了凡四训译文Word下载.docx
《了凡四训译文Word下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《了凡四训译文Word下载.docx（19页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
用为处世之准则，举世得以消除灾难与业障。
确实是自救救人的最佳捷径。
《改造命运的方法》，内容通俗明朗，又不失原著《了凡四训》的主旨。
读者诸君或者会因程度不一，观念不同，而有见仁见智的观点，然其含有“修身律已安身立命”之道，以及“化凡入圣，超生了死”之理，是明明可鉴的。
因此，凡有先见之明的人，都不会放过读此书的机会，凡是有智慧、有志气、有作为的人，想了解宇宙人生真相，服务社会，造福人群的人，在读过此书之后，必能逢人介绍传颂才对，而这些收获，正是此书所以能够流传千古，历久不衰的原因。
《了凡四训》，是袁了凡先生，一生奉行《太上感应篇》的精华所得。
开头所以先谈“立命之学”，是为了勉励世人奋发向上，不要自暴自弃，因为人生的气数，虽由前生造因而定，但命运的好坏，却随着此生心性之状态而改变，因此以立命之说开宗明义。
第二篇接着讲“改过之法”，是因为一般人，都自认自己是无过失之人，而不知改过行善，试想不知改过之人，就象漏了底的容器，行善也收不到效果。
为人若诸恶不改，众善奉行，则功过相抵，等于没作。
若诸恶不改，只略行数善，则就只见祸不见福。
因此说，改过是立命的下手工夫，所以第二篇奠上“改过之法。
”人若知过能改，但不晓得行善的道理，也是徒劳无益，因此第三篇接着谈“积善之方”，淋漓尽致的分析行善的道理与方法。
初学行善之人，难免会像穷小子忽然变成暴发户，会有傲慢天下，藐视一切的骄傲作风，因此末篇以“谦德之效”，叮咛“满招损，谦受益”的道理。
人能谦虚为怀，则行善惟恐不足，才能使立命收到效果，而达致改造命运的目的。
总而言之，《了凡四训》，虽曰《四训》，其实是一气呵成的一篇“立命道理”，确确实实是人生之“至理名言”。
《了凡四训》，是以文言文流传民间，内容虽然极适合大众的需要，非一般平凡的劝世文，及传教书籍所能望其项背，无奈世事变迁，要现代人以“科学的观念，普通的程度，加上忙碌的生活。
”去阅读实在不容易，因此笔者不揣固陋，谨凭寸心，将《了凡四训语解精编》（现为《改造命运的方法》）详加白话解说，并增加“附录”两题，以扫除一般人日常生活所常碰到的疑难，帮助现代的年青人，建立正确的人生观，以免彷徨无依，误入歧途。
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
立命之学精解
一、一切都是命，半点不由人
我童年就失去了父亲。
我母亲认为：
学习医术可以养生活已，也能济世活人，而且学成一技在手，也可完成父亲的心愿。
因此，我听从了母亲的意思，放弃了考试作官的念头，而改学医术。
有一天，在慈云寺遇到了一位道貌岸然，酷若神仙的老人，他告诉我说：
“你有作官的命，明年就是秀才，为什么不读书呢？
”我只好告诉他原因，并请教老人姓名与府居。
老人说：
“姓孔。
云南人。
得有‘邵子皇极经世’正传，命该传你。
”
于是我就接引孔老人回到家里暂住，并将情形告诉了母亲。
