前线攻略翻译文档格式.docx
《前线攻略翻译文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《前线攻略翻译文档格式.docx（30页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
公元2094年，Bangledesh人民共和国正式加入大洋合作联合组织，并改国名为Aroldesh人民共和国。
公元2102年，Aroldesh人民共和国陷入穷困。
出于对祖国陷入悲惨境地的悲愤，士兵们发动了起义，他们宣称脱离大洋合作联合组织而独立，并为自己的武装命名为“革命军”。
OCU的战士AshFaruk和一小部分同伴在Aroldesh境内与大批强大的敌军遭遇，他们躲避开了与众多敌军的厮杀，保存了自己。
但是“革命军”已经把整个Aroldesh人民共和国置于其铁蹄之下。
英雄们悄悄溜进Aroldesh的地下铁路，那里乱七八糟的。
他们在那里商议并计划先撤离Aroldesh人民共和国。
但是，不久他们就发现政变的背后隐藏着一个巨大的阴谋。
游戏说明
在《前线任务2》中，你可以完全控制武器、零部件、道具，还有每个驾驶员、飞行员的特技。
通过以下途径可以挣钱：
成功地完成了任务；
得到了奖金；
消灭了敌人部队；
减少了不必要的损失也算挣钱的。
使用挣来的钱，你可以自定义你的装甲，可以用到多种多样的机体部件和武器来自定义，他们的攻击点数，攻击力、防御力、体重等指数都不相同。
使用挣来的钱，你可以建立起使用短射程机枪的快速移动部队，依靠盔甲和拳头的近身战部队，或者是远射程巡航导弹部队（此部队可以在一个安全的地方轰炸敌军）。
《前线任务2》增加了战斗用计算机、烟雾弹、铝箔干扰导弹理工具包，你慢慢去理解这个复杂的游戏吧。
另外，随着你的飞行员的等级的升高，他们会学到新的特技。
与《前线任务1》、《FFT》一样，《前线任务2》用一个大比例尺的战略地图上帮助玩家选择攻击目标，用一个比例尺稍小一些的地图帮助玩家移动部队，用战场的近距离画面显示机器人之间的一对一格斗。
虽然敌兵数量总是占优势，但是你的对手——计算机的智能毕竟有限，你可以周密计划一下，以策略来战胜电脑。
《前线任务2代》的特殊之处在于：
你必须对各种机器人合理搭配组合，并有效地加以运用才以制胜。
对于想玩高难度的，富有挑战性的战争游戏的，乐此不疲的模拟战玩家们来说，《前线任务2代》是必选的一部作品。
构建你自己独具魅力的机器人军队是一件很有趣的事情，面且该作品拥有的武器、零部件、道具、飞利员特技的种类之多令人瞠目结舌，并且使得玩家每次玩的都不一样。
去进口游戏商店找一个《前线任务2代》的复制品，或者给史克威尔软件（SquareSoft）去信要求他们翻译《前线任务2代》，会有结果的（你不会白等的）。
《前线任务2代》：
难度经1代高得多！
乍看起来《前线任务1代》与《前线任务2代》的不同之处似乎不多。
你玩了一段时间《前线任务2代》后你就会领教！
1代中你可得到7种特技，而到了2代，特技数目上升到了65种！
移动，道具的使用，武器的使用在2代里都与你的行动点数有密切联系。
在2代里车辆、飞机携带的道具（比如说回复道具、铝箔干扰道具等等）有了重量这一概念，你必须保证你的机体有足够的空间存放它们。
在2代里，导弹的作用不是很大了；
敌人的部队比1代的更难缠；
敌将比1代的更难惹；
非玩家控制角色的作用性得到了加强；
2代里还有更多种类的机体与其他战车。
到底是哪一个？
PANZER、VANZER，还是WANZER？
在《前线任务》中，机体被称为PANZER和VANZER，2代中改名为WANZER。
为了不致混淆，经后我把它们都称作WANZER。
WANZER的发音为：
（王色）
●开始游戏●
这一部分将帮助你理解游戏操作、菜单和手柄指令。
●基本要求●
两个存档空间。
当你没有任务的时候，你的位置就在地图上的革一地无了。
在那里你可以逛商店。
泡酒吧，检查网络，去斗技场，查看角色状态，存档读档，存贮WANZER，调整WANZER，最后离开这一地区，开始下一个任务。
