羊皮卷之四Word文档下载推荐.docx

羊皮卷之四Word文档下载推荐.docx

《羊皮卷之四Word文档下载推荐.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《羊皮卷之四Word文档下载推荐.docx（7页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

Iamauniquecreature.

我是独一无二的造化。

AlthoughIamoftheanimalkingdom,animalrewardsalonewillnotsatisfyme.

我不可能像动物一样容易满足，

Withinmeburnsaflamewhichhasbeenpassedfromgenerationsuncounted

我心中燃烧着代代相传的火焰，

anditsheatisaconstantirritationtomyspirit

它激励我超越自己，

tobecomebetterthanIam,andIwill.

我要使这团火燃得更旺，

Iwillfanthisflameofdissatisfactionandproclaimmyuniquenesstotheworld.

向世界宣布我的出类拔萃。

Nonecanduplicatemybrushstrokes,

没有人能模仿我的字迹

nonecanmakemychiselmarks,

我的商标，

nonecanduplicatemyhandwriting,

我的笔迹，

nonecanproducemychild,

我的成果，

and,intruth,nonehastheabilitytosellexactlyasI.

我的推销能力。

Henceforth,Iwillcapitalizeonthisdifference

从今往后，我要使自己的个性充分发展，

foritisanassettobepromotedtothefullest.

因为这是我得以成功的一大资本。

VainattemptstoimitateothersnolongerwillImake.

我不再徒劳地模仿别人，

InsteadwillIplacemyuniquenessondisplayinthemarketplace.

而要展示自己的个性。

Iwillproclaimit,yea,Iwillsellit.

我不但要宣扬它，还要推销它。

Iwillbeginnowtoaccentmydifferences;

我要学会去同存异，强调自己与众不同之处，

hidemysimilarities.

回避人所共有的通性，

SotoowillIapplythisprincipletothegoodsIsell.

并且要把这种原则运用到商品上。

Salesmanandgoods,differentfromallothers,

推销员和货物，两者皆独树一帜，

andproudofthedifference.

我为此而自豪。

Iamauniquecreatureofnature.

我是独一无二的奇迹。

Iamrare,andthereisvalueinallrarity;

物以稀为贵。

我独行特立，

there-fore,Iamvaluable.

因而身价百倍。

Iamtheendproductofthousandsofyearsofevolution;

我是千万年进化的终端产物，

therefore,Iambetterequippedinbothmindandbodythanalltheemperorsandwisemenwhoprecededme.

头脑和身体都超过以往的帝王与智者。

Butmyskills,mymind,myheart,andmybodywillstagnate,

但是，我的技艺，我的头脑，我的心灵，我的身体，若不善加利用，

rot,anddielestIputthemtogooduse.

都将随着时间的流逝而迟钝，腐朽,甚至死亡。

Ihaveunlimitedpotential

我的潜力无穷无尽，

OnlyasmallportionofmybraindoIemploy;

onlyapaltryamountofmymusclesdoIflex.

脑力、体能稍加开发，

AhundredfoldormorecanIincreasemyaccomplishmentsofyesterday

就能超过以往的任何成就。

andthisIwilldo,beginningtoday.

从今天开始。

我就要开发潜力。

NevermorewillIbesatisfiedwithyesterday'

saccomplishments

我不再因昨日的成绩沾沾自喜，

norwillIindulge,anymore,inself-praise

不再为微不足道的成绩目吹自擂。

fordeedswhichinrealityaretoosmalltoevenacknowledge.

我能做的比已经完成的更好。

IcanaccomplishfarmorethanIhave,andIwill,forwhyshouldthemiraclewhichproducedmeendwithmybirth?

我的出生并非最后一样奇迹，

WhycanInotextendthatmiracletomydeedsoftoday?

为什么自己不能再创奇迹呢？

Iamnotonthisearthbychance.

我不是随意来到这个世上的。

Iamhereforapurposeandthatpurposeistogrowintoamountain,

我生来应为高山。

nottoshrinktoagrainofsand.