母亲要我好好的招待他老人家，并门次试验老人的命学理数，竟然不管巨细都非常灵验准确，因此我就相信孔老人的话，而开始读书，准备考秀才。
孔老人就为我起数算命说：
“县考童生必得第十四名，府考得第七十二名。
提学考试得第九名。
到了次年，三处考试真的都考取了，而录取的名次也确实都符合老人的预言。
因此，我就再请其为我卜占终身之吉凶祸福。
孔老人算定的结果：
说我某年会考上第几名；
某年补上廩生缺；
某年当贡生；
而后某年入选为四川知县；
在任三年半即离职归乡，五十三岁八月十四日丑时，寿终正寝而无子。
从此以后，凡碰到考试，名次的先后，都不出孔老人的预言所料。
孔老人还算定：
我命中注定须领用九十一石五斗的廪生米，才能升为贡生。
但当我领到七十斗之时，上司即为我呈文补贡，因此我就怀疑孔老预言的准确性，没想到结果还是被驳回补贡的呈文。
直到丁卯年，上司发现考场里我出题的预备卷，作得很好，不忍埋没人才，就吩咐县官替我呈文，正式升补贡职，计算所领之廪生米粮，又确实是九十一石五斗。
从此我更相信：
“升官发财，迟速有时；
富贵在天，死生由命。
”的命运理数！
对人生从此心灰意冷，淡然无求了！
二、命由已作主，相由心生。
后来入燕京服务一年，终日静坐，也懒于读书求进。
回南京后，有一天到栖霞山，拜访云谷禅师，二人对坐一室，有三日之久不曾睡觉。
云谷就问我说：
“凡人所以不能成圣成贤，都因为被杂念及欲望所缠，你静坐三天，不起杂念，不胡思乱想，必有原因？
我说：
“被孔老人算定了，荣辱生死，皆有定数，妄想也没有用！
云谷说：
“人若不能达到无心、明心之境，难免会被阴阳气运所控制，若被阴阳气运所控制，当然就有定数，但也只有凡夫俗子才有定数，极善之人命运约束不了他，极恶之人命运也约束不了他。
二十年来，你被命运所控制，动弹不得，真是凡夫俗子一个，我还以为你是圣贤豪杰呢！
”云谷哈哈大笑！
我问他说：
“一个人的命运，能逃得了吗？
！
“‘命由已作，相由心生，祸福无门，惟人自召。
’佛教经典里头也说过：
‘求富贵得富贵，求男女得男女，求长寿得长寿。
’都不是乱讲的。
说谎是释迦的大戒，众神岂敢骗人。
“孟子提过，求起来能够得到，必须自己作得到的事，道德仁义能够力行自求，功名富贵须待他人赏赐，如何求得到？
“孟子的话并没有错，是你未能深入去了解。
六祖慧能禅师曾经说过：
‘一切福田，不离方寸，从心而觅，感无不通。
’人只要从内心自求，力行仁义道德，自然就能够赢得他人的敬重，而引来身外的功名富贵。
为人若不知反躬内省，从心而求，而只好高骛远，祈求身外的名利，则就算用尽心机，也是两头落空。
三、天作孽犹可违自作孽不可活
云谷又问：
“孔老人到底算你终身命运如何？
我从实详述了过往的经历。
“你认为自己应该得功名？
应该有儿子吗？
我想了很久才说：
“官场中的人都有福相，而我的相貌轻薄，又未能积德以造福，加以不耐烦重，度量狭窄，纵情任性，轻言妄谈，自尊自大……这些都是无福之相，怎么当得了官！
“俗语说：
‘地秽多生物，水清常无鱼。
’我好洁成癖，形同孤寡相，是无子一因。
脾气暴躁，缺乏养育万物之和气，是无子二因。
仁爱是化育之本，刻薄是不育之因，我一向洁身自好，不能舍己为人，同情别人，是无子的三因。
