应用英语系课程标准中英文对照表Word文件下载.docx
《应用英语系课程标准中英文对照表Word文件下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《应用英语系课程标准中英文对照表Word文件下载.docx（74页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
中文課程綱要
聽講的內容儘可能多樣化，配合各種簡單的情境，如廣播、電視、電影等，使學生能在各式情境中增加聽力之理解力。
英文課程綱要
Thecourseaimstoenhancestudentswithbasicauralandoralabilitybyprovidingstudentsvariouslyauthenticbuteasymaterials,suchasbroadcastingEnglish,TVEnglish,movieEnglish,andsoon.
2
中級英語聽講練習
（一）
（二）
IntermediateEnglishListeningandSpeakingPractice
（1）
（2）
本課程在提升學生中級的英語聽講能力。
Thecourseaimstoenhancestudentswithintermediateauralandoralability.
聽講的內容儘可能多樣化，配合各種日常生活的情境，如廣播、電視、電影等，使學生能在各式情境中增加英語聽力之理解。
Thecourseaimstoenhancestudentswithintermediateauralandoralabilitybyprovidingstudentsvariouslyauthenticbutusefulmaterials,suchasbroadcastingEnglish,TVEnglish,movieEnglish,andsoon.
3
英語會話
（一）
（二）
EnglishConversation
（1）
（2）
本課程在提升學生基本的英語會話能力。
Thecourseaimstoenhancethestudents’conversationability.
聽講的內容儘可能生活化及多樣化，配合各種簡單的情境，如餐廳、 銀行、 租賃、 約定時間等。
Thecourseaimstoenhancethestudents’conversationability.Therearemanypracticaltopics,suchasgoingtotherestaurant,goingtothebank,rentingsomething,makingappointments…etc..
4
進階英語會話
（一）
（二）
AdvancedEnglishConversation
（1）
（2）
進階英語會話通常由外籍老師擔任任課教師,藉由課程上與外籍老師之互動，提供全英文教學環境。
TheaimofthiscourseisforthelearnertobeabletohaveanEnglishconversationattheintermediatelevel.
進階英語會話通常由外籍老師擔任任課教師,藉由課程上與外籍老師之互動，提供全英文教學環境；
透過分組討論、視聽教材、影片觀賞、與直接對話等活動提昇同學進階英語會話能力。
TheaimofthiscourseisforthelearnertobeabletohaveanEnglishconversationattheintermediatelevel.ThestudentwillbeabletodoEnglishconversationtaskssuchasdescribing,makingcomparisons,andexpressingopinions.
5
英文閱讀
（一）
（二）
EnglishReading
（1）
（2）
本課程在提升學生基本的英語閱讀能力。
Thecourseaimstoenhancethestudents’Englishreadingability.
內容包含人文、地理、科學等。
Thecourseaimstoenhancethestudents’Englishreadingability.Thetopicsincludesocial,natural,geologicalevents.
6
進階英文閱讀
（一）
（二）
AdvancedReading
（1）
（2）
本課程旨在透過系統化的閱讀教學以培養學生俱備獨立英文閱讀之能力。
TheaimsofthiscoursearetoprovidesystematicreadingskillsinorderforstudentstobecomemoreindependentreadersofEnglish.
本課程將透過八個主題及二十四個單元來訓練學生及協助其發展閱讀策略及文體組織的能力。
TheaimsofthiscoursearetoprovidesystematicreadingskillsinorderforstudentstobecomemoreindependentreadersofEnglish.Thecoursefacilitatestheadvancementofreadingskillsthroughthepresentationof24topic-basedunitsorganizedintoeightthemes.Thecoursedevelopsreadingstrategiesincludingactivatingpriorknowledge,organizinginformation,cultivatingcriticalthinking,andskimmingandscanningtechniques.
7
初級英語能力檢測
（一）
（二）
BasicEnglishProficiencyTest
（1）
（2）
本課程以全民英檢GEPT初級的語言測驗訓練為主。
ThecourseaimstofocusonhowtohelpstudentspasstheGEPTtest-elementarylevel.
