必修三、必修四重点句子翻译.doc

必修三、必修四重点句子翻译.doc

《必修三、必修四重点句子翻译.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《必修三、必修四重点句子翻译.doc（4页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

《寡人之于国也》重点句子翻译

1、不可，直不百步耳，是亦走也。

译：

不行。

只是没有跑一百步罢了，这也同样是逃跑呀！

2、不违农时，谷不可胜食也。

译：

不耽误农业生产的时令，粮食就吃不完。

3、数罟不入洿池，鱼鳖不可胜食也；

译：

密网不进池塘捕捞，鱼鳖就吃不完；

4、斧斤以时入山林，材木不可胜用也。

译：

斧头按一定季节进入山林砍伐，木材就用不完。

5、谷与鱼鳖不可胜食，材木不可胜用，是使民养生丧死无憾也。

译：

粮食和鱼鳖不会吃完，木材不会用尽，这就使百姓对供养活着的人、安葬死去的人没有什么不满。

6、养生丧死无憾，王道之始也。

译：

（老百姓）对供养活着的人、安葬死去的人没有什么不满，（这就是）王道的开始。

7、谨庠序之教，申之以孝悌之义，颁白者不负戴于道路矣。

译：

认真地兴办学校教育，把孝敬父母敬爱兄长的道理反复讲给百姓听，头发花白的老人就不会在路上背着或者顶着东西了。

8、（七十者衣帛食肉，黎民不饥不寒，）然而不王者，未之有也。

译：

（七十岁以上的人穿帛食肉，老百姓不挨饿不受冻，）这样却不能（统一天下而）称王，不曾有过这样的事。

9、是何异于刺人而杀之，曰：

“非我也，兵也？

”