其他还有多话耗气，好酒损精，好彻夜长坐不知养护元气等……,都是无子之因。
“照你这样讲，世间不应得到的事还多得很呢！
岂仅功名与嗣子之事。
世界上的人，是享千金财富，或享百金财富，或者应该饿死，是取决于各人心性所造成，天只不过‘因材施教，因势利导’而已，并未加丝毫力量，就像人体的轻重，是决定在本身份量，而非磅秤厚此薄彼，是一样的道理。
传宗接代的事也一样，但凭各人积德之厚薄。
有百世功德之人，必有百世子孙可传；
十世功德者，必有十世子孙以护，那些绝嗣者，必是毫无功德之人。
只要能了解自我的因素，是造就人生吉凶祸福的关键，则将不发科甲与没有儿子的原因，尽量改掉。
化吝啬为施舍；
偏激为和平；
虚伪成虔诚；
浮躁改成沉着；
骄傲改成谦虚；
懒散改为勤奋；
残忍化为仁慈；
刻薄改为宽容，尽量积德，尽量自爱，珍惜自己，别糟蹋自己，以前种种譬如昨日死；
以后种种譬如今日生，这样必能去除身上的病根，重新获得仁义道德的新身体。
血肉物质之身，假若必受生灭气运的影响，则重生的道德精神之体，必能感动天地而获福。
古有名言：
‘天作孽犹可违，自作孽不可活。
’《诗经》也提过：
‘人若能了悟业命之道，顺天之理，自然就能求得厚福。
’
孔老人算你当不了大官、没有儿子，是天作之孽还可避免；
只要你扩充德行，广积阴德，多作善事，则自己所造的福，哪有不应验的道理？
《易经》一书，专谈趋吉避凶的道理，若说命运不能改变，则吉又如何趋？
凶又如何避？
《易经》坤卦有言：
‘积善之家，必有馀庆。
’福及子孙，你相信吗？
四、不会符咒鬼神笑
从此我猛然顿悟，深信此言，即刻拜领受教，而将往日之过失，在佛前尽情表露忏悔，先求登科，誓作三千善事，以报答天地祖宗养育之恩德。
谷禅师并指点我，每日所行的善事，记在功过簿上，如有过失，则须功过相抵。
并教我持念“准提咒”，以期有所应验。
他又说：
“符录家说过：
‘不会画符鬼神笑。
’画符跟念咒有异曲同工之妙，画符时，必须心不动意念，静下一尘不染，在此心如止水，如晴空之刻，开笔一点叫混沌开基，由此一气呵成，一挥而就，心无杂念则此符必灵。
为人处世，祈祷天地，改造命运的道理也一样，须时刻处在此无思无虑的状态中，则人心即是天心，必能感动天地而得福。
孟子立命之学也说过：
‘夭寿不二，修身以俟之，所以立命也。
’一般人都认为夭与寿，是二种截然不同的遭遇，孟子为何说是一样呢？
试想，人若能心处于不动欲念之境，随遇而安，善尽生之职责，命必然过得踏实，那么还有啥夭与寿之分别呢？
进一步而言丰歉、贫富、穷通、贵贱……也都只是在心存俗念之后才有分别，正因为世人心存妄念，不敢面对现实，不能以静心处理顺境，以善心安于逆境，因此生死就变成严重的二面，一切吉凶祸福、毁誉是非、穷通贵贱，也就困扰着世人，而弄得心神不定，永无宁日。
人若能修身养性，去恶向善，安于顺逆现实，时刻处于不动丝毫非非之念的‘明心似镜、似光、似无’的境界，则离‘返本还原，归根复命’的境界已不远，这样一切罪恶过失自然也就无踪无影，命运自然归于称心如意，全吉无凶之境，这才是真正利人利已，有价值的行为。
还未达到此‘无心’之境的人，只有时时刻刻持念‘准提咒’，念到滚瓜烂熟，有持如无持，无持似有持，连持咒之念头自己都没有感觉，类似画符之时，空灵难言之境则道必可得，心灵而福至矣。
