美国文化文档格式.docx
《美国文化文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《美国文化文档格式.docx（23页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
Becauseafteryou'
remarriedawhile,yourrelationshipwillchange.
Youandheneedtobeabletogetalonginalotofdifferentways.
Wehavealotincommon,heandI.Somaybewecan.
Andanotherthingtoo.Youbothshouldhavesimilarideasaboutlife.
Aboutthefuture,Imean.DoyoubothwanttoliveinNewYork?
Well,maybenotNewYork.ButwewanttostayintheStates.
Andwhataboutkidsandcareers?
Doeshewantyoutohavebabiesrightaway?
Oh,no.Iwouldneverwantthat.
He'
snotlookingforahousewife.
Hewantsusbothtostudy,andthenfindjobstogether.
tknowwhattotellyou,Natasha.It'
suptoyou,ofcourse.
You'
reastrongwoman,andIthinkyouknowhowtodecidethings.Probably...
What?
Probablyyoumadetherightdecisionnottoansweryet.
Gettingmarriedisaseriousthing.Ihavealotoffriendswhoaredivorcednow.
Andit'
sbecausetheydidn'
ttakemarriageseriously.
Soyouneedtobesure.Andhimtoo.Heshouldbesureinhismind.
Beforeyousayyes,makesurehereallyunderstandswhathewants.
That'
sagoodidea.Ishouldn'
tthinkonlyaboutme.
Ishouldtrytothinkaboutwhyhereallywantstogetmarried.
sright.That'
Becausealotoftimespeoplehaveexpectationsthataren'
trealistic.
Danceclub（拉丁俱乐部）
STEVE:
Whatdoyouwanttodotomorrownight?
KAREN:
What--istomorrownightsomethingspecial?
sFriday.Weshouldgoparty.
tneedtodrinkeveryweekend.
Icouldbehappyjuststayinghome,youknow.
Okay.StayhomeSunday.ButFridayweshouldgooutdancing.
Doyoufeellikedancing?
Yes?
Whynot?
Alright.
Atleastthat'
sbetterthansittinginabarwithyouralcoholicfriends.
Theyaren'
talcoholic!
No,maybethey'
renot.Butthey'
reclose.
Sowhereshouldwego?
Let'
sgototheLatinClub.
IthinktheywillhaveaBrazilianbandtherethisweekend.
Maybeit'
sFridaynight.
YoualwayswanttogototheLatinClub.
Idon'
tknowthosedancesteps.I'
drathergototheNewBar.
TheNewBarisalltechnomusiconFridaynight.
Youreallywanttodancetothat?
snotalltechnomusic.It'
snotaspecialtechnonight.
No.Buttheyplaytechnoallthetime.Itdrivesmecrazyafterfortyminutes.
Andanyhow,ifwegototheLatinClubyoucouldactuallylearnsomeLatindancesteps.
AttheNewBaryou'
lljustshakeyourselfaroundforanhour.
Andthenyou'
llgetsickofit
andyou'
llwanttogogetdrunksomewherewherethedrinksarecheaper.Iknowyou.
sfinewithmeifwegototheLatinClub.IlikeLatinMusic.
TheonlythingIneverwanttodoagainislistentocountryrock.
Whatwasthatbarcalled?
Oh.YoumeanJerry'
s,overontheeastside.
Thatwasn'
tmyideagoingthere.
No.Itwasthatfriendofyours,Melissa.
HerandallherlousycountrymusicCDs.Yecch!
strue.Iwouldnevergothereagaineither.
Countrymusicisanightmare.SoisittheLatinClub?
Yes.Youhavetoteachmethesamba,
andthetango,andwhateverelsetheydo.
Well,itseemsyou'
llhavetolearnsomeSpanishtoo,won'
tyou?
Maybe.
