国际货运代理相关名词中英文对照表文档格式.docx

国际货运代理相关名词中英文对照表文档格式.docx

《国际货运代理相关名词中英文对照表文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《国际货运代理相关名词中英文对照表文档格式.docx（42页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

30．airtransportationrisks航空运输险

31．AirWaybill（AW）货运单费

32．AirlineCodeNumber航空公司的数字代号

33．airportofdeparture始发站机场

34．airportofdestination目的地机场

35．allpurposes装卸共用时间

36．allrisks一切险

37．allrisksforfrozenproducts冷藏一切险

38．alltimesaved节省全部时间

39．allworkingtimesaved节省全部工作时间

40．AlterationofDischargingPortAdditional变更卸货港附加费

41．AmendmentClause更正条款

42．AmericanExpressInternational（AEI）美国国际捷运公司

43．AmericanizedWalshCoalCharter美国威尔士煤炭合同

44．AnimalContainer（AC）动物容器租费

45．Anti-datedB／L倒签提单

46．AnticipatoryCredit预支信用证（同红条款信用证）

47．Anti-TrustLaws反托拉斯法

48．Applicant开证申请人

49．applicationforinsurance投保单

50．ApplicationforL／CIssuing开证申请书

51．ApplicationOfL／C信用证申请书

52．appliedresearch应用研究

53．arbitrationclause仲裁条款

54．architectureofintegratedinformationsystems（ARIS）集成信息系统框架

55．Arrangement安排、协议、约定

56．AssemblyServiceFee（AS）集中货物服务费

57．Assignable可让渡

58．atthereachableberth在可抵达的泊位交船

59．atmosphere气氛

60．AttachmentofDocument附属单据

61．Attendant（AT）押运员服务费

62．Attention，Interest，Desire，Action（AIDA）注意、兴趣、愿望、行动（促销概念）

63．augmentedproduct扩展产品

64．AustraliaGrainCharterParty澳大利亚谷物租船合同

65．authentication身份验证

66．Authenticity信用证的真实性

67．AutomaticConsecutive（ACEP）自动连续补货计划

68．AutomaticRevolving自动循环

69．automaticvending自动售货

70．averagelaytime装卸时间平均计算

71．babyboomer生育高峰期出生的人

72．backorder（BO）待发货订单

73．Back-To-BackCredit背对背信用证

74．BaggageShippedAsCargo作为货物运送的行李

75．baitpricing诱饵定价

76．BalticandInternationalMaritimeCouncil（BIMCO）波罗的海国际海事协会

77．BalticInternationalFreightFuturesExchange（BIFFEX）波罗的海国际运价期货交易所

78．bankguaranteeordeposit银行担保或担保金

79．BankRelease（BR）银行放行

80．banker’sdrafts银行汇票

81．Banker’sInvoice银行发票

82．barcode条形码

83．bare-boatcharter／demisecharter光船租船

84．barratryofmasterandmariner船长船员的不法行为

85．BaseFreightRate基本运价

86．BasePort基本港

87．basicresearch基础研究

88．basing-paintpricing基点定价

89．beingirrevocable不能撤回或收回

90．benchmarking标杆法、基准尺

91．Beneficiary受益人

92．Beneficiary’sCertificate受益人证明

93．Beneficiary’sStatement／Beneficiary’sCertificate寄单声明或寄单证明

94．benefitsegmentation利益细分

95．BerthGrainCharterParty谷物泊位运输租船合同

96．berthterms泊位条款

97．bestpractices最佳实施、做法

98．billofentry（B／E）报关单

99．BillofExchangeorDraft汇票

100．billoflading（B／L）提货单

101．BillofLadingClause提单条款

102．billspayable（B／P）应付票据

103．billsreceivable（B／R）应收票据

104．B／LWeight提单货量

105．blanketpolicy总括保险单

106．blindercovernote暂保单

107．boatnote过驳清单

108．booking订舱

109．bookingnote（B／N）托运单

110．bothparties9’broker双方当事人经纪人

111．both-to-blamecollisionclause互有责任碰撞条款

112．boxrate包箱费率

113．brainstorming头脑风暴法

114．brand品牌

115．brandloyalty品牌忠诚度

116．brandmark品牌标记

117．BrandQualityMonitoring品牌质量监督

118．BreakBulkAgent分拨代理商

119．breakage破碎

120．breakageofparking包装破裂险

121．Broad-bodyAircraft宽体飞机

122．broken&