从此我就把外号“学海”改为“了凡”，以纪念了悟立命之道理，而不落凡夫俗子之窠臼。
五、贤达之人能安命
至此以后，终日小心行事，便觉心安理得与前不同。
从前放荡忧郁，六神无主的状态，到此变成了战战兢兢，小心谨慎的景象，即使处于暗室之中，也都以不获罪于天而时加警惕。
碰到有人骂我，毁我，也都能淡然处之，不与计较。
到了第二年参加考试，孔老人算定得第三名，却考取了第一名，孔老人的预言开始失灵了。
到了秋期举人考试，也出乎孔老人的意料之外，而考中了。
然而冷静检讨，还是感觉修养很勉强，譬如行善而不彻底；
救人而心存疑虑；
或身行善而口不择言；
或平时操持守节，而醉后放荡不拘，将功抵过形同虚度，因此已巳年发愿，到了已卯年，历时十多年，才行毕三千善事，隔年回到故乡，即到佛堂还愿。
并再发求子之愿，许下再行三千善事，以赎此生之过。
至辛巳年（仅经过一年），就生了一个男孩。
我每行一善，就笔记于书，内人因为不识字，每行一善就在日历上划一圆圈，譬如施舍物品救济穷人、助人急难、放生等，有时一天里就作了十几件善事，这样继续行善积德，只有二年的时间，三千善事就完满达成，即刻再到佛堂还愿，并再求中进士之愿，并许下再行一万件善事之愿。
经过了三年，我就考中了进士，当了宝坻知县，从此就备置笔记本于案上，名曰“治心篇”，交待门人，凡所行善事，务必登录，晚上则设香案于庭院，祷告天地。
内人见所行善事不多，经常耽心的说：
“以前在家乡，互助行善，三千之数很快就完成，现居衙门中无善可行，何日才能达成一万善事之愿，完成功果呢？
有一天夜里，就梦见了神灵前来指点说：
“只要下令减收百姓租粮，一事即可抵万，功果可完。
原来宝坻县的田租甚高，每亩须缴二分三厘七毫的租税，我即刻计划减低至一分四厘六毫。
然而心里总是怀疑，是否可算是以一抵万的善行。
刚好有位禅师自五台山来，我就将梦里的事向他请教。
他说：
“只要真诚为善，切实力行，就是一善也可抵万，何况全县减租，万民受福，当然一善足可抵万。
”于是我就捐献薪金，拜托禅师回山时，代办请一万僧人吃饭之事，以表诚心还愿回向。
孔老人曾算我五十三岁必死，我并未为了此事祈祷，或发愿添寿之事，而那一年也平安无事的度过，至今我已六十九岁了。
《书经》上说：
“天难谌，命靡常。
”又说：
“惟命不于常。
”是很有道理的。
所谓天命之说，其实是不可信的，也非一成不变的，命运更不可能不变。
从此我深知：
“凡是说‘人生祸福惟天定’者，必是凡夫俗子。
若说‘祸福凭心定’，贤达能安命者，必是圣贤豪杰。
六、谦谦君子道可得
总之，人的命运虽然不可知，但只要运逢显达时，也以落魄的心境处世。
逢到顺利的境遇，也当作拂逆一样的谨慎。
碰到富足的时候，也像贫穷一样的节俭。
就是得到别人的拥护爱戴，也不可趾高气扬。
如果家世望重，也不可自鸣得意。
学问高深，也应礼贤下士，不耻下问。
如此行持，克已复礼，则德可进，道必可得。
时时维护祖宗之高德重望；
日日弥补父母之罪愆过失。
上思国家社会栽培之恩；
下谋家庭子女之福祉。
待人常抱救急之心；
待已务必严格规律，务必日日反省，时时改过。
有一日安于现状，自认自己没有过失缺点，自以为自己是十全十美之人，则不进就是退。
天下聪明人所在皆是，所以会有道德不修、事业不发达者，都是为了因循 苟且贪图安逸，而耽误一生。