当你在执行任务时，只有轮到你的角色行动时才可以“攻击”，“使用道具”。
你输入完操作指令后，就该轮到敌人行动了，他们也会“攻击”、“使用道具”。
首先，我们来看看玩家在不同的地区能干什么事情，那些按钮，角色，屏幕的用处。
●菜单，按钮，角色，屏幕的用处●
○键：
选择键。
在战役中或战斗结束后按□键可以把指针移动到战场子（我方或敌方），然后按○键来查看那具地区的动态静态。
×
键：
取消选择/回退键。
L1键：
战场视角逆时针旋转。
L2键：
“跳到”你的军团里上一个WANZER。
L2与R2同时按，则显示出敌我双方全部部队。
R1键：
战场视角顺时针旋转。
R2键：
“跳到”你的军团里的下一个WANZER。
□键：
在战役中，用来暂时取消目前角色的行致力，（轮到这个角色时候），从而可以查看其他部队的活动范围和状态。
START键：
在执行任务中（轮到味方行动），可以得到如下先项：
我方终了（TurnEnd）：
轮到味方行动时，如果你什么都不想干，那你就选中此项，让游戏继续，则轮到敌方开始行动了。
系统设置（SystemSetup）：
调整游戏的各种设置。
保存进度（SaveGame）：
这是该游戏的一具很有益处的特征，你可以在战役中随时保存进度。
任何地点的战役都可要持续30-90分钟。
所以如果你想突击前进而不想又从开头执行该项任务的话，那你就在那里保存吧。
退出菜单（Cancel）：
继续游戏。
●可以访问的地区●
在游戏期间你要以访问许多地区，能得到武器、零部件，信息等等。
下面是一些地点的列表，并介绍一下到了那里可以做什么事情。
商店（Shop）/货栈（Wharehouse）/货摊（Booth）：
在这些地方你能买到新武器，装甲部件，道具，还能把你的道具卖掉，并且能自定义调整你的WANZER。
在这三个地方时出现的选项有：
谈话（Talk）：
与老板对话。
离开（Exit）：
走人了。
装备（Setup）：
添加新武器、防具、电脑和背包。
部件（Parts）：
你可以从这个菜单里为你的机械选出新的躯干、左右手和双腿，电脑、背包。
（见下面关于背包、电脑的更多信息）
电脑（Computer）：
在这里，你可以为你的WANZER登录或购买电脑。
你要想使你的WANZER的战斗能力、近战能力、远战能力得到提高，登录是必须的。
武器（Weapon）：
为你的机械的左手右手选择武器，还可以为其双肩选择导弹和盾牌。
道具（Item）：
你能为你的机械买到的道具：
小回复：
回复伤害值的50%
中回复：
回复伤害值的75%
大回复：
回复伤害值的100%
复活：
替换残腿残臂，并回复25%的HP
大复活：
替换残腿残臂，并回复100%的HP
刹斧（Chafu）：
使这个来保护你的机械免受敌军导弹袭击。
当你想保护受伤极重的机械，刹斧是非常实用的。
吧台（Bar）：
与当地居民谈话，你能获得情报，有时还能为你的队伍招入新人。
斗技场（Colosseum）：
在这里玩格斗，能挣些钱。
有时还能为队伍招到新人。
●角色的WANZER能力●
下面列举的是角色的WANZER能力，有了这些资料你就可以决定出哪种攻击类型是某一角色最擅长的，数值越高，能力越强。
总分（Total）——WANZER们的总积分
格斗（Fight）——肉搏战，比如说用拳头或棒棒。
如果他很对敌人造成很大伤害。
近射程战（Short）——表示用近射程武器例如手枪。
如果某个WANZER的这项数值较高的话，最好让他用手枪射击敌人。
远射程战（Long）——表示用导弹轰击，还有远射程的枪械。
移动（MV）——表示WANZER的移动能力，他每一次行动能移动几个格子。
灵活性（MOB）——反映了机动性、活动性，该数值的大小影响着回避敌人攻击的能力。
操作成本（R.C.）——在每一级结束后都要支付的费用。
HP——WANZER总的抗击打能力的描述。
W/P——体重（目前）/最有可能的人选。
名誉（Honor）——这是你的部队和敌人对你尊重程度的衡量指数。
荣誉指数越高越好。
三星（我认为100点=1星）以上你会获得“名誉特技”。
在消灭机械部件或整个敌军部队的过程中你的名誉指数在升高。