史帝夫：
你明晚要做什么？
凯伦：
怎样——明晚有什么特别的吗？
星期五耶，我们应该去派对。
我不用每个周末都得饮酒作乐。
就算待在家里我也可以很快乐，你知道的。
好的，星期天待在家，但是星期五我们应该出去跳舞。
你喜欢跳舞？
是啊，有何不可？
好吧。
至少比和你的酗酒朋友坐在酒吧好。
他们不是酗酒！
也许不是，但也接近了。
所以我们要去哪里？
我们去拉丁俱乐部好了。
我想他们这个周末有一个巴西乐团，
也许是星期五晚上。
你老是想去拉丁俱乐部。
我根本不懂那些舞步，我宁愿去新酒吧。
新酒吧在星期五晚上都是电子音乐。
你真的要那样跳舞？
并不都是电子音乐，那不是一个独特的电子音乐晚上。
不，他们一直放电子音乐，四十分钟后，我真得快发疯了。
不管怎样，如果我们去拉丁俱乐部，你可以真的学到一些拉丁舞步。
在新酒吧，你只能摆动身躯一小时左右，
然后你就会感到厌烦
而想在有廉价酒喝的地方喝得烂醉。
我太了解你了。
如果去拉丁俱乐部，我当然没问题，我喜欢拉丁音乐。
我唯一不想再做的事就是听乡村摇滚音乐。
那家酒吧叫什么？
喔，你是指杰瑞酒吧，在东区那边。
不是我说要去的喔。
不，是你朋友，玛莉沙。
她和她那所有难听的乡村音乐CD唱盘，哎呀。
的确，我也不会再去了。
乡村音乐真是一场恶梦，所以要去拉丁俱乐部吗？
是的，你必须教我森巴舞，
探戈以及任何他们跳的舞。
好的，看起来你也必须学一些西班牙文，是吧？
也许喔！
Chinatown
CONRAD:
I'
mgladwecamehere.Thisisreallydelicious!
LORI:
Iwasworriedyouwouldthinkitwastoofartodrive.
Well,it'
strueI'
veneverdriventwohoursjusttogetlunch.
Butreally,Ithinkit'
sworthit.
IthinkifyoutrysomemoreauthenticChinesefood,
youmightunderstandhowwestudentsfromTaiwansuffer.
Howdoyoumean"
suffer"
?
Imean,inMilwaukeethereisnogoodChinesefood.
SowemissthefoodinTaiwantoomuch.
SometimeswejusthavetodrivedownheretoChicagotofindsomethingbetter.
Eveninthewinter?
Yes,eveninthewinter.
Andevenifittakestwohours,huh?
vebeencravinggoodfoodforthreeweeksnow.
I'
mtoosickofhamburgersandpizza!
Well,thisreallyisdelicious,Ihavetoadmit.
Icanunderstandbetternowwhyyouandyourfriendsarealwayswhining.
Don'
tteaseme!
GoodfoodisreallyimportanttoChinese!
Iknow.Icanseethat.Thisiswhatiscalled"
dimsum,"
right?
Yes,allthesedishesaredifferent"
dimsum"
dishes.
Youcan'
tfindthiskindofthingexceptforinafewcitiesinAmerica.
SowhenyouChinesethinkofChinatown,
youmostlythinkoffood.Isthatright?
Ofcourse.
IwilltrytobuysomethingsattheAsiangrocerydowntheblocktoo.
ThenIcandoalittlecookinginmyapartment.
AndmaybewecangotoagoodItalianrestaurantfordinner,afterthemuseum.
ChicagohassomegreatItalianrestaurants.
Noway!
Whatdoyoumean?
We'
regoinguptothe"
new"
Chinatownfordinner.
Ialreadyknowwherewe'
regoingtogo.
Alright,alright.IamhappytotrymoreChinesefood.
Willitbedimsumagain?
No,dimsumisusuallyeatenaroundlunchtime,
orsometimesclosertobreakfast.
We'
lltrymoreTaiwanesestyleupatthe"
Chinatown.
Taiwanesestyle?
Isn'
tdimsumTaiwanesestyle?
No,dimsumismoreCantonesestyle.
ButofcourseyoucanbuyitinTaiwan.