云谷禅师所说的立命之论。
确实是至理名言，为人应该经常诵读，并勤力恭行，才不会枉度一生，荒废时日。
改过之法
一、改过三要素
春秋时代，有许多大夫，仅凭观察一个人的言行举止，就能推测其人的吉凶祸福，并且非常的准确，这种事在《左传》、《国语》诸书里，都有许多记载。
一般来说，一个人的吉凶征兆，发源于人的内心，而表现于人之外表。
凡是相貌仁慈忠厚，行事稳重之人，大都能获福。
相呈刻薄，行为轻佻者，大都近祸。
绝对没有所谓“吉凶未定，渺不可测”的道理。
一个人心性的善恶，必与天心相感应，福之将至，可从其人宁静的心境，安祥的态度判断出来。
祸之将临，也能从其人乖戾的行为发现得到，人若想得福而避祸，可以先不论如何行善，只要力行改过，自然就能向善。
谈到改过，“知耻近勇”是第一要素。
试想，古之圣贤跟我们同样是人，何以他们能流芳千古，而我们却默默无闻，甚至于身败名裂呢？
人若只贪恋声色名利，纵情恣意，背着别人作些见不得人的勾当，自以为他人见不到，而自鸣得意，则将渐渐变成衣冠禽兽而不自知！
世界上再没有比这种行为更可耻、更羞愧了！
孟子也说过，知耻给人的影响太大了。
能作到知耻就是圣贤；
不知羞耻为何物，必是禽兽无疑。
改过的关键就是在此一念之间，人所以异于禽兽，也仅在那一念之差而已。
改过的第二要素是要有“敬畏心”。
天地鬼神是欺骗不了的，人就是只犯了一点点过失，天地鬼神也知道得很清楚。
犯的若是重大的过错，天必降给大灾难；
犯的若是小过错，则会损及福祉之现报。
人不可不怕天地鬼神，一个人就是生活在隐蔽的暗室里，天地鬼神也同样一目了然，就是掩盖得很周密，作得很巧妙，也无法掩饰善恶心思所产生的意念，“意念”就仿佛像一道“波率”，而鬼神恰似无形的导体，这也是鬼神无所不在，人必须要有敬畏心的原因。
人只要一息尚存，滔天的大罪大恶，都有悔改的机会，古时有人一生作恶，临终前懊悔觉悟，发一善愿而得善终者，正所谓“放下屠刀、立地成佛”，可以洗百年罪恶，也就像千年幽谷涵洞，一灯来照，则尽去千年黑暗一般。
因此说：
“过失不拘大小，以能改为要。
”人生无常，肉体易逝，若等到呼吸停止了，就是灵魂想改过也不可能，有人从此遗臭万年，使得孝子贤孙想洗也洗不掉。
有人从此沉沦地狱永受折磨，就是仙佛菩萨也引渡不了。
超拔之事但凭自身已意，一旦无常身逝，何日重生为人？
清夜沉思怎能不怕？
改过的第三要素，是要有“勇气与决心”。
人所以不能改过，只因为因循苟且误了大事，若能发愤图强，当机立断，碰到小过像竹刺伤肉一般，速与拔除；
犯上了大过如毒蛇咬指一般速予断指，不犹豫、不等待，则如《易经》所言：
“风雷增益”之象，风起雷动干脆利落，则改过迁善必可成功。
人若能具备上述“改过三要”，知过能改就像春日逢冰，必能消失瓦解。
二、改过三阶段
一般人改过，有从事上改；
有从理上改；
有从心上改三个阶段，作法不同所行功效也不同。
譬如：
前日杀生，今日戒杀，前日暴怒，今日静心反省，这是从事上改的方法，这种只在行动上勉强压制的方法，很难达到改过之效。
比较理想的改过方法，应该从理上改。
譬如想改杀生之过，就想“天有好生之德”，物物都珍惜生命，杀它养已怎能心安？
再加以水深火热锅鼎之苦，必痛彻骨髓。