本課程以協助學生通過全民英檢GEPT初級為主。
授課內容以熟悉考試方式和題型為目標，進而加強學生應考能力，提升測驗分數。
ThecourseaimstofocusonhowtohelpstudentspasstheGEPTtest-elementarylevel.Thecontentdesignedistoletstudentsfamiliarwiththetestproceduresandquestiontypes.AllmaterialsandtrainingareprovidedinordertoassiststudentsinenhancingEnglishabilitiesandobtaininggoodscoresonGEPTtest-elementarylevel.
8
中級英語能力檢測
（一）
（二）
IntermediateEnglishProficiencyTest
（1）
（2）
本課程以全民英檢GEPT中級的語言測驗訓練為主。
ThecourseaimstofocusonhowtohelpstudentspasstheGEPTtest-intermediatelevel.
本課程以協助學生通過全民英檢GEPT中級為主。
ThecourseaimstofocusonhowtohelpstudentspasstheGEPTtest-intermediatelevel.Thecontentdesignedistoletstudentsfamiliarwiththetestproceduresandquestiontypes.AllmaterialsandtrainingareprovidedinordertoassiststudentsinenhancingEnglishabilitiesandobtaininggoodscoresonGEPTtest-elementarylevel.
9
電腦文書處理
（一）
（二）
WordProcessing
（1）
（2）
本課程主要使學生熟悉商業套裝軟體MicrosoftWord,試算軟體Excel及簡報軟體PowerPoint.
ThiscourseisdesignedtohelpstudentsfamiliarwithMicrosoftWord,ExcelandPowerPoint.
使學生熟悉商業套裝軟體MicrosoftWord,試算軟體Excel及簡報軟體PowerPoint.著重於使學生熟悉運用商業軟體MicrosoftWord進行電腦文書處理,運用試算軟體Excel進行表單設計與數字運算及運用簡報軟體PowerPoint進行動態簡報.並加強網際網路之相關應用。
ThiscourseisdesignedtohelpstudentsfamiliarwithwordprocessingapplicationssuchasMicrosoftWord,ExcelandPowerPoint.
10
資訊與網路運用
（一）
（二）
InformationandInternet
（1）
（2）
本課程旨在使學生了解網路資源與網路應用及基礎網頁設計
Thiscourseisdesignedtohelpstudentsunderstandinternetresourcesandbasicwebpagedesign.
本課程旨在使學生了解網路資源與網路應用及基礎網頁設計，藉由老師示範，學生實際操作練習，以及以專題製作形式學習之方式，協助學生了解網際網路資源與運用，及基礎網頁設計概念與實作。
Thiscourseisdesignedtohelpstudentsfamiliarwithinternetresourcesandwebpagedesignandproductionthroughhands-onpracticeandproject-basedlearning.
11
英文文法
（一）
（二）
EnglishGrammar
（1）
（2）
基礎英文文法的複習，進而深入淺出、更進一步分析細微末節的文法結構。
ItviewsbasicEnglishgrammarandfromdepthongraduallyfurtheranalysesthefinegrammarstructure.
每一個學習單元以一篇短文運用該學習單元的文法內容為開端引導閱讀，繼而介紹單元文法之主要內容，之後立即進行練習題的習作，以便熱悉運用剛剛所學習過的文法概念。
ItviewsbasicEnglishgrammarandfromdepthongraduallyfurtheranalysesthefinegrammarstructure.Ashortarticleapplyingthecontentoftheunitleadsthereadingatthebeginningoftheunit,andthecontentofgrammaroftheunitisintroducedfollowedbydrillingtheclasswithexercisetofamiliarizestudentswiththeconceptsthathasbeenlearned.
12
英文寫作
（一）
（二）
Englishwriting
（1）
（2）
本課程在協助學生正確使用英文字句寫成通順的文章。
ThecoursehelpsstudentstocorrectlyusewordsandsentencesinEnglishtowriteareadableessay.
