法语词汇文档格式.docx
《法语词汇文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《法语词汇文档格式.docx（18页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
聊liá
bavarder,converser
说shuō:
parler
叙xù
parler,causer,é
valuer
言yá
n:
parole
代动词dà
idò
ngcí
verbepronominal
代言人dà
iyá
nré
porte-parole
低声说话dīshēngshuōhuà
parlerà
voixbasse
倾诉qīngsù
parlersansretenue,s’é
pancher
动词dò
verbe
助动词zhù
dò
verbeauxiliaire
发言fā=yá
prendrelaparole
发言人fāyá
实话shí
huà
vé
rité
parolesincè
re
对牛弹琴duì
niú
tá
nqí
jouerduluthdevantunboeuf,parlerà
unmur
念叨nià
ndao:
parlersouventde
插嘴chāzuǐ:
couperlaparoleà
intervenir,placersonmot
演说yǎnshuō:
prononcerundiscours
罗唆luōsuo:
verbeux,bavard,loquace
聊天liá
o=tiān:
bavarder
言行yá
nxí
ng:
actesetparoles
言论yá
nlù
propos,opinion,parole
讲话jiǎnghuà
parler,parole,discours
说话shuō=huà
parler,bavarder
谈情说爱tá
nqí
ng-shuō’à
i:
parlerd’amour
谈论tá
parlerde,discuter
起来qǐlai:
selever,sedresser,[aprè
sunverbe]verslehaut,achever,semettreà
avoirl’airde
通电话tōngdià
nhuà
separlerauté
lé
phone
闲聊xiá
nliá
causer,parlerdechosesetd’autres
闲话xiá
digression,bavardage
食言shí
yá
manquerdeparole
法语中的《kiss》是《baiser》还是《embrasser》
baiser
++tofuckThissensehasalmostreplacedtheearlieroneof"
tokiss"
whichincontemporaryFrenchis"
embrasser"
.Donotuse"
baiser"
tomean"
ifyoudon’twanttobemisunderstood!
|
法友高见：
embrasser是被广泛地应用在现代法语中。
法语的电视或电影中常出现这词儿。
亲人或朋友常在信末署上Jet’embrassetomean:
kissyou.[freeflyerlk]·
联系:
qq:
2323124722004-7-119:
23:
59
vousappennezlefrancaisoul’anglais?
c’estmieuxdenepasutiliserl’anglaisquiexpliquelefrancais.[yuxiao]2004-6-2810:
46:
22
照你的意思,是说baiser是粗口喽.Maisledictionnaireexpliquekiss.Lemot’embrasser’好像不是kiss的意思而是拥抱的意思.
从头到尾说尽法语的名词！
{1}1.名词（lenom,lesubstantif）的特点
名词是实体词，用以表达人、物或某种概念，如：
lechauffeur（司机），lecamion（卡车），labeauté
（美丽）等。
法语的名词各有性别，有的属阳性，如：
lesoleil（太阳），lecourage（勇敢），有的属阴性，如：
lalune（月亮），lavie（生活）。
名词还有单数和复数，形式不同，如：
unami（一个朋友），desamis（几个朋友）。
法语名词前面一般要加限定词（ledé
terminant），限定词可以是数词、主有形容词，批示
形容词或冠词。
除数词外，均应和被限定性名词、数一致，如：
laré
volution（革命），unempire（一个帝国），cermarins（这些水手），monfrè
re（我的兄弟）。
大部分名词具有多义性，在文中的意义要根据上下文才能确定，如：
C’estunepluietorrentielle.（这是一场倾盆大雨。
