精品文档上海景点英文导游词word版本 13页Word下载.docx

精品文档上海景点英文导游词word版本 13页Word下载.docx

《精品文档上海景点英文导游词word版本 13页Word下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《精品文档上海景点英文导游词word版本 13页Word下载.docx（8页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

　　ShanghaiisChina'

slargesteconomiccomprehensiveindustrialbase,andafamoushistoricalandculturalcity.

　　Thecityconsistentlyattractsinvestmentandisseenasanidealvenueforbusinessgatherings.

　　ItisalsoamustonanyagendaduringatourofChina.

　　Shanghaihasfosteredacomprehensivetransportationnetworkthatincorporatesland,sea,andairtravel,aswellasaconvenienturbantransportationsystem.

　　Morethan300airlinesservethecity,provingdirectflightstomorethan20countriesandregions.

　　TheadditionoftheShanghaiPudongInternationalAirport,whichwentintooperationin1999,isexpectedtoincreasetheannualpassengervolumetosome20million.

　　SpecialtouristtrainsrunningbetweenShanghaiandtheneighboringprovincesofJiangsuandZhejiang,aswellastouristbusroutesalongnewly-constructedexpressways,offergreatconvenienceforregionaltravel.

　　Shanghaihasmorethan400travelagenciestoassistvisitors,andthe127star-ratedhotelsofferatotalof40,000guestrooms.

　　VisitorstoShanghaiarenotonlydazzledbythemodernmetropolisandgatewaytoadevelopingChina,butarealsoabletoimmersethemselvesintheuniqueShanghaiculture,acombinationofChineseandWesternelements.

　　ColorfulfestivalsandcelebrationsdottheyearlyShanghaiactivitiescalendar,suchastheShanghaiNanhuiPeachBlossomsFestival,ShanghaiInternationalTeaCultureFestivalandShanghaiChinaInternationalArtFestival.

　　Shanghaihasalsointroducedspecialtourpackagesaimedatthedifferentinterestsofvisitors,suchasbicyclingtours,hikingtours,gourmettours,rehabilitationandhealthcaretours,studytours,Japaneseyoungwomen'

stours,honeymoontours,andconventionandexhibitiontours.

　　TheBund

　　Thewell-knownBundisamustforvisitorstoShanghai.

　　Fifty-twobuildingsliningthenarrowshorelineoftheHuangpuRiverofferalivingexhibitionofGothic,Baroque,Roman,ClassicRevivalandRenaissancearchitecturalstyles,aswellascombinationsofChineseandWesternstyles.

　　Theyarealsoacondensationoftherecenthistoryofthecity.

　　Thewideembankmentoffersampleroomforstrollingandisusedbylocalsformorningexercisesandeveninggatherings.

　　Intheevening,colorfullightsilluminatetheareaandcreateashimmeringimagedeservingofthenamePearloftheOrient.

　　TheYuGarden

　　TheYuGardensareaclassicallandscapeintheSouthernChinesestylewithahistoryofmorethan400years.

　　Pavilions,halls,rockeriesandpondsdisplaythefinestinlandscapingfromtheSouthernstyleasseenintheMingandQingdynasties.

　　Morethan40landscapeswereingeniouslyseparatedbylatticedwalls,windingcorridors,andlatticewindows.

　　People'

sSquare

sSquarehasbecomethepoliticalandculturalcenterinShanghaisince1994,whenitwasrebuilt.

　　InandaroundthesquareareamassivefountainnamedtheLightofHuangpuRiver,10,000squaremetersoflawns,sixgroupsofreliefcarvingsthatdepictthehistoryofShanghai,theNewShanghaiMuseum,theofficesofthemunicipalgovernment,anundergroundshoppingplaza,theShanghaiGrandTheaterandtheShanghaiExhibitionCenter

　　TheOrientPearlTVTower

　　TheOrientPearlTVToweris468metershigh,thetallestinAsiaandthirdtallestintheworld.

　　ItfacestheBundacrosstheHuangpuRiver.

　　WhenviewedfromtheBund,thetowerandtheNanpuandYangpubridgescreateavividimageryknownastwodragonsplayingwithapearl.

　　Thesphereatthetophasadiameterof45metersandis263metersaboveground.

　　Theobservationdeckinthesphereoffersasweepingviewofthecity.

　　Therevolvingrestaurantissetat267metersabovePudongNewArea.

　　Thedanceball,pianobarand20karaokerooms,at271meters,arealsoopenedtothepublic.

　　Thepenthouse,whichsitsat350meters,hasanobservationdeck,meetingroom,andcoffeeshop.

　　Thetowerintegratesbroadcastingtechnologieswithsightseeing,catering,shopping,amusement,andaccommodations.

　　IthasbecomethesymbolofthecityandamajortouristattractioninShanghai.

　　CruiseontheHuangpuRiver

　　CruisingontheHuangpuRiver,visitorscangazeatthemightyskyscrapers,theMonumentTowertothePeople'

sHeroes,thefamousWaibaiduBridgeandHuangpuParkononebank,andtheOrientPearlTVTower,InternationalConvertionCenter,JinMaoBuildingandthenewlyrisingPudongNewAreaontheother.

　　TheYangpuandNanpubridgesspantheriver.

　　Fromtheriver,visitorscanalsoviewtheruinsofancientcannonemplacementsandfortificationsatWusongandthemagnificentviewoftheYangtzeRiverasitemptiesintothesea.

