新建Word文档格式.docx
《新建Word文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新建Word文档格式.docx（7页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
Hello,pumpkin.Hello,littlebaldybean.
（pumpkin:
南瓜（万圣节Halloween）baldy:
无毛的（bald强调经常用于指某人的秃顶）bean:
豆）
你好，小心肝你好，没毛的小家伙
dyoufindit?
（find;
lookfor区别）
哪儿找到的？
-Sid:
Thepoorkid,allaloneinthewild.固定词组（poor贫穷的、可怜的；
wild野生的、野性的adj/荒野n）
这可怜的孩子一个人在荒野里
Saberswereclosinginonhim.
（saber:
骑兵closein:
包围）
几只剑齿虎包围了他
SoIJustsnatchedhim.
（snatch:
抓取，抢夺，及时救助）
我把他…抢了过来噢，
Sobrave.
好勇敢
Yeah,well,heneededme,andIonlywishIhadoneofmyown（类似oneofmyfriends/oneofmine）,too.
啊，是啊，他需要我我好想也能有一个自己的孩子
Really?
Ifindthatattractiveinamale.
（attractive:
有魅力的；
male男性female）
是吗？
我…我就迷这样的男子
Alas.Whowouldn'
twantafamily,Ialwayssay.
wanta:
<
美俚>
=wantto
唉，谁不想要个家庭呢
veyoubeenhiding?
（havebeendoing现在完成进行时；
hide/hid/hidden）
噢，真是相见恨晚是啊，
Yeah,well,Youknow...
这……可不是嘛
Cutekid,huh?
So,asIwassaying,ladies...
（cute:
小淘气，嗯？
所以，正如我说的，小姐们
Hey.Hi,Manny.
嘿,嗨,Manny.
What'
sthematterwithyou?
（意思同What’up?
/What’swrong?
）
你怎么回事
Excuseme,ladies.YoujustkeepmarinatingandI'
llberightback.
（marinate:
把…浸泡在卤汁中;
rightadv.立刻恰好）
失陪一下，小姐们，你们在这儿继续泡着，我就回来
Sexy.
性感
He'
snotmuchtolookat,butit'
ssohardtofindafamilyguy.
他长得不怎么样可要找个顾家的太难了
Tellmeaboutit.Allthesensitiveonesgeteaten.
（sensitive:
敏感的，灵敏的besensitiveto…，对。
。
敏感）
可不是嘛,那些细腻的都被吃光了
No,no,no.Manny,please,I’mbeggingyou.Ineedhim.
（beg:
乞求begger乞丐常用begging）
不，Manny，我求你了，我需要他
AGood-lookingguylikeyou?
怎么，小帅哥还用泡妞？
Yousaythat,butyoudon'
tmeanit.
（Mean意思meantodo/doing意味着。
/打算做。
）
得了，你别寒碜我了
No,seriously.Lookatyou.Thoseladies,theydon'
tstandachance.
（seriousadj.严肃的；
认真的、adv.严肃地；
认真地;
standachance:
有希望chance机会/可能性）
不，我当真，瞧瞧你那两个小姐都被你迷晕了
YouhaveAcruelsenseofhumor幽默感.
（cruel:
残忍的;
sensen.感觉；
humor幽默）
你这幽默感还真刻毒
Don'
tletmecrampyourstyle.
（cramp:
束缚）
我不想搅你的好事
Thanks,Manny.You'
reapal.WithoutPinky.
（pal:
朋友pinky:
带淡红色的，这里引申为小孩子）
谢谢，Manny，真够朋友，够哥们别带孩子去
Manny,Ineedhim.
我需要他
So,ladies,wherewerewe?
（为什么是were？
过去时）
小姐们，说到哪儿了？
-Frank:
Carl.
Carl，
-Carl:
Easy,Frank.
镇静，Frank
Prettytailwalksby,suddenlyhemoveslikeacheetah.Andthattiger...
（prettytail漂亮的、可爱的女孩；
walkby走过去；
cheetah:
猎豹）
看见漂亮妞，他就象头猎豹。
还有那老虎…
Yeah,Mr.GreatTracker.Can’tevenfindasloth.
（trackn.轨迹、跟踪tracker跟踪者；
slothn.懒惰）
那“跟踪大师”连树懒都找不到
WhatamI?
Thewetnurse（奶妈）?
Whatareyoulookingat,bonebag（小捣蛋）？
（bone:
骨）
我成什么了？
奶妈？
你在看什么，小捣蛋？
Lookatyou.You'
regonnagrowintoagreatpredator.
（growinto长成；
predator:
怪兽）
瞧瞧你，你会长成一个大猛兽
Idon'
tthinkso.Whathaveyougot?
Yougotalittlepatchoffur.
（patchn.一撮；
fur毛）
哼，我看不会，你有什么，只有一撮毛
Nofangs,noclaws.
（fang:
尖牙claw:
利爪）
没有尖牙，没有利爪
You'
refoldsofskinwrappedinmush.
（fold:
折叠wrap:
包mush:
软块）
你的皮和肉是那么…软绵绵
What'
ssothreateningaboutyou?
（threateningadj.可怕的）
你有什么可怕的？
Doesthislooklikeapettingzootoyou?
Huh?
嘿，这不是“动物园”里摸小动物
OK.Allright,wiseguy.Youjustearnedatime-out.
（Wise聪明的；
earn:
获得；
guy家伙）
好吧，耍小聪明？
该罚你坐一会儿了
Youthinkthat'
sfunny?
Howaboutthis?
噢，你觉得好玩？
那这个呢？
llbealittlesnackfortheowls.
（snack:
小吃owl:
猫头鹰）
猫头鹰会吃了你
reabravelittlesquirt（小鬼）,I'
llgiveyouthat.
你这小鬼还挺勇敢，我会给你。
Thankgoodness.Thankgoodness.No.
谢天谢地！
Atiger.
有…老虎！
Help.Help.
救命！
Manfredhashim.
噢，他没事，
（Manfred带着）
Justputmeinyourmouth.Comeon.Hurryup.Hegotme.（hurryup快点）
快咬住我快，他咬住我了！
Help.
噢，救命
Getawayfromme.
（getawayfrom离…远点）
你别来烦我
itwentthisway.
他往这边跑了
Overhere.
这儿！
Carl.Thetigerbeatustohim.
噢，Carl！
老虎抢先得手
Waitaminute（waitaminute/moment/second等一下）.
等一下
He'
sdeadallright.
没错，他的确死了
Carnivoreshaveallthefun.
（carnivore:
食肉动物）
食肉动物就是开心
Gosh,Ihatebreakingtheirheartslikethat.Butyouknowhowitis.（breakone’sheart伤某人的心）
我也不想那么伤他们的心我是迫不得已
Allright,thanks.Youcanputmedownnow.（putsb.down把某人放下）
好吧，谢谢，可以把我放下了
Manny.
Guys,Ithoughtwewereinahurry.AndDiego,spitthatout.
（inahurry匆忙意思同hurryup；
spit:
吐spitout）
我们不是急着赶路吗？
Diego，把他吐出来
Youdon'
tknowwhereit'
sbeen.
别弄脏了嘴
Boy.Forasecondthere,Iactuallythoughtyouweregonnaeatme.
妈呀，刚才有一会儿我还以为你真要吃了我
Idon'
teatjunkfood.（junk:
垃圾junkfood杂碎，垃圾食品）
我不吃烂杂碎。
IthoughtYouweregonna...IthoughtYouweregonna...Wereyou？
我还以为。
是么？
升级会员 