如果你的部队有可以影响你的部队的名誉特技，则周围的味方队员会闪烁蓝光。
如果敌方拥有可以影响到你的名誉特技，味方队员会闪烁红光。
●角色特技●
当众角色达到新的等级，（每个角色都不相同）（每升一级都要靠在战役中得到的经验值）会学到新的特技。
当你有机会学到特技时，你可以选择或存贮该特技。
存贮了的话，将来可以随时在任何飞行装备菜单里加以选择。
当你的飞行员的所有特技槽都满了时，你还想要一招新特技（或者现在就存贮着一招特技），那你就必须替换掉现存的一招特技。
下面列出的是各种特技。
记住，某一种特技你使用的次数越多，越变得有益处。
先发制人（First）——在“格斗”模式里，飞行员可以先制攻击。
幸运符（Lucky）——力量的准确率（%）上升+攻击力上升。
瞄准目标（Target）——力量命中率（%）上升+攻击力上升
边路出击（SideAttack）——强敌防御力下降，味方攻击力上升。
占位（BestPosittion）——力量AP奖励+2，准确度上升。
紧急关头（Critical）——攻击力上升。
缴械（Disarm）——防御力强的敌人防御下降，1/2或为0？
大冲击（Charge）——冲击类HP+机体引擎攻击（造成约500点伤害）
10级粉碎击（LVDamage）——造成10倍于等级的伤害。
流速盾（ShieldRush）——消费一些HP，盾牌防御力上升。
虚击（Feint）——连击的概率升高。
转换（Switch）——增加一种物殊攻击，另一只手可使武器。
速（Speed）——在攻击中增加一种特殊子弹。
味方攻击&
敌方后撤（Hit&
Away）——WANZER攻击而敌人无法反击。
枪支反击（CounterShot）——WANZER被击中后自动反击。
（手枪）
拳头反击（CounterBlow）——WANZER被击中后自动反击。
（拳头）
荷枪实弹（近射程）（FullBullet（S））——战斗中使用满弹夹/直到敌人倒或者子弹用光（近射程武器）
荷枪实弹（远射程）（FullBullet（L））——战斗中使用满弹夹/直到敌人倒或者子弹用光（远射程武器）
致命轰击（LethalShot）——被击中部分崩坏。
二连击（DoublePunch）——WANZER连续攻击两次，另一只手上的武器也派上用场了。
重拳（StunPunch）——特殊攻击，令敌晕倒。
热力拳（HeatBlow）——特殊攻击，具火属性与地震属性。
突击（StingBlow）——特殊攻击，具穿透属性。
恐吓轰击（TerrorShot）——特殊攻击，附加恐惧异常状态。
决一死战（Duel）——集中火力对敌人的某个部分猛攻。
先攻躯干（BodyFirst）——对敌躯干部分特殊先制攻击。
先攻手臂（ArmFirst）——对敌手臂部分特殊先制攻击。
先攻腿部（LegFirst）——对敌腿部特殊攻击。
引导者（Guide）——特殊攻击，集中火力对敌人的某个部分猛攻（战斗特技的远射程武器版）
满分与零分（AllorNothing）——所有子弹全部命中或全部不中。
抢先（First）——野战角色先行（在斗技场此招不实用）。
野战效果（FieldEffect）——战斗环境地理因素%为0（地形优势没有了）。
留一手（HoldAttack）——众角色失去第一轮进攻机会，但是要下一轮进攻中，准确率和攻击力会上升
死角（DeadAngle）——一定几率战斗环境合得进攻无法施展。
猛冲（Dash）——地形效果为0，你在进攻时你用了这招的话，会击中敌人的躯干。
打击（Strike）——野点角色先行动，几乎每发必中（步枪在这方面强吗？
）
觉察（FindOut）——野战队员几乎总能避免被先制攻击击中。
永远不死（Immortal）——野战队员在战斗结束时，HP为0的话，不会”死“的（自动修复？
脱出（Escape）——战斗中逃离战场。
防护墙（ShieldWall）——用盾来抵挡伤害。
●超级角色特技●
只有特定的角色才拥有的一部分特技：
狙击兵（Sniper）——ASH——躯干先行动/攻击力上升
猎杀（Hunting）——JOYCE——命中率上升/攻击力上升