　　NanjingRoad

　　NanjingRoadEast,honoredasChina'

sNo.

　　lStreet,hasbecomeanall-weatherpedestrianarcade.

　　Shopsandrestaurantsprovideproductsandserviceswiththeirowncharacteristics,makingitanidealplacethatintegratesshopping,restaurants,amusementandsightseeing.

　　LuxunPark

　　ThemuseumandtombarelocatedinLuXunPark.

　　LUXunwasanimminentmanofletters.

　　ThemuseumexhibitsLuXun'

smanuscripts,someofhispersonaleffects,document.

　　,andphotos.

　　TheheadstoneattheTombofLuXunisinthecalligraphyofVhioZedongandreadsTheTombofMr.

　　LuXun.

　　Dr.Sun'

sResidence

　　Dr.SunYat-sen,theforerunneroftheChinesedemocraticrevolution,andhiswilrSoongChingLing,livedinthisbuildingfrom1918to1924.

　　ItwasintheresidencethatDr.

　　SunYat-senmetrepresentativesoftheCommunistPartyandfosteredthefirstcooperationbetweentheChineseCommunistPartyandtheKuomintang.

　　SoongChingLing'

　　ThisistheformerresidenceofSoongChingLing.

　　anhonorarychairwomanofthePeople'

sRepublicofChinaandthewidowofSunYat-sen.

　　Shelived,worked,andstudiedhereduringthelastyearsofherlife.

　　BirthplaceoftheCommunistPartyofChina.

　　InJulyof1921,theFirstNationalCommunistPartyCongresswasheldinthisbuilding.

　　ThecongresspassedtheParty'

sprogramandresolutions,electedthecentralcommittee,anddeclaredthefoundingoftheCPC.

　　ShanghaiLibrary

　　ThenewShanghaiLibrary,whichcoversanareaofsome80,000squaremeters,hasacollectionof13millionbooksandisconsideredoneofthetoptenlibrariesintheworld.

　　Thelibraryincorporatestheopen-stacksapproachfavoredintheWest,whichallowsforconvenienceinborrowingbooks.

　　ShanghaiGrandTheater

　　LocatedinthenorthwesterncornerofPeople'

sSquare.

　　theShanghaiGrandTheatercovers70,000squat,meters.

　　Itisactuallycomposedofthreetheaters.

　　Thetheaterscanaccommodateperformancesofballetopera,symphonies,chambermusicmoderndramas,andmusicals.

　　Thetheateralsoownsthelargest,fullyautomaticstageinAsia.

　　ThetheaterhasbecomeasymbolofmoderncultureinShanghai.

　　DuoLunRoad

　　CulturalCelebrities'

Street,locatedalongDuolunRoadandsurroundingareas,isalivingmemorialtothemodernculturalcelebritiesofShang-haiandisalsoacondensationofmodernculture.

　　SuchChineseliterarygiantsasLuXun,MaoDun,GuoMoruoandYeShengtaolivedandwrotehere,makingtheroadanimportantfeatureinChina'

smodernculturalhistory.

　　Inaddition,thefamousGongfeiCafe.

　　CelebritiesMansion,theShanghaiArtOperaTroupe,andHaiShangJiuLialsodisplaytheaccumulatedculturalatmosphereofDuolunRoadtoday.

　　上海玉佛寺英文导游词【2】

　　Ladiesandgentlemen,todaywearegoingtovisitafamousBuddhisttemple---theJadeBuddhaTemple.

　　Beforevisitingthetemple,I’dliketosayafewwordsaboutthereligioussituationinShanghai.

　　OurconstitutionstipulatesthateveryChinesecitizenisensuredthefreedomofreligiousbelief.

　　TherearefourmajorreligionsinpracticeinShanghai,namely,Buddhism,Taoism,Islam,andChristianity,whichissub-dividedintotheCatholicChurchandtheProtestantChurch.

　　WhenitcomestoBuddhisttemplesinChina,theyareusuallyclassifiedintothreesects,i.

　　templesformeditation,forpreachingandforpracticingBuddhistdisciplines.

　　TheJadeBuddhaTempleisatempleformeditation,andiswell-knownbothathomeandabroad.

　　ThetemplewasfirstbuiltduringthereignofEmperorGuangxuofQingDynasty,whenamonknamedHuiGenwentonapilgrimagetoBurmaandbroughtbackfivejadestatuesofSakyamuni.

　　OnhiswaybacktoMountPutuoviaShanghai,helefttwojadestatueshere,oneinsittingpostureandtheother,reclining.

　　Hehadatemplespeciallybuiltasashrineforthesetwostatuesin1882.

　　laterthetemplewaspartlydestroyedbyfireandin1928anewtemplewascompletedonthepresentsite.

　　Justoppositethetemplegate,therestandsagiantscreenwall.

　　Variousdesigns,suchasdragon,phoenix,elephant,craneandpeonyarecarvedonit.

　　InChineselegend,allthesethingsareconsideredthesymbolsoffortune,wealth,longevityandauspiciousness.

　　Chinesepeopleusedtosetupawallinfrontofthehousesoastokeeptheevilsaway.

　　Nowladiesandgentlemen,pleaseturnaround.

　　Herewecanseethetemplegate.

　　ItisalsocalledtheSanmenGate,orsay,theGateofThreeExtrications.

　　ThedoorinthemiddleiscalledtheDoorofEmptiness,toitsrightist