中英对照商标术语.docx

中英对照商标术语.docx

《中英对照商标术语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中英对照商标术语.docx（6页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

商标TRADE　MARK

　　商标局TRADE　MARK　OFFICCE

　　商标法TRADEMARK　LAW

　　文字商标WORD　MARK

　　图形商标FIGURATIVE　MARK

　　组合商标ASSOCIATED　MARK

　　保证商标CERTIFICATION　MARK

　　集体商标COLLECTIVE　MARK

　　驰名商标WELL－KNOWN　MARK

　　著名商标FAMOUYS　MARK

　　近似商标SIMILAR　MARK

　　防御商标DEFENSIVE　MARK

　　服务标记SERVICE　MARK

　　注册商标REGISTERED　MARK

　　商标注册申请人TRADE　MARK　REGISTRANT

　　注册申请日APPLICATION　DATE　OF　TRADE　MARK

　　注册申请号APPLICATION　NUMBER

　　商标注册证TRADE　MARK　REGISTRATION　CERTIFICATE

　　商标注册号TRADE　MARK　REGISTRATION　NUMBER

　　商标注册日　TRADE　MARK　REGISTRATION　DATE

　　商标注册簿TRADE　MARK　REGISTERED　BOOK

　　注册有效期THE　TERM　OF　VALIDITY

　　商标注册官EXAMINATION　FOR　TRADE　MARK　REGISTRATION

　　注册查询TRADE　MARK　ENQUIRIES

　　注册续展RENEWAL　OF　TRADE　MARK

　　分别申请SEPARATE　APPLICATION

　　重新申请NEW　REGISTRATION

　　别行申请　NEW　APPLICATION

　　变更申请APPLICATION　REGARDING　CHANGES

　　注册代理TRADE　MARK　AGENCY

　　注册公告TRADE　MARK　PUBLICATION

　　申请注册APPLICATION　FOR　REGISTRATION

　　续展注册RENEWAL　OF　REGISTRATION

　　转让注册REGISTRATION　OF　ASSIGNMENT

　　变更注册人名义／地址／其它注册事项

　　MODIFICATION　OF　NAME／ADDRESS　OF　REGISTRANT／OTHER　MATTERS

　　补发商标证书REISSUANCE　OF　REGISTRATION　CERTIFICATE

　　注销注册商标REMOVAL

　　证明CERTIFICATION

　　异议OPPOSITION

　　使用许可合同备案RECORDAL　OF　LICENSE　CONTRACT

　　驳回商标复审REVIEW　OF　REFUSED　TRADEMARK

　　驳回续展复审REVIEW　OF　REFUSED　RENEWAL

　　驳回转让复审REVIEW　OF　REFUSED　ASSIGNMENT

　　撤销商标复审REVIEW　OF　ADJUDICATION　ON　OPPOSITION

　　异议复审REVIEW　OF　ADJUDICATION　ON　OPPOSITION

　　争议裁定ADJUDICATION　ON　DISPUTED　REGISTERED　TRADEMARK

　　撤销注册不当裁定ADJUDICATION　ON　CANCELLATION　OF　IMPROPERLY　REGISTERED　TRADEMARK

　　撤销注册不当复审REVIEW　ON　CANCELLATION　OF　IMPROPERLY　REGISTERED　TRADEMARK

　　处理商标纠纷案件DEALING　WITH　INFRINGEMENT

　　优先权PRIORITY

　　注册申请优先日DATE　OF　PRIORITY

　　注册商标使用人USER　OF　REGISTERED　TRADE　MARK

　　注册商标专用权EXCLUSIVE　RIGHT　TO　USE　REGISTERED　TRADE　MARK

　　注册商标的转让ASSIGNMENT　OF　REGISTERED　TRADE　MARK

　　商标的许可使用LICENSING　OF　REGISTERED　TRADE　MARK

　　使用在先原则PRINCIPLE　OF　FIRST　TO　USE

　　注册在先原则PRINCIPLE　OF　FIRST　APPLICATION

　　商标国际分类INTERNATIONAL　CLASSIFICATION　OF　GOODS

　　专利PATENT

　　专利权PATENT　RIGHT

　　专利权人PATENTEE

　　专利代理PATENT　AGENCY

　　产品专利PRODUCT　PATENT

　　专利性PATENTABILITY

　　专利申请权RIGHT　TO　APPLY　FOR　A　PATENT

　　实用新颖UTILITY　MODEL

　　专有性MONOPOLY

　　专利的新颖性NOVELTY　OF　PATENT

　　专利的实用性PRACTICAL　APPLICABILITY

　　专利的创造性INVENTIVE