damagedcargolist货物残损单

123．BulkContainer散装集装箱

12A．BulletinBoardSystem电子公告牌

125．BunkerAdjustmentFactor（DAF）燃油附加费

126．bunkerClause燃料条款

127．BunkSurcharge（BS）燃油附加费

128．businessanalysis商业分析

129．businessmarketing产业营销

130．businessprocess业务流程

131．businessprocessengineering（BPE）业务流程工程化

132．businessprocessimprovement（BPI）业务流程改进

133．businessprocessreengineering（DPR）业务流程重组

134．businessservice产业服务

135．BusinesstoAdministration（B2A）商业机构对行政机构的电子商务

136．BusinesstoBusiness（B2B）商业机构对商业机构的电子商务

137．BusinesstoConsumer（B2C）商业机构对消费者的电子商务

138．buyerforexport出口购买商

139．buyingcenter购买中心

140．BuyingOffer购货发盘

141．canceledcargolist取消货载清单

142．CancelingClause合同解除条款

143．cancelingdate解约日

144．canceledtoorder（Cto）被取消订单

145．capsized倾覆

146．CaptainReceipt船长收据

147．Carcontainer汽车集装箱

148．CargoAccountsSettlementSystem（CASS）货物财务结算系统

149．cargochargescorrectionadvice（CCA）运费更改通知书

150．cargoerror货差

151：

cargolist货单

152．cargomanifest舱单

153．cargoplan计划积载图

154．CargoReceipt（C／R）承运货物收据

155．cargotracer货物查询单

156．cargotransfermanifest（CTM）转运舱单

157．cargo’sProportionGeneralAverage（CGA）共同海损货方分摊比例

158．CarriageandInsurancepaidTo（CIP）运费、保险费付至

159．Carriageofgoodsbychartering租船运输

160．carriagepaid（Carr．pd．）运费付讫

161．Carriagepaid（CP）运费已付

162．CarriagePaidTo（CPT）运费付至

163．carrier’sexecutionBox承运人填写栏

164．cashaccount（ca）现金交易

165．cashagainstdocument（CAD）凭单据付款

166．CashCredit现金信用证

167．CashDiscount现金折扣

168．cashondelivery（COD）现款交货

169．cashondeliveryservice（CDS）货到付款业务

170．cashonreceiptofmerchandise（CRM）收货后付款

171．cashwithorder（CWO）订货时付款

172．CertificateAuthority（CA）证书管理机构

173．CertificateInvoice证实发票

174．CertificateofSample寄样证明

175．CertificateofValue价值证明

176．cesserclause责任终止条款

177．cesserclauseandlienclause责任终止及留置权条款

178．CertificateofBurial入殓证明书

179．CETIFICATEOFORIGIN一般原产地证明书

180．CFSTOCY站到场

181．CFSTODOOR站到门

182．ChamberofShippingWalshCoalCharterParty威尔士煤炭租船合同

183．Changeofcontract（COC）合同的更改

184．Changeofvoyage航程变更条款

185．Chargecollectfee（FC）运费到付手续费

186．charge／rate费率

187．chargepaid（cge．Pd．）运费已付

188．chargeableweight计费重量

189．chargesatdestination在目的站的费用

190．ChargesCollectFee（CCFee）运费到付货物手续费

191．ChargesForShipmentsOfDangerousGoods-Handling危险品处理费

192．chargesindestinationcurrency用目的站国家货币付费

193．charterparty租船合同

194．CharterPartyLaytimeDefinition19801980年租船合同装卸时间定义

195．charterperiod租期

196．charterer托运人／承运人

197．charteringbroker租船经纪人

198．charteringmarket租船市场

199．chartingprocedure／charteringprocess租船程序

200．ChiefLogisticsOfficer（CLO）物流主管

201．chiefmate船上大副

202．ChilledCargo冷却货物

203．ChinaContainerFreightIndex（CCFI）中国出口集装箱运价指数

204．ChinaOceanShippingCompany（COSCO）中国远洋运输公司

205．clashing碰损

206．ClassCargoRate（CCR）等级货物运价

207．classificationofvessel船舶分级

208．CleanB／L清洁提单

209．CleanCollection光票托收

210．cleanreceipt清洁收货单

211．ClosedConference闭锁公会

212．closedpolicy总括保险单

213．closingdate截止签发装货日

214．CoalVoyageCharter普尔煤炭航次租船合同

215．cobranding合作品牌