译：

这与拿着刀子刺人而把人杀死后，却说‘这不是我杀的，是兵器杀的’有什么不同呢？

10、王无罪岁，斯天下之民至焉。

译：

（只要）大王不要归咎于年成，那么，天下的百姓就都会来归顺了。

《劝学》重点句子翻译

1、青，取之于蓝，而青于蓝。

冰，水为之，而寒于水。

译：

靛（diàn）青，是从蓝草中提取的，却比蓝草还青；冰，是水凝固而成的，却比水还寒冷。

2、故木受绳则直，金就砺则利。

译：

所以木材经墨线校正后就直了，金属制的刀剑等放到磨刀石上磨过就锋利了。

3、君子博学而日参省乎己，则知明而行无过矣。

译：

君子广范地学习并且每天对自己检查反省，就能智慧明达并且行为没有什么过失了。

4、吾尝终日而思矣，不如须臾之所学也。

译：

我曾经整天思索，（却）比不上片刻学到的知识（多）。

5、顺风而呼，声非加疾也，而闻者彰。

译：

顺着风呼叫，声音并没有比原来加大（强），但听的人却能听得很清楚。

6、假舆马者，非利足也，而致千里。

译：

借助马车远行的人，并不是脚走得快，却能达到千里；

7、假舟楫者，非能水也，而绝江河。

译：

借助船只的人，并不善于游水，却可以横渡江河。

8、君子生非异也，善假于物也。

．

译：

君子的资质跟一般人没什么不同，（只是）善于借助外物罢了。

9、故不积跬步，无以至千里；不积细流，无以成江海。

译：

所以不积累一步半步的行程，就没有办法（不能）到达千里之远；不积累细小的流水，就没有办法（不能）汇成江河大海。

10、锲而舍之，朽木不折；锲而不舍，金石可镂。

译：

（如果）刻几下就停下来，（那么）腐烂的木头也刻不断。

（如果）不停地刻下去，（那么）金石也能雕刻成功。

11、蚓无爪牙之利，筋骨之强，上食埃土，下饮黄泉，用心一也。

译：

蚯蚓没有锋利的爪子和牙齿，强键的筋骨，却向上能吃到泥土，向下可以喝到泉水，这是由于用心专一啊。

12、非蛇蟮之穴无可寄托者，用心躁也。

译：

不是蛇和黄鳝的洞穴就无处托身，（这是）因为用心浮躁。

《过秦论》重点句子翻译

1、不爱珍器重宝肥饶之地，以致天下之士，合从缔交，相与为一。

译：

不吝惜珍奇贵重的器物和肥沃富饶的土地,用来招纳天下的优秀人才，采用合纵的策略缔结盟约，互相援助结为一个整体。

2、秦有余力而制其弊，追亡逐北

译：

秦国有足够的力量控制并利用他们的弱点，追赶逃走的败兵。

3、履至尊而制六合，执敲扑而鞭笞天下，威震四海。

译：

登上皇帝的宝座控制天下,用残酷的刑罚来奴役天下百姓,威势震慑四海。

4、南取百越之地，以为桂林、象郡。

译：

向南攻取南边的百越之地,把它设为桂林郡,象郡。

5、乃使蒙恬北筑长城而守藩篱，却匈奴七百余里。

译：

于是派蒙恬在北方的边界修筑长城来守卫边境，使匈奴退却七百余里。

6、胡人不敢南下而牧马，士不敢弯弓而报怨。

译：

胡人（再）不敢到南边来放牧，勇士不敢拉弓射箭来报仇。

7、于是废先王之道，焚百家之言，以愚黔首。

译：

于是废除了先王的治国之道，焚烧了诸子百家的著作，（以此）来使百姓变得愚蠢。

8、收天下之兵，聚之咸阳，销锋镝，铸以为金人十二。

译：

收缴天下的兵器，聚集到咸阳，销毁兵刃箭头，把它们熔铸成十二尊金人。

9、良将劲弩守要害之处，信臣精卒陈利兵而谁何？

译：

好的将领手执强弩守卫着要害的地方，可靠的官员、精锐的士卒拿着锋利的兵器，盘问过往行人。

10、斩木为兵，揭竿为旗，天下云集响应，赢粮而景从。

译：

砍下树木作武器，举起竹竿当旗帜，天下人像云一样聚集起来，回声似的应和他，都担着粮食，影子似地跟着他。

11、谪戍之众，非抗于九国之师也。

译：

那迁谪戍边的卒子，并不能和九国部队相匹敌。

12、然而成败异变，功业相反，何也？

译：

可是成功与失败却完全颠倒，功业正好相反，为什么呢？

13、一夫作难而七庙隳，身死人手，为天下笑者，何也？

仁义不施而攻守之势异也。

译：

一个戍卒发难就毁掉了天子七庙，自己也死在人家手里，被天下人耻笑，是什么原因呢？

就因为不施行仁义而使攻守的形势发生了变化啊。

《苏武传》重点句子翻译

1、汉天子我丈人行也

译：

汉朝天子是我的长辈啊！

2、武曰：

“事如此，此必及我，见犯乃死，重负国。

”

译：

苏武说：

“事情到了这个地步，一定会牵连到我。

等到被匈奴侮辱以后才死，更加对不起国家。

”

3、屈节辱命，虽生，何面目以归汉！

译：

使节操有亏，又辜负了使命，即使活着，又还有什么脸面回到汉朝呢？

4、空以身膏草野，谁复知之！

译：

白白地把身体给野草作肥料，又有谁知道你呢？

5、汝为人臣子，不顾恩义，畔主背亲，为降虏于蛮夷，何以汝为见？

译：

你身为汉臣、儿子，不顾念朝廷恩典、君臣信义，背叛君主，离弃双亲，在异族做了投降的俘虏，我凭什么要见你？

6、终不得归汉，空自苦亡人之地，信义安所见乎？

译：

最终也不能回到汉朝,白白地在这荒无人烟的地方受苦，（你对汉朝的）信义表现在哪里呢？

7、且陛下春秋高，法令亡常,大臣亡罪夷灭者数十家。

译：

况且皇上年纪老了，法令没有定规，大臣没有犯罪而被灭族的数十家。

8、武父子亡功德，皆为陛下所成就

译：

我苏武父子无功无德，都是被皇上栽培提拔起来的。

9、单于视左右而惊，谢汉使曰：

“武等实在。

”

译：

单于看了看侍卫人员，很是吃惊，（起身）向汉朝使者谢罪道：

‘苏武等人确实还活着。

”

《张衡传》重点句子翻译

1、举孝廉不行，连辟公府不就。

译：

（张衡）被推荐为孝廉，没有去应荐；屡次被公府征召，（他）也不去就任。

2、大将军邓骘奇其才，累召不应。

译：

大将军邓骘认为他是个奇才，屡次征召，（他）也不去应召。

3、公车特征拜郎中，再迁为太史令。

译：

公车特地征召（张衡）并任命他为郎中，后两次升迁做了太史令。

4、衡不慕当世，所居之官辄积年不徙。

译：

张衡不趋附当时的权贵，所担任的官职多年都没得到提升。

5、验之以事，合契若神。

自书典所记，未之有也。

译：

用事实来检验，（彼此）符合，（灵验）如神。

自从有史书典籍记载以来，还没有这样灵验的事。

6、衡下车，治威严，整法度，阴知奸党姓名，一时收禽。

译：

张衡一到任，（就）治理严厉，整顿法制，暗中查知奸党的姓名，一下子全都抓起来。

7、视事三年，上书乞骸骨，征拜尚书。

译：

（张衡）到职工作三年，向皇帝上书请求辞职回乡，（朝廷）下诏任命他为尚书。

4