盈利能力分析外文翻译.docx
《盈利能力分析外文翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《盈利能力分析外文翻译.docx（10页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
盈利能力分析外文翻译
在斯里兰卡和马来西亚的上市公司的盈利能力分析
阿努拉·德索伊萨
阿努拉·曼纳乌
阿尼尔·川科库瑞
澳大利亚伍伦贡大学
摘要：
本文采用在斯里兰卡和马来西亚在2006年至2008年期间161上市制造业公司的经验数据，并比较了这些公司对两种常用的财务业绩指标的表现：
资产（ROA）和净资产收益率回报（ROE）。
结果表明，在此期间，斯里兰卡制造企业在更有利可图的ROA，但在利润较低的ROE方面均大大高于他们在马来西亚的同行。
它还确定股票投资的相对较弱的地位，斯里兰卡公司的制造业和属性这许多因素，其中包括：
有相对不佳的股票市场，高利率和过度恐惧高风险的投资。
公司的盈利能力和资产行业分析也可以观察到类似的趋势。
关键词：
盈利能力分析，上市，制造，企业，斯里兰卡，斯里兰卡，马来西亚，经验，调查
简介
斯里兰卡和马来西亚有许多共同点在五十年以前。
这两个国家是英国殖民地，并脱离英国独立9年分开-在1957年斯里兰卡在1948年和马来西亚。
这两个国家开始了独立后的时期，资源，雄厚的英国的法律和政治制度，以及类似的教育系统的丰富多样。
1960年，马来西亚有一个国民总收入（GNI）每280美元的人均和斯里兰卡在1960年的每152美元的人均国民总收入。
“由于1970年，斯里兰卡和马来西亚也有类似的生活标准”（莎莉，2009年，P1）。
经过五十年的独立性，马来西亚现在远远领先于斯里兰卡的许多方面，包括经济和工业发展。
今天，“马来西亚被广泛接受为一个大发展的成功故事在发展中世界。
尽管有1997-1998年金融危机期间的大规模经济收缩经验丰富，马来西亚的经济表现一直贯穿独立后期间令人印象深刻。
持续高增长（平均近6％年息百分之过去四十年），一直伴随着生活水平的提高与收入的相对平等分配“（Athukorala，2005年，第19页）。
数据和理论：
本研究的数据来自统计局戴克的OSIRIS数据库，提供财政和其他相关数据超过34000在130个国家的上市公司获得。
由于在这项研究中用来测量在斯里兰卡和马来西亚上市公司的盈利能力数据的主要来源是出版公司账户，本次研究的结果应谨慎对待。
被公账户披露的数据通常与继承一定的局限性，尤其是用于比较的公司在不同国家的表现。
其中一个主要的限制是，在公司帐目确定的利润是在此基础上可能会有所不同，从公司到公司的公司会计实务。
例如，如折旧的量和库存价值物品受到任意估值一个相当宽的围。
此外，特别是在固定资产，基于历史成本会计的概念数字可能并不代表通货膨胀期间实际值。
在该公司账目计算的利润也受到企业和税务法规也不同国家之间变化的影响。
在跨国公司的情况下，利润的计算可能会容易通过实践各种操作，如转让定价（Robbins和Stobaugh，1974年）。
虽然符合国际财务报告准则（IFRS）-这是使用超过100个国家，包括斯里兰卡和马来西亚-方便可比性，还存在会计实务一些不同之处，这使得它难以评估和比较一个企业的盈利能力现实的态度，尤其是当这些企业都来自不同的国家。
公司样本：
这项研究的样本公司制造的科伦坡股票上市公司
交易所（CSE）及马来西亚交易所（MYX），只从公司选择了与完整的财务数据为三年，从2006年至2008年的OSIRIS数据库的筛选过程，然后将其应用于企业符合上述标准。
首先，样本中所有剩余的公司进行分类的全球行业分类标准（GICS）代码作为识别他们的GICS代码，以消除非制造业公司。
其次，由于本研究的主要目的是考察制造业两国企业的盈利能力，它被认为是适当的，以消除企业与负的平均ROA为近三年来，由于样品中有这样的公司扭曲的结果该分析。