健康之道，首在本身元气之运化，而不在物品之希罕珍贵，就算山珍海味，吃过了也不一定能供养身体，蔬菜素品尽可充饥果腹，何必把自己的肚子当成化尸场！
折损自己的福份？
再想血肉之类必有灵性，与人同体，未能修养大德，使之像亲近小孩那样的亲我敬我，已属惭愧，怎可再残害生灵，使之仇我、恨我呢？
若能想到此理，则必见物怜惜，下不了手，而达到改掉杀生之习。
想改掉暴躁的坏脾气也一样，就想人不可能一模一样，各有其长，也各有其短，没有十全十美的，因此应该互相体谅迁就，就算不合我意，而互相干扰，对我们也没啥损伤，有何可怒可气的。
再说，天下也没有自以为是的豪杰，也没有怨天尤人之修养法，怎么可以只要求别人，而不要求自己呢？
日常生活有不能称心如意，是自己德行未修，涵养不够，必须再求反省，如此一来毁谤也会如举火烧空、必将自消自灭。
若听到毁谤就动怒，想尽办法加以辩论袒护，正是作茧自缚，自取其辱的作法。
总之，杀生、发怒都是有害无益的事，其他尚有种种过失，都可依此类推，细细思考，道理若能明白，过错就不会再产生。
一般而言，人的过失虽然有好几百种，但归根究底，都是从心所起，若能心不动念，无私无欲，就不必逐样检讨名、利、色、货诸过失。
只要一心向善，正气所钟，邪念自然一尘不染，就像太阳当空，鬼魅尽消一般，这就是所谓“本立道生”之理。
也是最正确的“心上改”之法。
因为过从心生，也当从心上修改，如斩毒树先断其根，则必枝叶尽落，就不必枝枝去剪，叶叶去摘。
心上改之法，即在“治心”，妄念一动即觉察，并加以克制，则过不生，是最好的方法。
若作不到这种高深的境界，则只好明理以改过。
再办不到，就只好随事而禁。
能“治心”并“明理”兼“禁过”，是再好不过的事。
若只懂禁过，不明道理，不知治心，是笨拙的改过方法。
因此发愿改过行善，最好能有亲朋提醒督促或请神鬼为鉴，一心忏悔，昼夜不得松弛，经过一段时日必有效验。
到此境界，自然感到心旷神怡，智慧顿开，或处杂乱环境而不动心乱性，或见仇人而不怒反喜，或梦见吐出黑色的东西，或梦见圣贤提拔引接，或梦飞步太虚，以及种种罕见之胜迹妙景，这就表示消过灭罪，行而有证之象。
但不可就此心满意足，自鸣得意，不再求进步。
吾辈凡夫俗子，过失像刺猬身上之刺一般之多，若冷静思考。
还看不到自己的过失，必是粗心大意，迷糊之人。
凡是罪孽深重之人大都心神昏庸，失神健忘，无事烦恼，见到正人君子，则显出惭愧沮丧之状态，听到了真理大道则不高兴，有时施恩反招憎怨，或梦见一些颠颠倒倒的恶梦，甚至于经常发唠叨等……上列种种都是自作孽之相。
为人若有了上述情况，应该即刻发愤图强，改过向善以免自误。
积善之方
一、积善之家有馀庆
古时有一妇人颜氏，把女儿许配给孔子的父亲，只打听其祖先是否积有大德，而不管孔家是否富有，她认为只要祖上积有大德，其子孙必然会出人头地。
孔子也称赞舜之大孝说：
“舜必能流芳千古，子孙兴旺”。
上述之论，确是言之有理。
再证之以往事：
福建公卿杨荣，其祖上世代以摆渡为生，每当暴雨成灾，冲毁民居时，总有人畜货物顺流而下，别的船只总是相争捞取货物，只有杨荣先祖以救人为要，货物一概不取，乡里的人都笑他愚笨，到了杨荣父亲出生时，杨家便渐渐富裕。
有一天，一位道人到杨家说：
“你祖积有阴德，子孙必当享受荣华富贵，某地龙穴可筑祖坟。
”于是就依言作得今人所说“白兔坟”。
