群组呼叫结束后电台等待的时间。
AutoResetTime：
在收到一个选呼后，电台停留在载波静噪模式的时间。
允许电台在当前的Astro系统上接收远程阻止信号。
这个阻止信号是一个由调度单位发送的关闭指令。
一旦收到这个指令，电台快速地向调度设备发送一个确认。
然后电台会关闭接收机的声音，并关闭发射。
被遥毙后所有的用户操作都不起作用。
扫描模式停止在接收到这个信号的信道上。
所有的LED都会被关闭。
允许电台在当前的Astro系统下自动解码并应答一个无线电检查。
无线电检查允许调度检查电台的状态（开机或关机），如果电台在覆盖区域中的话。
CAIDataRegistration：
允许电台在每次发送CAI数据注册序列时，从系统基础结构（中继台）处请求一个确认。
AstroCallList（Astro呼叫列表）
Type：
选择当前条目的呼叫类型。
“Ind”：
个别呼叫。
“Grp”：
组呼。
CallID：
指定电台的个别ID、组ID，用于被呼叫。
CallIDText：
为当前Astro呼叫列表成员定义一个用户容易辨别的名称。
AstroTalkgroupList（Astro组户列表）
TalkgroupAlias：
允许Astro组呼别名出现在屏幕上。
IndividualSelCallHWKey：
选择Astro常规群组选呼硬件安全密钥。
Conventional（常规）
CarrierDetectRequired：
仅允许在高优先级或有亚音的信道上检测到信号时打开静噪。
PriorityChannelMarking：
临时关闭不合格的扫描列表成员以提
MonitorHoldTime：
扫描到信号在当前信道停留的时间。
（秒）
升级会员 