这个筛选过程留下62制造企业斯里兰卡样本。
第三，这些62家公司的GICS代码，然后用剩下的马来西亚公司样本中匹配，消除了马来西亚公司不匹配的公司GICS代码斯里兰卡样本。
这种匹配过程中离开，99家马来西亚公司，然后将其选定为马来西亚公司的样本。
经济实力：
斯里兰卡vs马来西亚
双方斯里兰卡和马来西亚位于亚洲其中拥有世界人口的60％。
这两个地区，东亚，其中马来西亚位于和南亚，其中斯里兰卡所在，也是占世界人口的30％。
然而，相较于一些亚洲国家，如中国和印度具有巨大的人口，这两个国家的人口，斯里兰卡（20亿美元）和马来西亚（27亿美元）是比较小的，因为他们占了不到1％总亚裔人口。
下面的表2提供了有关这两个国家在过去50年的经济表现一些有用的信息。
表2
在斯里兰卡和马来西亚人口与发展的一些指标
1960
2007
斯里兰卡
马来西亚
%
斯里兰卡
马来西亚
%
人口总计（百万）
10
8.1
8181
20.0
26.6
133
人均GNI（美元）
152
280
184
1540
6540
425
GDP（十亿美元）
1.5
2.3
153
32.4
186.7
577
GDP增长（每年%）
4.6
6.5
141
6.8
6.3
93
农业增长（GDP%）
32
36
113
12
10
83
工业增长（GDP%）
20
18
90
30
48
160
服务业增长（GDP%）
48
46
96
58
42
72
表2清楚地表明，在此期间一九六零年至2007年对一些重要的经济指标，两国之间的差距已经拉大。
如人均国民总收入-widely作为一个国家的经济表现的一个基本指标-斯里兰卡远远落后于马来西亚，2007年与1540美元其国民总收入的人均收入相比，马来西亚6540美元。
1960年马来西亚的人均国民总收入收入仅为1.84倍斯里兰卡的人均国民总收入的收入，但到2007年这一差距扩大到4.25倍斯里兰卡的人均国民总收入的收入。
类似的情况是观察两国的GDP。
1960年，为23十亿马来西亚的GDP只是1.53倍斯里兰卡为15十亿GDP。
然而，2007年马来西亚GDP已增至美元的巨额186.7十亿，这是近6倍，斯里兰卡在2007年达32.4十亿GDP两国之间的另一个值得注意的区别是，这两个国家都按比例减少其农业产出，同时增加他们的工业产值之间的两个时期显著。
引人注目的是，通过在1960年斯里兰卡的工业产值（占GDP的20％），约10％叔比马来西亚高。
然而，虽然斯里兰卡已经从国生产总值1960年20％的贡献提高到占GDP的30％，2007年（同比增长50％）取得了工业产出的增长显著的进步，马来西亚从18％增加了其工业产值国生产总值在1960年国生产总值的48％，2007年（同比增长167％）。
总体而言，上述数据清楚地表明，在此期间马来西亚已经由显著保证金外进行斯里兰卡的经济和工业发展方面。
盈利能力：
斯里兰卡VS马来西亚
净资产收益率（ROA）
表3显示盈利率的分散，由ROA测得的，其中斯里兰卡和马来西亚的制造企业2006年至2008年，平均ROA为三年期限在一起。
如表3所示，斯里兰卡公司的期间为2006年至2008年的平均利润率从10％到11.4％，与3年的平均水平10.9％。
总体而言，样本公司中49％已经能够实现ROA大于10％，比3年。
而该公司的16％已取得的ROA小于5％效果差，该公司的23％已在3年达到15％以上，平均ROA。
表3
资产回报率（ROA）的分布
ROA围
斯里兰卡
马来西亚
2006
2007
2008
平均值
2006
2007
2008
平均值
%
%
%
%
%
%
%
%
5以下
27
16
29
16
32
31
35
30
5-10
15
23
39
35
41
38
32
44
10-15
27