　　专利文件PATENT　DOCUMENT

　　专利申请文件PATENT　APPLICATION　DOCUMENT

　　专利请求书PATENT　REQUEST

　　专利说明书PATENT　SPECIFICATION

　　专利要求书PATENT　CLAIM

　　专利证书LETTER　OF　PATENT

　　商标淡化法TRADEMARK　DILUTION　ACT

　　商标权的权利穷竭EXHAUSTION　TRADEMARK

　　平行进口PARALLEL　IMPORT

　　灰色进口GRAY　IMPORT

　　反向假冒REVERSE　PASSING－OFF

　　显行反向假冒EXPRESS　REVERSE　PASSING－OFF

　　隐形反向假冒IMPLIED　REVERSE　PASSING－OFF

　　附带使用COLLATERAL　USE

　　知识产权INTELLECTUAL　PROPERTY

　　工业产权INDUSTRIAL　PROPERTY

　　外观设计DESIGN

　　发明INVENTION

　　发明人INVENTOR

　　货源标记INDICATION　OF　SOURCE

　　原产地名称APPELLATION　OF　ORIGIN（AOS）

　　地理标记GEOGRAPHICAL　INDICATION（GI）

　　（Source:

）

招聘广告中的缩略语

admimadministrative行政的

　　Jrjunior初级

　　ad/advadvertising广告

　　K1000元

　　agcyagency经销商

　　knowlknowledge知识

　　apptappointment约会、预约

　　loclocation位置、场所

　　asstassistant助理

　　Lv/lvllevel级/层

　　attnattention给,与...联系

　　machmachine机器

　　bkgdbackground背景

　　manuf/mfmanufacturing制造

　　bldgbuilding建筑物、大楼

　　mechmechanic机械的

　　busbusiness商业、生意

　　mgrmanager经理

　　clkclerk（办公室）职员

　　m-fmonday-friday从周一到周五

　　cocompany公司

　　momonth月

　　collcollege大专（学历）

　　necnecessary必要的

　　commcommission佣金

　　opptyopportunity机会

　　corpcororation（有限）公司

　　otovertime超时

　　dataprodataprocessing数据处理

　　permpermanent永久性的

　　deptdepartment部

　　plsplease请

　　dirdirector董事

　　posposition职位

　　divdivision分工、部门

　　prefpreference（有经验者）优先

　　eqptequipment装备

　　prevprevious有先前（经验）

　　etcandsoon等等

　　P/Tparttime非全日制

　　evesevenings晚上

　　refsreferences推荐信

　　excexcellent很好的

　　relreliable可靠的

　　expexperience经验

　　repsRepresentative（销售）代表

　　exp'dexperienced有经验的

　　reqrequired需要

　　extextension延伸、扩展

　　salsalary工资

　　fr.benfringebenefits额外福利

　　sectysecretary秘书

　　F/Tfulltime全日制

　　shshorthand人手不足

　　gdgood好

　　srsenior资深

　　gradgraduate毕业

　　stdntstudent学生

　　hosphospital医院

　　stmtsstatements报告

　　hqtrsheadquarters总部

　　techtechnical技术上

　　hrhour小时

　　tel/phtelphone电话

　　hrlyhourly每小时

　　temptemporarily临时性（工作）

　　HShighschool高中（学历）

　　transtransportation交通

　　immedimmediate立即

　　trneetrainee实习生

　　inclincluding包括

　　typtyping/typist打字/打字员

　　indindustrial工业的

　　wkweek/work周/工作

　　inexpinexperienced无经验的

　　Wpmwordsperminute打字/每分钟

　　int'linternational国际性的

　　yr（s）Year（s）年

　　（Source:

）

外企招聘广告缩略语大全（上）

外企的招聘广告中常常有很多缩略语，让国人看起来头疼不已。

下面是一些此类广告中常见的缩略语，帮助你看懂广告、"对职出招"。

admin:

administrative行政的

　　Jr:

junior初级

　　ad/adv:

advertising广告K:

1000元

　　agcy:

agency经销商

　　knowl:

knowledge知识

　　appt