216．CodeMaritimeInternational（CMA）国际海商法

217．codeofethics伦理规范

218．CollectingBank代收银行

219．Collection托收

220．Collision互撞

221．CombinationofRatesandCharges分段相加运价

222．combinedclause联合凭证

223．CombinedTransport（B／L）集装箱联运提单

224．combinedtransportbilloflading（COMBIBILL）联合运输提单

225．combinedtransportdocument（COMBIDOC）联合运输单据

226．combinedtransportation多式联运

227．CommercialDocument商业单据

228．CommercialInvoice商业发票

229．commercialization商品化

230．CommissionClause，etc．佣金条款等

231．CommitteeMaritimeInternational国际海事委员会

232．CommodityClassificationRate等级货物运价

233，CommonCustomsTariff（CCT）共同关税率

234．communication沟通

235．compensationtrade（CT）补偿贸易

236．competitiveadvantage竞争优势

237．CompetitiveIntelligence（CI）竞争情报

238．computerintegratedmanufacturingsystem（CIMS）计算机集成制造系统

239．computer-supportcooperativework（CSCW）计算机支持的协同工作

240．ConcentratedMarketingStrategy集中性营销策略

241．concentratedtargetingstrategy集中性选择目标市场策略

242．conclusionofcharterparty签约

243．ConclusiveEvidence绝对证据

244．ConditionalFirmOffer条件发盘

245．Confirmation确认书

246．ConfirmedCredit保兑信用证

Z47．ConfirmingBank保兑行

248．ConsecutiveVoyageCharter连续航次租船

249．Consignee收货人／收件人

250．Consignor债权人／发件人

251．consolidatedcargo集拼货物

252．Consolidation集拼

253．Consolidator集中托运商

254．constant船舶常数

255．ConstructionRate比例运价

256．constructivetotalloss（CTL）推定全损

257．ConsularInvoice领事发票

258．consumerproduct（industrialproduct）产业用品（工业品）

259．ConsumertoAdministration（C2A）消费者对行政机构的电子商务

260．Container集装箱

261．Containerforklift集装箱叉车

262．ContainerFreightStation（CFS）集装箱货运站

263．ContainerLoadPlan（CLP）集装箱装箱单

264．contamination沾污

265．contingencyInsurance-coversellersinterestonly卖方利益险

266．continuousprocessimprovementmodel持续式流程改进模式

267．ContinuousReplenishment（CR）连续补充

268．Contract合同

269．ContractualCargo契约货物

270．contractdefinitionphase（CDP）合同确定阶段

271．contractlogistic契约后勤

272．contractmanufacturing合同生产

273．contractofAffreightment（COA）包运租船

274．ConventionontheContractfortheInternationalCarriageofGoodsbyRoad（CMR）国际公路货物运输合同公约

275．ConventionalContainerShip集装箱两用船

276．coordinatedsupplychain协调供应链

277．CostandFreight（CFR）成本加运费

278．costpercontact单位接触成本

279．Costplusfixedfee（CPFF）成本加固定费用价格

280．Cost，InsuranceandFreight（CIF）成本、保险费加运费（到岸价）

281．cost，insurance，freightandcommission（CIF&

C）佣金在内的到岸价

282．cost，insurance，freightandexchange（CIF&

E）汇费在内的到岸价

283．CounterCredit对开信用证

284．counteroffer还盘

285．countertrade对等贸易

286．counterfoil留底

287．Counter-offer还盘

288．CourieronBoard专人派送

289．CoveringallmarineRisks海上一切险

290．CoveringcustomaryRisks惯常险别

291．CoveringEventualRisks可能发生的风险

292．CozeningFee洗舱附加费

293．crisismanagement危机管理

294．CubaSugarCharterParty古巴食糖租船合同

295．CumulativeRevolving累计性循环

296．currencyadjustmentfactor（CAF）币值调整因素／货币附加费

297．currencyconversionrate货币兑换比价

298．currencyofpayment（COP）支付货币

299．customaryrisks惯常险

300．customerbehavior消费者行为

301．customerdecision-makingprocess消费者决策过程

302．customerrelationshipmanagement（CRM）