35
15
26
15
12
20
16
15-20
23
18
8
18
7
12
8
5
20-25
6
8
6
3
1
3
3
3
25以上
2
0
3
2
3
3
1
1
总计
100
100
100
100
100
100
100
100
无公司
62
62
62
62
99
99
99
99
统计
平均
10.9
11.4
10.0
10.9
7.5
8.7
7.6
7.7
最小
-4.5
-0.3
-5.4
0.3
-9.3
-4.6
-7.9
-3.1
最大
46.0
23.1
93.3
46.8
32.8
29.7
27.8
26.8
STD
8.1
5.9
12.7
7.1
6.6
6.7
6.2
5.5
马来西亚公司的平均利润率由7.5％在3年7.7％的总体平均变化为8.7％。
仔细看看3年的平均盈利能力的分散显示，99家马来西亚公司的25％达到10％以上，而ROA只有9％的企业已经能够实现高于15％的ROA。
用5％以下比较低盈利的公司占全部马来西亚公司的30％。
什么是显而易见的，主要从ROA两国数字是斯里兰卡的生产盈利能力比所有的马来西亚制造企业相对较高。
更具体地说，斯里兰卡公司在三年的ROA是在10％至11％的围有10.9％的整体平均水平。
相反，马来西亚公司的ROA为同一时期是在7％到9％的围以7.7％的总体平均水平。
这是斯里兰卡公司的ROA和42％赞成斯里兰卡公司的差的72％。
仔细看看居留权的两国间的分散也表明，斯里兰卡制造企业都在实现更高的盈利能力方面表现比马来西亚制造企业更好。
从下端，只有16％的斯公司已经作为对马来西亚公司获得了类似的结果的30％达到ROA的小于5％。
的情况也是类似的刻度的上端。
而斯里兰卡的公司23％都取得了超过15％的ROA，只有9％的马来西亚公司能够实现这一结果。
先前的研究，审查了在亚洲的制造企业的盈利能力还透露，在斯里兰卡制造企业的盈利能力比一些亚洲国家，包括日本，，泰国，国，马来西亚，中国，印度尼西亚，新加坡和更高巴基斯坦。
根据这项研究，这些国家在1995年的ROA从2.4％（国）围为11.1％（巴基斯坦）。
马来西亚制造企业的ROA被认为是9.6％（Wijewardena和De德索伊萨，2000）。
结论：
本文的主要目的是评估斯里兰卡制造企业的业绩相比，这对马来西亚制造企业获得了一些见解改善他们目前的性能水平。
为了实现这一目标，这项研究分析了161的制造企业，包括62斯里兰卡企业，99家马来西亚公司从OSIRIS数据库选择的财务数据。
在研究中使用的数据涵盖了为期三年，从2006年至2008年使用的两个性能测量常用，ROA和ROE，计算和分析的样品本公司的财务数据。
这一分析表明，在此期间2006至08年的斯里兰卡制造企业均大大高于他们的同行在马来西亚更有利可图，这表明一个积极的结果斯里兰卡。
当盈利被业界分析，据透露，所有在斯里兰卡六大行业录得较高的ROA比他们的同行在马来西亚。
从在斯里兰卡制造企业高盈利水平的主要观察的是，这已经渗透到投资在未来更高水平的能力。
与此相反，以ROA，马来西亚公司已经整体表现比斯里兰卡企业稍好ROE方面。
然而，行业间的分析表明，除了在农产品和种植园部门，斯里兰卡的所有其他制造业已经分别取得了较高的净资产收益率比同行的马来西亚。
尽管如此，似乎仍然是需求和机会，为公司在斯里兰卡，以改善他们的ROE。
提高ROE水平是斯里兰卡重要的，如果它要吸引更多的股权投资进入其制造业。
这项研究的另一个主要发现是，斯里兰卡的相对位置差-尤其是制造业的股权投资方面-相比，马来西亚公司60％的斯里兰卡公司的股权资本仅为46％。
类似的趋势在这两个国家的所有六个行业观察时股权的水平是由行业分析。
究其原因，在斯里兰卡公司股本较低水平可以归结为几个因素，如：
比较差的股票市场，提供给非股权投资，过度担心高风险的投资，而在高利
升级会员 