高速运转（HighSpeed）——AMIA——用2个特制子弹攻击
痛打一顿（BeatUp）——GRIFF——必须装备格斗类武器才能使用此特技，双臂齐上的攻击
20级爆烈击（2LVDamage）——THOMAS——造成等级数×
20的伤害
机枪扫射（MGBlow）——ROCKY——附加攻击
大破坏（Destruct）——ROSWELL——攻击力上升50%
大吉大利（SuperLucky）——SAYURY——准确率与攻击力上升，敌人攻击力下降
流星（ShootingStar）——LISA——射出目前所剩的子弹，同时攻击力上升20%
十字军战士（Crusader）——CORDY——紧急关头+重拳
背后偷袭（BackAttack）——PIKE——敌人回避率降低/攻击力上升
爆烈冲击波（BlastBlow）——MAYLAN——强力一击，可以轰毁一个部件
●名誉特技●
Z.O.C.（简写，没法翻译）——敌人移动能力降低
防守（Defense）——防御力上升
敦促投降（SurrenderCall）——敌人HP下降再下降？
直到他投降（死亡）为止？
偷盗（Steal）——敌人投降了，你就可以乘机偷他的道具？
特技率减（SkillDown）——敌人特技率下降
截击（Intercept）——敌人命中率下降
刷新（Refresh）——下一次轮到时：
恐慌/恐惧复原（2级）+晕倒复原）
特技率升（SkillUp）——覆盖区域味方部队特技率升高50%（1级）或100%（2级）
雪中送炭（Help）——覆盖区域味方部队？
？
（吸收火系攻击？
停止（Stop）——减少或停止敌人部队的移动？
重创（DeepStrike）——味方部队命中率上升
AP增加（APPlus）——每次轮到味方行动时，AP增加2点
AP减少（APMinus）——每次轮到敌人行动时，AP减少2点
无效的APB—（InvalidAPB）—（行动点数奖励）——敌人没有了APB
支援APB——味方得到APB
士气横溢——回避率增加5%/准确率增加5%
●电脑和电脑特技●
每一个WANZER都有一个随身携带电脑，用来协助作战。
每台都在影响着近射程战斗、格斗、远程战斗还有特技的发挥。
每台电脑都能调出各种不同模式，而且都能得到登录一次计算机要花钱的。
登录后可在高速球形计算机让可得到5种模式。
●电脑特技：
●
能量节省（EnergySave）：
操作成本降低20%或50%
移动增加（RangePlus）：
远射程武器射程+1或+2
自动防御（AutoDefense）：
行动之后AP使用量为1/2或0
自动观测（AutoSight）：
（近射程战斗）近射程攻击-1AP或-0AP
（远射程战斗）远射程攻击-1AP或-3AP
不相上下（BalanceUp）：
防具的作用总能体现，无法造成巨大伤害
能量减（PowerDown）——（格斗）敌人在格斗时，电脑效能下降
能量减（PowerDown）——（近射程战斗）敌人在近射程战斗时，电脑效能下降
能量减（PowerDown）——（远射程战斗）敌人在远射程战斗时，电脑效能下降
SDP系统（SDPSystem）——（两者都在攻击中附加突刺状态）低于10点伤害=0点低于20点伤害=0点
DMP系统（DMPSystem）——（攻击中附加火焰状态）低于100点伤害=100点伤害
DDP系统（DDPSystem）——被击毁的部件复活，并回复1点HP
震荡吸收（ShockAbsorb）——附加效果晕倒无效
卫星（Satellite）——敌人的地理因素率下降
自动修复（AutoRepair）——每经过一个回合，某个部件的HP上升：
最大值×
5%或者最大值×
10%
自动全修复（AutoRepairAll）——每经过一个回合，所有部件的HP上升：
学习系统（LearningSystem）——得到的战斗经验值加一倍
探雷（DetectMine）——在可移动地区，可以看到埋藏的地雷
●AP到底是什么？
AP：
行动点数。
每一个部队一开始就有7AP（空军例外），AP只能通过等级的升高而得以增加（实际的AP等级比率目前未知）
*在地图上每移动一格，要消费1点AP
*用格斗类武器攻击敌人不消费AP
