经典电影中的经典对白Word格式文档下载.docx
《经典电影中的经典对白Word格式文档下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《经典电影中的经典对白Word格式文档下载.docx（9页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
Mommaalwayssaid:
Lifeislikeaboxofchocolates,Forrest.Youneverknowwhatyou'
regonnaget."
阿甘：
“妈妈常常说，生命就如同一盒朱古力，你永远不会知道你将得到什么。
【这是阿甘经常提醒自己、“劝诫”他人的话。
正是这句富含哲理的“箴言”激励着善良真诚、乐天知命的阿甘脚踏实地、努力拼搏，并终由一名智障者变成了美国人心目中一个不朽的传奇人物。
5、TheTerminator《终结者》
I'
llbeback!
T-800：
“我会回来的！
【阿诺先生在《魔鬼终结者》（1984）中怎么也死不了，临走前还撂下这句狠话。
无需注解，事实上它已成为了阿诺周游各地后，与Fans辞别时的标志“结束语”。
6、THESHAWSHANKREDEMPTION《肖申克的救赎》
Fearcanholdyouprisoner.Hopecansetyoufree.
恐惧让你沦为囚犯。
希望可以感受自由。
7、《计程车司机》
Youtalkin'
tome?
你在对我说话吗？
【劳勃迪尼诺练习耍酷拔枪时所说的台词。
8、《外星人》
E.T.phonehome."
E.T.打电话回家
【史匹柏的温馨感人电影中，外星人E.T.会讲英文。
9、《绿野仙踪》
There'
snoplacelikehome."
世界上再没有地方像家一样。
【小女孩桃乐斯历经重重冒险，最后总算回到家。
10、《简•爱》
ItellyouImustgo!
'
Iretorted,rousedtosomethinglikepassion.'
DoyouthinkIcanstaytobecomenothingtoyou?
DoyouthinkIamanautomaton?
-amachinewithoutfeelings?
andcanbeartohavemymorselofbreadsnatchedfrommylips,andmydropoflivingwaterdashedfrommycup?
Doyouthink,becauseIampoor,obscure,plain,andlittle,Iamsoullessandheartless?
Youthinkwrong!
-Ihaveasmuchsoulasyou,-andfullasmuchheart!
AndifGodhadgiftedmewithsomebeautyandmuchwealth,Ishouldhavemadeitashardforyoutoleaveme,asitisnowformetoleaveyou.Iamnottalkingtoyounowthroughthemediumofcustom,conventionalities,norevenofmortalflesh;
-itismyspiritthataddressesyourspirit;
justasifbothhadpassedthroughthegrave,andwestoodatGod'
sfeet,equal,-asweare!
“我告诉你我非走不可！
”我回驳着，感情很有些冲动。
“你难道认为，我会留下来甘愿做一个对你来说无足轻重的人？
你以为我是一架机器？
——一架没有感情的机器？
能够容忍别人把一口面包从我嘴里抢走，把一滴生命之水从我杯子里泼掉？
难道就因为我一贫如洗、默默无闻、长相平庸、个子瘦小，就没有灵魂，没有心肠了？
——你不是想错了吗？
——我的心灵跟你一样丰富，我的心胸跟你一样充实！
要是上帝赐予我一点姿色和充足的财富，我会使你同我现在一样难分难舍，我不是根据习俗、常规，甚至也不是血肉之躯同你说话，而是我的灵魂同你的灵魂在对话，就仿佛我们两人穿过坟墓，站在上帝脚下，彼此平等——本来就如此！
11.《我不是天使》
It’snotthemeninyourlifethatcounts,it’sthelifeinyourmen.
你生命中有哪些男人不重要，重要的是你的男人有没有生命力。
12、《北非谍影》
Louis,Ithinkthisisthebeginningofabeautifulfriendship."
路易斯，我想这是一段美好友谊的开始。
13、《毕业生》
Mrs.Robinson,you'
retryingtoseduceme,aren'
tyou?
罗宾森太太，你正在挑逗我吧？
14、《卡萨布兰卡》
Ofalltheginjointsinallthetownsinalltheworld，shewalksintomine.
“世界一切城市的一切酒店她都不去，偏偏要到我的店里来。
”（亨弗莱•鲍嘉）
15、《西雅图夜未眠》
It'
stimetowrapitup.
节目的时间到了。
【当影片结尾父子两人离开帝国大厦，而安妮面对着寂静而空无一人的顶层时，观众无一不被感动。
16、《兄弟连》
Iremembermygrandsonaskedmetheotherday,hesaid:
Grandpa,wereyouaherointhegreatwar?