Iwonderifyoucancookthingsthisgood.
magreatcookactually.Youwillsee.
康瑞德：
很高兴来到这里。
这真的很美味。
萝莉：
我担心你会觉得开车太远。
这倒是真的，我从未开过两个小时的车子，只是为了吃顿午餐。
但是不错，我觉得很值得。
如果你再吃些地道的中国菜，
你就会了解我们台湾学生所遭受的了。
你说“遭受”是什么意思？
在密尔瓦基市都没有好吃的中国菜，
所我们很怀念台湾的食物。
有时候我们只好开车下来芝加哥找些好吃的东西。
连冬天都这样吗？
是的，甚至在冬天也是这样。
而且甚至要花两个小时,是吗?
有何不可呢？
我已经渴望美食三个星期了。
我受够了汉堡包和比萨。
这真的很好吃，我必须承认。
现在我比较能够了解为什么你和你的朋友总是在抱怨。
别取笑我了！
美食对中国人来说是很重要的。
我知道，看得出来。
这就是“点心”对不对？
是的，这些菜肴都是不同的点心。
在美国除了少数几个城市，你找不到这类食物的。
所以当你们中国人想到中国城，
几乎都想到吃的，对不对？
当然。
我还要在下一条街的亚洲杂货店买些东西。
那么我就可以在自己的公寓煮些东西。
也许参观完博物馆，我们可以去意大利餐厅吃晚餐。
芝加哥有一些很棒的意大利餐厅。
绝不！
你是什么意思？
我们要去新中国城吃晚餐。
我已经知道我们要去哪里了。
好吧，好吧，我很乐意多吃些中国菜。
又是吃点心吗？
不是。
点心通常是午餐吃的，
有时候更接近早餐的时间。
我们要在新中国城多吃些台湾菜。
台湾菜？
点心不是台湾菜吗？
不是，点心比较像是广东菜。
当然在台湾也买得到。
我在想，你能煮得这么好吃吗？
事实上我很会做菜，你等着看好了。
Fitness
DORIS:
Excuseme.Canyoutellmehowtogetstartedusingthesemachines?
JOHNSON:
Ofcourse.Areyouanewmemberhere?
Yes.
Welcome.MynameisJohnson.
Nicetomeetyou.
Doyouhaveanyexperienceusingweights?
No,Idon'
t.SoIneedsomehelp.
Well,firstitisimportanttogothroughagoodstretch.
Youmustwarmupproperlysothatyoudon'
thurtyourselfonthemachines.
Yes,Iknowthat.
Derekjustledmethroughthewarmupintheaerobicsroom.
SoI'
mready,Ithink.Icanstartusingthemachines.
Alright.Great.Thenwemustgetacardforyou.
Whatdoyoumean--amembershipcard?
Ialreadyhaveone.
No.Notthat.Imeanatrainingcard.
Thecardallowsyoutokeeptrackofhowmuchweightyouuseoneachmachine.
Here,letmeshowyou.
mready.
Now,youcanseethatonthiscardthereareallthemachineslisted.
So,whenyougothroughtheseriesoftwelvemachines,
youenterinthenumberofrepetitionsyoudo.
Andyoualsoenterintheweightatwhichyousetthemachine.
Isee.Sothiscardhelpsmetokeeptrackofmyprogress.
Yes.Anditalsoremindsyouwhatisasuitableweightforeachmachine.
Today,Iwillgothroughthemachineswithyouonebyone.
Iwillshowyouhowtousethem.
Andwewilldeterminewhatisagoodstartingweightforyou.
Alright.Great.
Soyouwriteyournameandmembernumberatthetopofthecard.
Andthen,afteryouexerciseeachtime,youfilethecardhere.
Great.Whydon'
twestartonthemachines?
Areyoualright?
Canyoudomore?
msorry.Iknowtherearestillsevenmachines.ButI'
mexhausted.
sokay.Don'
tworry.
It'
simportantnottopushyourself.Especiallynotatthebeginning.
WhatcanI
升级会员 