Lorsquerentrelapetitefille,c’estsurelleunepluiedebaisers.（当小姑娘回家时，大家都拥上去亲吻她）。
第一例,pluie是本义，第二例,pluie是上引申意义。
2.普通名词和专有名词（lenomcommunetlenompropre）
普通名词表示人、物或概念的总类，如：
unofficier（军官），unpays（国家），unemontagne（山），lavaillance（勇敢、正直）。
专有名词指特指的人、物或概念，如：
laFrance（法国）。
专有名词也有单、复数；
阴阳性。
如：
unChinois（一个中国男人），uneChinoise（一个中国女人），desChinois（一些中国人）。
3.普通名词和专有名词的相互转化（lepassaged’unecaté
gorieà
l’autre）
普通名词可转化为专有名词，如：
报刊名：
l’Aube（黎明报），l’Humanité
（人道报），l’Observateur（观察家报）等报刊名称是专有名词，但它们是从普通名词l’aube（黎明），I’humanité
（人道），l’Observateur（观察家）借用来的。
专有名词也可以转化为普通名词，意义有所延伸，其中许多还保持第一个字母大写的形式，如商品名：
lechampagne（香槟酒），uneRenault（雷诺车），leBourgogne（布尔戈涅洒）。
以上三例分别来自专有名词laChampagne（香槟省），Renault（雷诺，姓），laBourgogne（布尔戈涅地区）。
4.具体名词和抽象名词（lesnomsconcrè
tsetlesnomsabstraits）
指具象的名词叫具体名词，如：
lecheval（马），lejardinier（园丁），latulipe（酒盅花）。
指品质、感情、概念、现象等的名词叫抽象名词，如：
lachaleur（热），lapatience（耐心），（声音），l’espoir（希望）等。
5.个体名词和集体名词（lesnomsindividuelsetlesnomscollectifs）
个体名词表示人或物的个体，如：
unpaysan（一位农民），unmouton（一只羊），unetable（一张桌子）。
集体名词表示一个集群，一般只用单数，如：
lapaysannerie（农民――集体），lebetail（家畜――集体），lanoblesse（贵族――集体），lajeunesse（青年――集体）。
6.简单名词和复合名词（lesnomssimplesetlesnomscomposes）
简单名词由一个词构成，如：
lesoldat（士兵），unstylo（一支自来水笔）。
复合名词由两个以上的名词组成，如：
legrand-pè
re（祖父），legenti-lhomme（绅士），legratte-ciel（摩天大楼）。
7.人和动物一般以性别分阳性名词和阴性名词，如：
unami（男朋友），uncandidat（男候选人），unartiste（男艺术家）。
与以上阳性名词相配合的有：
uneamie（女朋友），unecandidate（女候选人），uneartiste（女艺术家）。
有时同一对人或动物，其阳性名词和阴性名词形式完全不同，如：
leroi（国王），lemari（丈夫），legendre（女婿）。
与以上阳性名词桎和阴性名词是：
lareine（王后），lafemme（妻子），labrue（儿媳）。
8.一些指职业从事者的名词没有相应的阴性形式，可以在阳性名词上加femme一词，如：
unauteur（一位男作者），unefemmeauter（一位女作者）。
一些指职业从事者的名词本身有相应的阴性形式，使用者可以用相应的阴性形式，也可以用阳性名词加femme的形式，如：
unavocat（一位男律师），uneavocate或unefemmeavocat（一位女律师）。
9.有些指动词的名词只有阳性形式或阴性形式，如要进一步确指，可在这些名词后面加male（雄性）或femelle（雌性），如：
unserpent（一条蛇），unserpentmale（一条公蛇），unserpentfemelle（一条母蛇）。
10.名词的特殊形式
少数名词可作为阳性，也可作为阴性，如：
aprè
s-midi（下午），Paques（复活节），interview（会晤）。
既可说unbilaprè
s-midi（一个晴朗的下午），也可以说unebelleapres-midi。
有些名词兼具阳性形式和阴性形式，但意义不同，如：
unmanoeuvre（一位壮工），unemanoeuvre（一次行动），unaigle（一只鹰），uneaigle（一只母鹰或一面旗帜）。
名词分单数和复数，其复数形式相当复杂。
11.普通名词的复数（leplusieldesnomscommuns）
Ⅰ.普通名词变复数不清时一般在词尾加S即可，如：
unennui（厌烦）；