No,"
Ireplied,"
ButIservedinacompanyofheroes."
有一天我的小孙子问我“爷爷，你是大战中的英雄吗？
我回答：
不……但我与英雄们一同服役。
17、《甜心先生》
Showmethemoney!
给我钱！
18、Mybestfriend'
swedding《我最好朋友的婚礼》
Michael,Iloveyou.I'
velovedyoufornineyears;
I'
vejustbeentooarrogantandscaredtorealizeit.Oh…NowI'
mjustscared.I…Irealizethiscomesataveryinopportunetime,butIreallyhavethisgiganticfavortoaskofyou.Chooseme.Marryme.Letmemakeyouhappy.
Michael，我爱你。
九年来，我一直在心底深爱着你。
我只是太傲慢、太害怕去承认我对你的感情。
现在的我也是非常的害怕。
Michael，我知道现在说这话也许不是时候，但是我还是要请你答应我的请求。
选择我，让我做你的新娘，让我带给你幸福吧！
19、《哈姆雷特》
Tobe,ornottobe-thatisthequestion
生存或毁灭,这是个必答之问题。
20、《大话西游》
Ihavehadmybestlovebefore,butIdidn'
ttreasureher.WhenIlosther,Ifellregretful.Itisthemostpainfulmatterinthisworld.IfGodcangivemeanotherchance,Iwillsay3wordstoher---Iloveyou.Ifyouhavetogiveatimelimittothislove,Ihopeitis10thousandyears.
曾经有一段真挚的爱情摆在我的面前，我却没有珍惜，直到失去才追悔莫及。
人世间最大的痛苦莫过于此。
如果上天再给我一次机会的话，我一定会对那女孩说三个字：
我爱你。
如果非要在这段爱情前加个期限的话，我希望是一万年。
21、《傲慢与偏见》
Itisatruthuniversallyacknowledged,thatasinglemaninpossessionofagoodfortunemustbeinwantofawife.
凡是有钱的单身汉，总想娶位太太，这已经成了一条举世公认的真理。
22、罗马假日RomanHoliday
Well,lifeisn'
talwayswhatonelikes,istn'
tit?
嗯，人生不会尽如人意，不是吗？
23.《女人香》
Somepeopleliveinalifetimeinaminute.
有人一分钟里就度过了一生。
24.《神探亨特》
Youareunderarrestforsoandsoreason.Youhavetherighttoremainsilent.Anythingwhatyousaycanandwillbeusedinthecourtoflawagainstyou.Youhavetherighttoanattorney.Ifyoucannotaffordone,onewillbeprovidedtoyou.
你现在被捕了！
你有权保持缄默，但你说的每句话将成为呈堂证供。
你有权要求见你的律师。
如果你没有律师，我们将为你提供一名律师。
25、《蒙娜丽莎的微笑》
Cometoclass,dothework,orI'
llfailyou.
按时上课，做作业，要不然给你不及格。
26、《乱世佳人》
Frankly,mydear,Idon'
thavea!
“坦白说，亲爱的，我不在乎。
27、《恺撒大帝》
Icome,Isee,Iconquer!
我来，我见，我征服！
28.《爱情故事》
lovemeansneverhavingtosayyou'
resorry!
爱是永不言悔！
29、《星愿》
Thefurthestdistanceintheworldisnotbetweenlifeanddeath.ButwhenIstandinfrontofyouyetIdon'
tsay:
Iloveyou"
.
世界上最遥远的距离不是生和死，而是站在你面前却不能说：
“我爱你”。
30、《日落大道》
Iambig!
It'
sthepicturesthatgotsmall.
我很大！
是画面太小了。
31、《魂断蓝桥》
OhRoy,you'
realive!
战争终于过去，活下来的Roy满心欢喜地回到家乡，在火车站遇到了已沦入风尘的恋人Mara。
男的是喜出望外、讲起话来喋喋不休；
女的却只重复着那一句话“你还活着”：
32、《狮子王》
Yes,thepastcanhurt.ButIthinkyoucaneitherrunfromitorlearnfromit.
对，过去是痛楚的，但我认为你要么可以逃避，要么可以向它学习。
33、《落跑的新娘》
Iguaranteethatwe'
llhavetoughtimes.Iguaranteethatatsomepointoneorbothofuswillwanttogetout.ButIalsoguaranteethatifIdon'
taskyoutobemine,I'
llregretitfortherestofmylife.BecauseIknowinmyheart--you'
retheonlyoneforme."
