塑料模具术语中英文教材Word下载.docx
《塑料模具术语中英文教材Word下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《塑料模具术语中英文教材Word下载.docx（8页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
批每次生产数量24Approval
承认，认可物料，产品生产前必须相关单位认可之程序28Storage
储存物料、产品堆放在一定的区域29Packing
包装物料、产品保护，维持良好的功能所做的防护措施301nventory存货物料、产品未销售，仍储存在公司内31Bar-Code条形码为区别物料、产品之种类，相关标示以能方便识别
32EquipmentMaintenance设备维护，保养
对机械、设备、仪器依程序所做的办法加
以执行，使其不故障35StasticalProcessContro统计制程管制SPC制程中各产品之尺寸测定加以分析并管制
在合格之标准内
36WorkInstruction作业指导书WI工作中要求作业员须依一定程序操作机械
、工具之规定
37DocumentControlCenter文件管制中心DCC各项文件对外联络前须交入指定部门分类
、编号、盖章始能分发
38ProcessTraceability追溯程序对各项物料、产品能明确有查核批进出流
向的程序
39Rework重工判退的物料、产品必须全部检查，加以修
理、校正
40Sorting挑选判退的物料、产品加以区分为良品，不良
品
41Waive特采判退的物料、产品MRB后,经有权利的人
士同意使用
42lmprovement
改善对不良品提出解决的措施，防止再发生43Feedback
回馈讯息的传达后，经确认后其结果再传回45Micrometer
千分尺一种量具46Caliper游标卡尺一种量具
Item英文中文简称说明1Anglepin斜梢使滑块推入推出之铁棒
2Baffleplate隔水片因空间限制，由其来完成在一个水管中的进出回路
3Boss支柱，脚塑料制品上用来锁螺丝、定位、热溶之特征
4Cavityblock母模，定模外观面之模仁
5Cavityinsert母模镶件因加工，互换，抛光，排气等需要所拆的成型部件
6Cavityplate母模板安装母模仁的模板
7Centeringsleeve中心推管用于HASCO模架支撑块与动模座板之间
8Connectorhousing接线盒因热流道中单点，多点加热所用
9Coreblock公模，动模内面之模仁
10Coreinsert公模镶件见5-Cavityinsert的说明
11Coreplate公模板安装公模仁的模板
12Counter计数器用于塑胶模具产品计数
13DateCode日期章为表明制造日期在模具上埋入可转动之入子上刻日期
14Ejectorblade扁顶针因产品脱模需要并受空间限制时用于顶出
15Ejectorboxcover顶针防尘板防止顶出机构部位有异物，影响或破坏顶出
16Ejectorpin
顶针指将成形的塑胶制品从模具型腔中顶出的零件，有时又叫顶杆17Ejector
plate下顶针板下顶针板为顶出机构之一，配合上顶出板，可固定顶针、扁针、回位销等等。
18Ejectorretainerplate上顶针板上顶针板为顶出机构之一，配合下顶出板，可固定顶针、扁针、回位销等等。
19Ejectorsleeve司筒针因产品形状如细小的柱位（如:
①/H<
0.5
并有脱模要求或加工需要20Extendpipe加长管A/F水管接管
21Fixture夹具（固定型
使加工或测量中辅助工具完成让制品合乎
规格必用之工具22Guidebushing导套导柱与导套，互相滑动配合。
23Guidepin导管，定位柱
导柱与导套在公母模板内，互相滑动配
合,引导模板之间,开模闭模确定位置。
24Hotspruebushing热嘴套是模具与热流道的连接通道
25lnjectionMachine射出成型机
注塑机是注塑成型生产的主要设备，
注塑成型系统指注射机内直接用于
成型动作的注射系统，合模系统以
及安装在注射机上的模具。
26Insert镶件使模具加工容易埋一块铁块在模具内
27Interlockfemale分型面管位块上內锁定位边
28Interlockmale分型面管位块下內锁定位边
29Lifter斜顶在满足产品结构的内抽芯的同时参与脱模
的成型部件
30Lifterblock滑块座
可以使lifter抽芯方向位移，保持始终轴向
力增加lifter强度并给其z向定位等31Liftingdevice吊模桥搬运模具中的吊装部件
32Limitswitch限位开关保证顶出机构准确回位的反馈装置
33Lowclampplate下固定板下固定板锁在射出机台上，固定公模。