后来生了杨荣，年幼就登科，位至三公，并得皇上加封祖父官号。
至今子孙还是荣华不衰，尽多贤达之士。
二、恻隐之心人皆有
鄞县人杨自惩，起初当县吏，心地忠厚，为人公正。
有一次县长处罚一犯人，打得血流满面，而还不息怒。
他就跪地为犯人求情，请县长息怒宽恕。
县长说：
“此人犯法违反常理，怎能叫人不怒”。
他叩头说：
“为政失道，百姓涣散已久，他们不懂得法律常情，只要能问出案情就好了，这种事破了案都不能高兴，怎么可以发怒呢？
”县长因此才息怒。
自惩家境贫穷，又廉洁自持，从不收受别人财物。
碰到了犯人缺粮时，也都尽力救济，即使自己挨饿也在所不惜，至诚持善从不间断。
后来生有二子，长子名守陈，次子名守址，为南北吏部侍郞，长孙也作到刑部侍郞，次孙也作到四川廉宪，都是出了名的官职，其后裔也都兴旺不衰，官运亨通。
三、上天有好生之德
明朝英宗时期，福建猖乱，百姓从贼者很多，朝廷派布政司谢都事，搜杀东路贼党，谢恐滥杀无辜，因此先设法取得贼党名册，凡没有参加匪党组织的人，即暗中给予白布及小旗，教他们在官兵进城时，插旗于门首，并警戒士兵不得滥杀无辜，因此救了万人的性命。
后来谢之子孙有中状元、当宰相、中探花等……满门得享富贵。
又厦门有林姓人士，母亲乐善好施，常作馒头供应穷人，凡索取者都照数施舍。
有一道人，每次索取六七个，三年如一日，从未间断，他母亲也照给无误，而从未表现出不高兴的样子。
道人知其诚心救人，就对她说：
“我吃你的馒头三年，无以为报，特地前来告诉你，屋后有一好地可建造祖坟，子孙官爵有一升麻子数目。
”后依言点葬，初代即有九人登科，世代从此不断出贵，福建至今还有“无林不开榜”的譬喻。
还有冯琢庵太史之父，冬天清明到学堂时，路上遇到了一个人，倒在雪地中已快冻僵，就即刻脱下自己的皮袍给他穿上，并扶其回家救治。
当晚就在梦中得到神灵的指点说：
“你救人一命，出于至诚，吾派宋朝名将韩琦作你的儿子。
”而后生下了琢庵，就取外号为琦，以作纪念。
四、心地光明鬼神惊
台州应尚书，壮年时住在山中读书。
夜间常听到有鬼怪作祟叫闹，但他都不害怕。
有一天，他听到了鬼在谈话说：
“某妇人因其夫外出，很久未见归来，她翁姑以为儿子死了，逼其改嫁，明天晚上会来自缢，我从此有人代替，可以转世投生了。
”应尚书听到了此语，就即刻卖掉了田地，得银四两，并假造了一张其夫的书信，一并寄到了她家。
她母亲发现了笔迹不同，有点怀疑，但继之一想：
“书信就算假，银子总没有平白送人的道理吧？
我想孩子一定平安无事才对。
”因此也就不再逼她媳妇改嫁。
后来她的夫婿总算回来团圆。
应尚书后来又听到了鬼说：
“本来有人来代替，却被那位秀才破坏了此事。
”另鬼说：
“那你就找他算帐啊！
”鬼说：
“不行，天帝以此人心地善良，早已命他为将来阴间尚书，吾怎么能害得了他。
应公从此更加努力，日日行善，积德甚多，碰到了饥荒，必捐献粮食救灾。
遇到了旁人有急难，都尽力给予协助。
碰到了不如意，也只逆来顺受，反躬自省而不怨天尤人。
至今其子孙为官享福者、比比皆是。
还有常熟县人徐凤竹，其父颇为富有，凡是碰到了饥荒，总是献捐粮食以赈灾救贫。
有一次就听到鬼唱歌说：
“千不骗、万不骗，徐家秀才作到了举人郞。
”连续几天唱个不停。
此年徐凤竹果断中了举人。
他父亲
升级会员 