desennuisunlit（床）；
deslits
Ⅱ.如果普通名词的词尾为字母S，Z，X，变复数时形式不变，如：
unbois（树林）；
desboisunevoix（声音）；
desviox
Ⅲ.以-al为词尾的普通名词娈复数时，以-aux代替-al，如：
uncheval（一匹马）；
deschevaux（几匹马）
但也有一些以-al为词尾的普通名词变复数时，只在-al后面加字母S。
这些名词是：
lebal（舞会），lecarnaval（狂欢节，嘉年华会），lefestival（音乐节），lechacal（豺）等。
Ⅳ.以-eau，-au，-eu为词尾的名词变复数时加字母X，如：
unveau（牛犊）；
desveauxuné
tau（钳子）；
desé
taux
但少数以-eau，-au，-eu结尾的名词娈复数时仍加字母S，如：
unpneu（轮胎）；
despneus
Ⅴ.以-ou结尾的名词变复数时加字母S，如：
uncou（颈）；
descous
有7个以-ou结尾的名词变复数时加字母X，它们是：
unvijou（首饰），uncaillou（石子），unchou（卷心菜）ungenou（膝盖），
unhibou（猫头鹰），unjoujou（玩具）unpou（虱子）
Ⅵ.以-ail结尾的名词变复数时一般加字母S，如：
unrail（钢轨）；
desrails
有7个以-ail结尾的名词变复数时用词尾-aux代替词尾-ail。
它们是：
unbail（租约），uncorail（珊瑚），unsoupirail（气孔）untravail（工作），
unvantail（门扇），uné
mail（釉）unvitrail（彩绘玻璃）
Ⅶ.L’aieul（祖先），leciel（天），l’oeil（目），其复数形式比较特殊：
l’aieul；
lesaieuxleciel；
lescieuxl’oeil；
lesyeux
12.抽象名词与复数形式
在一般情况下抽象名词只有单数形式，有时也可采用复数形式，但必须具备某种条件，如：
Ⅰ.抽象名词转义，从指某一抽象意义转为指某一具象意义（人、物、事），如：
lasculpture（雕刻）；
lessculptures（雕刻作品）
Ⅱ.抽象名词仍指某一抽象意义，但扩展为该义的多种形式，如：
lajustice（公正，道义）Ilyaplusieursjustices.（有多种公正形式。
Ⅲ.抽象名词转义，指某一品质的显示方式，而不指某一品质本身，如：
lapolitesse（礼貌）Ilmefaitmillepolitesses.（他对我毕恭毕敬。
Ⅳ.抽象名词转义，指具备某种品质的人或物，如：
labeauté
（美）；
deuxjeunesbeautes（两位年轻的美人）
Ⅴ.使读者对某一抽象名词所表达的意义留下深刻的印象时，也可使用该名词的复数形式，如：
Letempsduquartsepasseà
veilleraumilieudecesgrandespaixé
trangesdesmersaustrales.（Loti）（这段时间一直都在监视，而周围是南部海面厅特的平静景象。
）［paix使用复数，突出其内涵，这是19世纪迄今许多作家经常使用的写作手段。
］
13.材料名词（lesnomsdematiè
re）和复数形式
材料名词一般用音数形式（部分冠词），但在特殊情况下也可采用复数形式。
Ⅰ.指品种之不同，如：
dutabac（烟草）；
destabacs（各种烟草）duvin（葡萄酒）；
desvins（各种葡萄酒）
Ⅱ.强调该材料数量巨大，如：
delaneige（雪）；
lesneiges（大量的雪）
Ⅲ.用该材料制成的物品，如：
dubronze（青铜）；
desbronzes（青铜制品）
14.外来名词（lesnomscommunsé
trangers）和复数不清形式
Ⅰ.有些邪恶名词和法语普通名词复数形式相同，如：
unré
ferendum（公民投票）；
desré
ferendums
Ⅱ.少数来自英语、德语、意大利语的普通名词采用本语言的复数形式，如：
ungentleman（绅士）；
desgentlemen
Ⅲ.某些外来普通名词可保留本语言的复数形式，也可采用法语的复数形式，如：
unmaximum（最大限度）；
desmaxima或desmaximums
15.专有名词的复数形式
Ⅰ.地名的复数和普通名词的复数形式相同，如：
l’Amerique（美洲）；
lesAmeriques（南、北美洲）
Ⅱ.王族、望族的姓氏，典型人物名或喻艺术作品之用的人名，一般都用复数，如：
lesCondes（孔德家族）lesBourbns（波旁家族）
16.复合名词的复数（leplurieldesnomscomposes）
Ⅰ.合为一个独立词的复合名词，其复数形式和普通名词的复数形式相同，如：
unentresol（房屋夹层）；
desentresols