34Moldlock锁模扣一种锁模装置，用来固定模具
35Mountingplate定位板辅助支承扁顶针或者细长的斜顶
36Nipple銅喉咀水管接头
370-ring密封圈防漏胶圈
38PartingLine分模线公模，母模相接触之界线、界面
39Pipeplug水管接头带螺纹的水堵头
40ReturnPin回位杆当闭模时回位销先接触母模，使得整组上下顶板一起回到原来射出位置。
41Rib肋加强Boss强度，防止变形之横直线条且高出平面之肉墙
42Runnerstripperplate脱料板多穴时用以顶出凝料所用，伴随多次分型
43Sealingplug密封塞为满足模具某种预期冷却回路的靠膨胀塞死的水堵头
44SleevePin套管将Boss顶出之顶针
45Slide滑块，行位设计上防止塑品不能脱离模仁或拉断使用之结构
46Slideinsert滑块镶件因产品结构以及设计中对加工，空间限制等考虑所拆的成型部件
47Slidelock滑块锁扣用于滑块的定位
48Spaceblock方铁，垫铁,模
脚
防止公模板弯曲，增加耐压力。
给予顶针
板足够顶出距离。
49Spring弹簧按其用途各有不同，如有优先复位，脱模等
50Stopper限位用以限制模具的顶出距离
51Supportpillar撑头防止公模板弯曲，增加耐压力与模脚共同分摊公模因射出以以及锁模力产生压力。
52SupportPin支撑柱模具内顶针铁板，公母模在开闭中不发生倾斜之一种支撑铁棒
53Supportplate承板为增加模具强度，参与二次顶出等
54Thermalinsulationsheets熱板控制模具向外界散热
55Topclampplate上固定板上固定板锁在射出机台上，固定母模。
56UnderCut倒扣塑胶件上的特征无法脱模或在脱模时容易拉断的部位
57Wedge铲鸡滑斜锲，也就是滑块锁紧楔Item英文中文简称说明
塑料
1Pellet塑料粒，塑料由石油提炼之原料，经再加工呈颗粒状，使用于塑料方面
2Pigment色粉，色料塑料粒呈多种颜色，在塑料粒放入色粉称3Color颜色塑料制品之色彩
4StandardColorChip标准色板客户提供之颜色，用来做比对之依据
5Texture咬花,蚀花模具内用化学药水浸蚀产生之颗粒状
6Gate浇口，进料点塑料料进入母模之信道口
7Sprue注入口塑料料进入模具之入口
8Runner流道由Sprue到Gate之通路
9SideGate侧边浇口塑料料在制品之侧边注入
10PinGate顶针浇口塑料料经由顶针注入
"
DirectGate直接浇口塑料料直接在表面注入
12HotRunner热浇道模具内装有加热器使塑料料保持融溶状态，可节省Sprue
Runner之塑料
13ShortShot短射，欠料制品不完整,缺少某一部分
14SinkMark缩水，凹陷制品在外表上有凹下之痕迹
15BlackSpot黑点制品有黑点或其它颜色，使外表有瑕疵16Flash毛边制品外表或孔洞中多出塑料
17PinHole针孔制品外表有凹洞，但很细小
18
WeldLine
-:
制品外农仃洞扎或2个Gale以r次応成給合之线条
19
GasMark
气痕
20
2?
22
23
24
SilverStreak/LineDirtv
・
Broken
Cracking
Boss
技线
J；
HJ|
25
26
Rib
Haze
27
Vent
裂开•裂缝支柱•脚柱
风几,排气孔
呆塑FH人I丿川热芸放出•种腐诃!
气体；
JII
ABS.PC.PVC造成腐化变色
舉科窗仃永分蒸发1上气体留在制品农血早嚴条状
IBB汕脂或加匸中使河够附伏衣山i制品某部位丫・现裂幵山断朋制品/采部制品某部位仁现裂缝
制品Z柱CH來宦位•锁螺纥热熔川
制品乏突山物用e补强助止变形或强化呈找条状或种形状
外观Z光泽消失旱•勞化
WOTI勺戈岀型成人鬥借丿匕在税儿r做
62
LocationRing
模具固定坏
模具或成空机•双万配合做定位丿J
63
Predrying
须先F燥
迪科因営水协沏止起抢.为!
事先用ays将水分排出
64
RunnerLockPin
流道料抓梢
Sig吵时会被"
懊施住•仕Gate描斯严q
不良.我抓梢拉住流道
65
Gloss
光泽
塑卜1叩、加门出fj2射出成丫,1史制品外表有亮度,涂装亦同
66
Blush
肋影
m•!
「j、r・b很进仕外农tM劳状
或亮痕
67
Jetting
放射状
M小I"
釦文乂、快流动頫逑显川人"
68
Contamination
片物附看
歹卜「2塑料仕悅饥」•」乂制品仃凸—
岀或平坦之小颗粒
69
Gouge
im衣曲「相4坯擦之痕迹
70
Pulling
枯模
制品顶针推出有来部分仍留在模具内
71
Splay
1/.Injecting稍如Z放射痕迹,但不是起他
升级会员 