而非草芥。

HenceforthwillIapplyallmyeffortstobecomethehighestmountainofall

从今往后，我要竭尽全力成为群峰之巅。

andIwillstrainmypotentialuntilitcriesformercy.

将我的潜能发挥到最大限度

Iwillincreasemyknowledgeofmankind,myself,andthegoods

Isell,

我要吸取前人的经验，了解自己以及手中的货物，

thusmysaleswillmultiply.

这样才能成倍地增加销量。

Iwillpractice,andimprove,andpolishthewordsIuttertosellmygoods,

我要字斟句酌，反复推敲推销时用的语言。

forthisisthefoundationonwhichIwillbuildmycareer

因为这是成就事业的关键。

andneverwillIforgetthatmanyhaveattainedgreatwealth

我绝不忘记,许多成功的商人，

andsuccesswithonlyonesalestalk,deliveredwithexcellence.

constantlytoimprovemymannersandgraces,

我也要不断改进自己的仪态和风度，

fortheyarethesugartowhichallareattracted.

因为这是吸引别人的美德。

Iwillconcentratemyenergyonthechallengeofthemoment

我要专心致志对抗眼前的挑战，

andmyactionswillhelpmeforgetallelse.

我的行动会使我忘却其它一切，

Theproblemsofmyhomewillbeleftinmyhome.

不让家事缠身。

IwillthinknaughtofmyfamilywhenIaminthemarketplace

身在商场，不可恋家，

forthiswillcloudmythoughts.

否则那会使我思想混饨。

Sotoowilltheproblemsofthemarketplacebeleftinthemarketplace

另一方面，当我与家人同处时

andIwillthinknaughtofmyprofession

定得把工作留在门外，

whenIaminmyhomeforthiswilldampenmylove.

否则会使家人感到冷落。

Thereisnoroominthemarketplaceformyfamily,

商场上没有一块属于家人的地方，

noristhereroominmyhomeforthemarket.

同样，家中也没有谈论商务的地方，

EachIwilldivorcefromtheotherandthuswillIremainweddedtoboth.

这两者必须截然分开，

Separatemusttheyremainormycareerwilldie.

否则就会顾此失彼，

Thisisaparadoxoftheages.

这是很多人难以走出的误区．

Iamnaturesgreatestmiracle.

Ihavebeengiveneyestoseeandamindtothink

我有双眼，可以观察；

我有头脑，可以思考。

andnowIknowagreatsecretoflifeforIperceive,atlast,

现在我已洞悉了一个人生中伟大的奥秘。

thatallmyproblems,discouragements,andheartachesare,in

truth,

我发现，一切问题、沮丧、悲伤，

greatopportunitiesIndisguise.

都是乔装打扮的机遇之神。

Iwillnolongerbefooledbythegarmentstheywearformineeyesareopen.

我不再被他们的外表所蒙骗，

IwilllookbeyondtheclothandIwillnotbedeceived.

我已睁开双眼，看破了他们的伪装．

我是自然界最伟大的奇迹．

Nobeast,noplant,nowind,norain,norock,nolake

飞禽走兽、花草树木、风雨山石、河流湖泊，

hadthesamebeginningasI,

都没有像我一样的起源，

forIwasconceivedinlove

我孕育在爱中，

andbroughtforthwithapurpose.

肩负使命而生。

InthepastIhavenotconsideredthisfact

过去我忽略了这个事实，

butitwillhenceforthshapeandguidemylife.

从今往后，它将塑造我的性格，引导我的人生。

Andnatureknowsnotdefeat.

自然界不知何谓失败，

Eventually,sheemergesvictoriousandsowillI,

终以胜利者的姿态出现，我也要如此，

andwitheachvictorythenextstrugglebecomeslessdifficult.

因为成功一旦降临，就会再度光顾。

Iwillwin,andIwillbecomeagreatsalesman,forIamunique.

我会成功，我会成为伟大的推销员，因为我举世无双。