*用近射程类武器（手枪）攻击敌人，要消费2点AP
*用远射程类武器（导弹）攻击敌人，要消费6点AP
AP值复原：
你在每一轮中都能回复7点AP，但是有一些情况例外：
*邻近的友方部队会给你1AP（不会超越你的总量）
*邻近的敌方部队会减你2AP
*处于你对角线处的敌方部队会减你1AP
*反击（或是用盾防御），除了在武器的基础上消费AP，还会减扣掉2AP。
（因此，如果你用JuriEX来反击，你将会花费2+2=4AP，而使用HurtClub，你要花费2+0=2AP，防护在消费0+2=2AP）如果你有1AP或0AP，则你不能反击，不过还是有可能回避敌人攻击的。
如果你的WANZER失去了手臂或双腿，对于AP来说是无所谓的。
然而，如果失去了双腿，则只能移动一格。
AP还决定着战斗中格斗者的命中率和回避率。
AP值越高，命中率和回避率越高。
如果你是满AP的话，你就很有可能得到85%到100%的命中/回避率。
AP的暗示：
1.不要过于向敌人那边移动，被包围的结果自然是受到重创。
2.对着一个敌人进行多次攻击，将会大量损耗其AP，尤其是在他使用炮火进行反时候。
这条规则同时也适用于你的部队哦。
3.使某个敌人暴露在攻击之下，会消费6点AP
4.保持你的部队聚在一起，这样不但可以确保你的部队的AP值稳定，而且能帮助受到敌人包围的部队解围
5.某些情况下你没必要去反击
AP/盾牌的规则：
如果一个敌人发起进攻，你选择使用盾牌，则敌手击中了盾牌，你不会受到该武器的伤害。
没有选择使用盾牌是不会带来特别好处的，尽管看起来，似乎针对那种武器的一般防御值也有所增加了。
用2个盾牌，则两个都不会受损害。
●各种字母缩写形式代表着什么？
Geo.——地理因素的百分率与察看敌情有联系。
例如，当你的WANZER进入某一格，这一格有许多树木，地理因素率升高，因为敌人不容易看到你，因而影响了他的察看准确性。
E.g.——发动机——WANZER的能源输出，影响着WANZER的灵活性和移动性
R.C——操作成本。
即使你的WANZER在执行一个任务中并没有进攻或受到伤害，你仍然得支付的费用
MOB——灵活性——景响着回避攻击的能力
●战役中的标记符号和颜色●
落泪（Teardrops）——恐怖。
当落泪出现时，部队受到攻击时不会还击。
这种状态有时持续一轮，有时持续得更久
星星（Stars）——晕。
当星星出现时，部队受到攻击时不会还击。
绿色目标（GreenTarget）——来于某些枪手。
一旦你被瞄准了，敌人会有比平时更高的命中率
细线（Littlelines）——恐慌。
当细线出现时，部队受到攻击时不会还击。
WANZER闪烁红光（Wanzersblinkred）——对部队有负面影响的事物出现，来源于名誉特技，比如Z.O.C.，特技率减，AP值减等等，只对敌人有影响的特技。
WANZER闪烁蓝光（Wanzersblinkblue）——意味着得到友方援助，来源于名誉特技，比如重创，AP值加，支援APB等，只对己方队员有效的特技
白旗（WhiteFlag）——投降——白旗在部队上空盘旋。
（形势）
（1）当敌人HP值低时使用名誉特技“敦促投降”，并包围敌人。
复原——HP复原，敌人投降，并且投降随机。
（2）当敌人HP值低时使用名誉特技“敦促投降”，并包围敌人。
直到敌人彻底投降，并且没有复原的机会。
●防具与武器的种类●
共有4种防具：
防火类（Anit-Flame）
防穿透类（Anti-Pierce）
防震荡类（Anti-Shock）
普通（Normal）
共有3种武器：
穿透类（Pierce）——喷射子弹的武器（机关枪，步枪，散弹枪等）。
震荡类（Shock）——打击类武器（像棒子一类的武器）
火焰类（Flame）——喷射火焰的武器（火焰喷射器）
导弹和火箭既属火焰类又属震荡类。
你要想知道一个机体的武器和防具的类型，那就仔细看，你会发现括号里有一个字母。
P代表穿透类，S代表震荡类，F代表火焰类。
对于防具来说，N代普通。
你也可以从战斗画面中看出机体对敌人的伤害，当制造/受到伤害时，从显示出的伤害数字颜色可以看得出来。
灰色代表穿
升级会员 