其首先解說相關文法，接著引導組織文章，然後進行寫作。
學生書寫之字句被做必要之訂正、並且提出做解說。
最後學生再以修訂稿打字完成並列印出最後的文章。
ThecoursehelpsstudentstocorrectlyusewordsandsentencesinEnglishtowriteareadableessay.Itfirstexplainstherelatedgrammarbeforeleadingstudentstoorganizetheessaythattheywillwriteinclass.Thewordsandsentenceswrittenbystudentswillbecorrectedifnecessary,andsomeofthosesentencescorrectedwillbeexplainedinclass.Intheend,studentswilltypeandprintoutthefinal,completeessaysbasedontheircorrectedmanuscripts.
13
進階英文寫作
（一）
（二）
AdvancedEnglishWriting
本課程旨在提昇學生的英文寫作能力,並兼及英文學術寫作能力的養成
Thiscourseaimstocultivatestudents’writingabilityforacademicpurpose.
本課程旨在提昇學生的英文寫作能力,並兼及英文學術寫作能力的養成;
本課程將從單句
段落,文章三個層面,由淺而深,逐步訓練學生寫出較長的句子,完整的段落,多樣豐富的文章.學生應有能力寫出強調因果關係,或側重比對,說明勸導…等不同類型的文章
Thiscourseaimstocultivatestudents’writingabilityforacademicpurpose.
WritingcompositionsforanEnglishspeakingacademicaudiencerequireswritingwellatthesentencelevel,theparagraphlevel,andattheorganizationallevel.
Atthesentencelevel,studentsshouldbeabletoidentifyandwritesimple,compound,andcomplexsentences,andsentencescontainingadjectiveclausesandappositives.
Attheparagraphlevel,studentsshouldbeabletoidentifyandwriteparagraphsincludingtopicsentencesandsupportingdetails.
Attheorganizationallevel,studentsshouldlearnhowtowriteessaysofthefollowinggenres:
GivingInstructions,Cause/Effect,Comparison/Contrast,andPersuasion.
14
進階英語能力檢測
（一）
（二）
AdvancedEnglishProficiencyTest
（1）
（2）
本課程在給予學生學習英文的技巧並產生信心,以參加英語能
檢定獲得更好的成績
Thecourseaimstogivestudentsthestrategiesandconfidencetogointotheexamtoincreasetheirscores.
檢定獲得更好的成績,透過反覆的練習以及考試的技巧得以提升學生英語的能力.
Thecourseaimstogivestudentsstrategiesandconfidencetogointotheexamwithlotsofpracticeteststoincreasescoresbyusingtheformatsanddirectionsofactualtests,toimprovestudents’languageforsectionsofthetestwithstepbystepskillbuilding.
15
進階英語聽講練習
（一）
（二）
AdvancedEnglishListeningandSpeakingPractice
（1）
（2）
本課程在提升學生進階的英語聽講能力。
Thecourseaimstoenhancestudentswithadvancedauralandoralability.
聽講的內容儘可能多樣化，配合各種社交及就業的情境，如公司、會議、求職等，使學生能在各式情境中增加進階英語聽力之理解。
Thecourseaimstoenhancestudentswithadvancedauralandoralabilitybyprovidingstudentsvariouslyauthenticbutusefulmaterials,suchasbusinessEnglish,meetingEnglish,jobapplicationEnglish,andsoon.
16
電腦輔助語言教學
（一）
（二）
Computer-assistedLanguageTeaching
（1）
（2）
本課程旨在介紹科技輔助語言教學之理論基礎及其在第二外語學習上之關聯與應用。
課程中將針對語言學習方法與策略作一介紹，並將提供科技結合於語言學習及教學之實例。
Thiscourseisanoverviewoftheoreticalframeworkthatintegrateslanguageacquisitionandactivitiesutilizingtechnology.
Thiscourseisanoverviewoftheoreticalframeworkthatintegrateslanguageacquisitionandactivitiesutilizingtechnology.Variousapproachesandstrategiesintheforeignlanguagelearningclassroomwillbediscussedandapplicationsoftheorywillbedemonstrated.
17
社會新鮮人入門
ASurvivalKitforSocialFreshmen
本課程旨在幫助應屆畢業班學生畢業後能順利找到理想工作，並具備進入職場後之基本知能與態度。
Thiscoursemainlyaimstohelpstudentsbuildupthebridgebetweenschoolcampusandthejobmarket,sothatthey
升级会员 