但是少数这类名词有特殊的复数形式，如：
ungentilhomme（绅士）；
desgentihommesunmonsieur（先生）；
desmessieurs
unbonhomme（好人）；
desbonshommes
Ⅱ.分写成几个词，由连字符连接的复合名词有多种复数形式：
①由形容词＋名词构成的复合名词，形容词和名词两部分均须变为复数形式，如：
uncoffre-fort（保险柜）；
descoffres-forts
②由名词＋名词构成的复合名词，两部分均须变成复数形式，如：
unchou-fleur（菜花）；
deschoux-fleurs
③由名词＋名词补语构成的复合名词，只须将其中的名词变为复数形式，如：
unchef-d’oeuvre（杰作）；
deschefs-d’oeuvre
④由不变词类（如介词等）＋名词构成的复合名词，只须将名词变成复数形式，如：
unavant-poste（前哨）；
desavant-postes
⑤由动词＋动词构成的复合名词，其复数形式和单数形式相同，如：
unva-et-vient（来来去去）；
desva-et-vient
⑥由动词＋宾语构成的复合名词，其复数形式和音数形式相同，如：
ungratte-ciel（摩天大楼）；
desgratte-cielunabat-uour（灯罩）；
desabat-jour
但少数词变复数时，宾语部分加上复数标记，如：
unchauffe-bain（洗浴热水器）；
deschauffe-bains
⑦由garde＋名词或动词构成的复合名词变复数时有两种情况：
如果garde是名词，则应带复数标记，如果garde是动词，则不变，如：
unegarde-voie（看路人）；
desgardes-voie［此处garde是名词］
unegarde-boue（挡泥板）；
desgarde-boue［garde在此处作动词］
⑧由形容词grand＋名词构成的复合名词，如指男性，则grand应具有复数标记，如：
ungrand-pè
re（祖父，外祖父）；
desgrands-pè
res
相反，如指女性，则不变，如：
unegrand-mè
re（祖母，外祖母）；
desgrand-mè
res其中有一个复合名词例外，即：
unegrnde-duchesse（大公爵夫人）；
desgrandes-duchesses
17.名词变复数时意义改变（leschangementsdesensaupluriel）
一些名词采用单数或复数形式，其意义不同，如：
unelunette（单筒望远镜）；
deslunettes（眼镜）
名词指人、物、事在句中可作为主语（lesujet），名词补语或形容词补语（lecomplé
mentdunomoudel’adjectif），同位语（l’apposition），呼语（l’apostrophe），直接宾语（lecomplé
mentd’objetdirect），间接宾语（lecomplé
mentd’objetindirect），主语或直接宾语的表语（l’attributdusujetoudel’objet），景况补语（lecomplé
mentcirconstanciel）等。
18.作主语
Lesarbresperdentleursfeuillesenautomne.（树木在秋天落叶。
一般情况下名词只作人称语式变位动词的主语，在特殊情况下也可作非人称语式动词的主语，如：
L’oragepasse,nousavonsreprisnotrechemin.（暴风雨一过去，我们又上路了。
）［名词orage作过去分词passe的主语］
19.名词作实际主语（lesujetré
el）
在无人称结构中往往出现两个主语，一个是无人称代词（il），一个是名词，前者作形式主语（lesujetapparent），后者作实际主语，如：
Illuiarriveuneaventureextraordinaire（他有一次奇特的冒险经历。
）［aventure是实际主语］
20.名词作名词补语
名词作另一个名词的补语，对被限定的名词起限定或补充作用，如：
lesaiguillesdelapendulemarquentcinqheures.（座钟的针指着５点。
）［pendule是aiguilles的补语］
21.名词作形容词补语
名词作形容词的补语，对被其限定的形容词起意义的补充，名词和形容词之间用介词连接，如：
Ilestjalouxdesesamis.（他妒忌自己的朋友。
Elleestprè
teaudé
part.（她做好了动身的准备。
形容词最高级形式后面永远跟有名词补语，如：
Leplushabiledeshommesnesauraitreussirdanscetteaffaire.（最能干的人也办不成这件事。
22.名词作同位语
同位语和被它所说明的词之间用逗号隔开，如：
Ovous,mesamis,
升级会员 