“我肯定我们会分开；
我肯定我们一方离另一方而去，在一个人死后。
但更我肯定，我现在若不求你留下来陪我，我会后悔一辈子。
34、RomanHoliday《罗马假日》
J:
WhichofthecitiesthatyouvisiteddidyourHighnessenjoythemost?
A:
Eachinitsownwaywasunforgettable.Itwouldbedifficultto...Rome.Byallmeans,Rome.Iwillcherishmyvisithereinmemory,aslongasIlive!
记者：
公主殿下对所访问的城市中印象最深的是哪一个呢？
安妮公主：
每一个城市都各具特色而令人难忘，很难……罗马，无疑是罗马。
我会珍惜在这里的记忆，直到永远！
35、《诺丁山/又译新娘百分百》
“I'
mjustagirl,standinginfrontofaboy,askinghimtoloveher.”
我是不过一个girl，站在心爱的男孩的面前，需要他爱我的一个girl
36、《加菲猫》
Moneyisnoteverything.There'
sMastercard&
Visa.
钞票不是万能的，有时还需要信用卡。
37、《音乐之声》
WhenTheLordclosesadoor,somewhereheopensawindow.
主现在把这扇门关起来了，但是，在某处他为你开了一面窗子。
38、《当哈利遇见了莎莉》：
电影最后Harry在除夕夜向Sally的表白
Andit'
snotbecauseI'
mlonelyandit'
snotbecauseit'
sNewYear'
sEve.Icameheretonightbecausewhenyourealizeyouwanttospendtherestofyourlifewithsomebody,youwanttherestofyourlifetostartassoonaspossible!
（我来这）不是因为我寂寞，也不是因为除夕夜。
今晚我上这来，因为如果你知道了自己想和谁一起度过余生，你会希望余生开始得越早越好
39、《四个婚礼一个葬礼》：
Ithoughtthatlovewouldlastforever:
Iwaswrong.
我以为爱将直到永远，然而我错了！
40、《六月虫》
Godlovesyoujustthewayyouare,buttoomuchtoletyoustaythatway."
上帝就是喜欢本来的你，但因为太喜欢了，所以又不能让你一直那样。
41、《彗星美人》
Fastenyourseatbelts.It'
sgoingtobeabumpynight."
“紧上安全带，今晚将会非常颠簸。
42.《地狱的天使》
WouldyoubeshockedifIchangedintosomethingmorecomfortable?
如果我变得温柔，你会吃惊吗?
43、《越狱》
You'
retellingmeyou'
rejustgonnawalkoutofhereandI'
mnevergoingtoseeitagain.
别告诉我——就这样走出去而我却再也看不到它了。
【可以说主人翁的纹身在影片中有着重要的意义，也许是世界上最美的，最有价值的纹身了，它是迈克尔逃出监狱的法宝！
44、《绝望主妇》
Ihavedugmyselfupfromdirttoaffordthesethings,andnooneisgoingtotakethemawayfromme!
我出身贫寒，努力工作才能买得起这些东西，没人能从我这里把这些夺走！
45、《向左走，向右走》
They'
rebothconvinced
thatasuddenpassionjoinedthem.
Suchcertaintyisbeautiful,
butuncertaintyismorebeautifulstill.
他们彼此深信
是瞬间迸发的热情让他们相遇。
这样的确定是美丽的，
但变幻无常更为美。
46、《偷天陷阱》
Believeme,Iwaspreparedforeverything,exceptyou
相信我，一切就绪，只差你！
47、《这个杀手不太冷》
Nowomen,Nokids.
不杀女人和孩子。
【体现专业杀手的敬业原则】
48、Schindler'
sList《辛德勒的名单》
Thiscar,Goethewouldhaveboughtthiscar.WhydoIkeepthecar?
Tenpeoplebythat,tenpeople,tenmorepeople.Thispin,twopeople.Thisisgold,twomorepeople.Hewouldhavegivenmetwoforit,atleastone.Hewouldhavegivenmeone,onemore,onemoreperson,person,Stern,forthis.Icouldhavegotonemoreperson,andIdidn'
t,andIdidn'
t......
这辆车，歌德应该会买。
我为什么留这辆车，它能换十条命，十条命，多救十个人。
这枚胸针，可以救两条命。
这是黄金，可多救两个人，他会让我换两个，至少一个人，他会多个我一个人，多一个人，是一个人，斯滕，这个可以换一人的命。
我本可多救一个人，可我没有，可我没有……
49、《美梦成真》
Theend，isonlythebeginning.
结束，只是一个开始!
50、《卡萨布兰卡》
llsteakmyneckoutfornobody.
我不会为任何人舍命
升级会员 