保险基术语中英对照.doc

保险基术语中英对照.doc

《保险基术语中英对照.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《保险基术语中英对照.doc（6页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

保险基术语中英对照

【A】

Abandonment见"委付"/ActualTotalLoss见"实际全损"/AllRisks见"一切险"

AnnuitiesInsurance见"年金保险"/Applicant见"投保人"/Application见"投保单"

AutomaticPremiumLoan见"自动垫交保险费贷款"/Approved见"承保"

安装工程一切险（ErectionAllRisksInsurance）

【B】

Beneficiary见"受益人"/Binder,BindingSlip见"暂保单"/保险（Insurance）

保险法（LawofInsurance）/保险基金（InsuranceFond）/保险公司（InsuranceCompany）

保险保障基金（InsuranceProtectionFond）/保险合同（InsuranceContract）/保险单（Policy）

保险凭证（InsuranceCertificate）/保险条款（InsuranceClauses）/保险标的（InsuranceSubject）

保险金额（InsuredAmount）/保险价值（InsuredValue）/保险期限（InsurancePeriod）

保险费（InsurancePremium）/保险费率（PremiumRate）/保险人（Insurer）

保险代理人（InsuranceAgent）/保险经纪人（InsuranceBroker）/被保险人（（Insured）

保险公估人（InsuranceAssessor）/补偿原则（PrincipleofCompensation）

不定值保险（UnvaluedInsurance）

【C】

CashLoss见"现金赔款"/CashValue见"现金价值"/Co-insurance见"共同保险"

ConstructiveTotalLoss见"推定全损"/纯粹危险（PureRisk）/偿付能力（Solvency）

重复保险（MultipleInsurance）/重置价值保险（ReinstatementValueInsurance））

承保（Approved，ToCover）/财产保险（PropertyInsurance）

产品质量保证保险（ProductQualityBondInsurance）

产品责任保险（ProductLiabilityInsurance）

【D】

DividendSystem见"红利制度"/DualValuationClause见"双重价值条款"

大数法则（LawofLargeNumbers）/代位求偿权（SubrogationRight）

定值保险（ValuedInsurance）/第一损失保险（FirstLossInsurance）

盗窃保险（theftinsurance）/定期寿险（TermInsurance）

定期生存保险（PureEndowments）

【E】

EndowmentAssurance见"生死两全保险"/Endorsement见"批单"

ExtraneousRisks见"附加险"/ErectionAllRisksInsurance见"安装工程一切险"

ExcessofLossRatioReinsurance见"超率赔款再保险"/ExtraCharges见"额外费用"

ExcessofLossReinsurance见"超额赔款再保险"

【F】

FacultativeReinsurance见"临时再保险"/FidelityBond见"忠诚保证保险"

FireInsurance见"火灾保险"/FirstLossInsurance见"第一损失保险"

FreefromParticularAverage见"平安险"/FreightInsurance见"运费保险"

飞机保险（Aircraftinsurance）/复效（Reinstate）

【G】

GracePeriod见"宽限期"/GroupLifeAccidentInsurance见"团体人身意外伤害保险"

GroupLifeInsurance见"团体人身保险"/过失责任（faultliability）

公众责任保险（PublicLiabilityInsurance）

【H】

Hazard见"危险因素"/HealthInsurance见"疾病保险"/HullInsurance见"船舶保险"）

【I】

IncreasedValueClause见“增值条款”/IncreasedValueInsurance见“增值保险”

InherentVice见“内在缺陷”/InsuranceAmount见“保险金额”/Insured见“被保险人”

InsuranceCertificate见“保险凭证”/InsuranceClauses见“保险条款”

InsuranceFund见“保险基金”/InsurancePeriod见“保险期限”

【J】

JointLifeInsurance见“联合人寿保险”/近因（ProximateCause）/救助费用（SalvageCharge）

家庭财产保险（PropertyInsuranceforHome）

【L】

利润损失险（ProfitLossInsurance）/

劳工保险和雇主责任保险（WorkersCompensationandEmployerLiabilityInsurance）

【M】

MarineInsurance见“海上保险”/MultipleInsurance见“重复保险”

【N】

NaturalPremium见“自然纯保费”

【O】

OutstandingLossReserve见“未决赔款准备金”

【P】

Peril见“危险事故”/PersonalPensionAnnuities见“退休年金保险”/PureRisk见“纯粹危险”

PersonalInsurance见“人身保险”/平均余命（LifeExpectancy）

PropertyInsuranceforEnterprise见“企业财产保险”

PropertyInsuranceforHome见“家庭财产保险”

ProtectionandIndemnityInsurance见“保障与赔偿责任保险”

PureEndowments见“定期生存保险”/平安险（FreefromParticularAverage）

【R】

ReinstatementValueInsurance见“重置价值保险”/Reinsurance见“再保险”

RiskManagement见“危险管理”/RiskUnit见“危险单位”/人寿保险（LifeInsurance）

人身意外伤害保险（LifeAccidentInsurance）/人寿保险精算师（LifeInsuranceActuary）

人寿保险责任准备金（LifeInsuranceReserve）

【S】

双重价值条款（DualValuationClause）/损失率（LossRatio）/索赔（Claim）

施救费用（SueandLaborExpenses）/生死两全保险（EndowmentAssurance）

生命表（LifeTable）

【T】

TermInsurance见“定期寿险”/退保（ToCancel）/投保单（Application）

投保人（Applicant）/退休年金保险（PersonalPensionAnnuities）

团体人身保险（GroupLifeInsurance）/团体人身意外伤害保险（GroupLifeAccidentInsurance）

【U】

UnearnedPremiumReserve见“未到期责任准备金”/UnvaluedInsurance见“不定值保险”

UtmostGoodFaith见“最大诚信”

【V】

ValuedInsurance见“定值保险”

【W】

WaiverandEstelle见“弃权与禁止反言”/WholeLifeInsurance见“终身寿险”

【X】

信用保险（CreditInsurance）/现金价值（CashValue）/现金赔款（CashLoss）

【Y】

一切险（allrisks）

【Z】

增值条款（increasedvalueclause）/增值保险（IncreasedValueInsurance）/主险（mainrisks）

自然纯保费（NaturalPremium）/自动垫交保险费贷款（AutomaticPremiumLoan）

自杀条款（SuicideClauses）

保险专业词汇

insure保险；投保；保证；/insurance保险；保险费；保险金额；

insurancecompany 保险公司；/underwriters  保险商（指专保水险的保险商）保险承运人；

insurer 保险人；/insurancebroker  保险经纪人；/insuranceunderwriter保险承保人；

insuranceapplicant 投保人；/insurant,theinsured  被保险人，受保人；

tocover（effect,arrange,takeout）insurance投保；/insurancebusiness  保险企业；

insurancecoverage;riskscovered保险范围/insuranceslip投保单；

insuredamount 保险金额；/insuranceagainstrisk保险；/insuranceclause保险条款；

insuranceinstruction 投保通知；/insuranceconditions  保险条件 /risk 险别；

PICC（People’sInsuranceCompanyofChina） 中国人民保险公司；

riskinsured,riskcovered 承保险项；/toprovidetheinsurance为...提供保险；

leaflet 说明书；/fineprint细则；/insuranceexpense保险费；/premiumrate保险费率；

premium保险费；/insurancerate 保险费率表；/insuranceproceeds 保险金（保险收入）；

insurancefreeof（from）particularaverage（FPA）平安险（单独海损不赔）；

insurancewithparticularaverage（WPA）,basicrisks,insuranceagainstallr