电影了不起的菲丽西Ballerina.2016台词剧本中英文对照.docx
《电影了不起的菲丽西Ballerina.2016台词剧本中英文对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《电影了不起的菲丽西Ballerina.2016台词剧本中英文对照.docx（140页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
2
00:
00:
10,300-->00:
00:
15,300
了不起的菲丽西
3
00:
00:
15,330-->00:
00:
17,000
你知道该做些什么
You'llknowtherightwords
4
00:
00:
17,110-->00:
00:
18,770
好的想法就在你心中
They'reallinyourhead
5
00:
00:
18,770-->00:
00:
22,110
所以当清晨来临时，振奋精神整装待发吧
Sowakeupinthemorningandgetoutofbed
6
00:
00:
22,290-->00:
00:
24,020
你所拥有的梦想
Thedreamsyou'vebeendreaming
7
00:
00:
24,120-->00:
00:
25,870
现在正要实现
Well,rightnow'sthetime
8
00:
00:
26,040-->00:
00:
27,740
你所创造的巨兽
Youbuildupthesemonsters
9
00:
00:
27,800-->00:
00:
29,370
它们都潜藏在你的意识里
They'rejustinyourmind
10
00:
00:
30,000-->00:
00:
31,940
如果你的内心感受到了
Ifyoufeelitinyourheart
11
00:
00:
31,970-->00:
00:
33,280
那么就大声唱出来吧
Thensingitloud
12
00:
00:
33,370-->00:
00:
36,460
哦~哦~
Oh,oh,ohOh,oh,oh
13
00:
00:
37,200-->00:
00:
40,820
我知道你清楚自己是谁，所以大声唱出来吧
Iknowyouknowwhoyouare,Sosingitloud
14
00:
00:
41,140-->00:
00:
43,050
它原本就为你谱写
It'sallaboutyou
15
00:
00:
43,170-->00:
00:
46,280
你必须相信
Youjustgottaknow,gottaknow
16
00:
00:
46,460-->00:
00:
50,040
你已经可以独当一面
Youcandoitonyourown
17
00:
00:
50,210-->00:
00:
53,200
这就是为什么我要写这首歌
Guessthat'swhyIwrotethissong...
18
00:
00:
53,660-->00:
00:
56,830
它原本就为你谱写，只为你谱写
Youknowit'saboutyou,It'salwaysaboutyou
19
00:
00:
56,970-->00:
00:
58,620
所以勇往直前吧
Soletitgo.
20
00:
01:
05,940-->00:
01:
07,510
再见了，孤儿院
Bye-bye,orphanage!
21
00:
01:
08,850-->00:
01:
11,340
慢慢来，就快到了
Slowly!
Almostthere!
22
00:
01:
12,680-->00:
01:
13,420
立定
Stop!
23
00:
01:
17,140-->00:
01:
18,480
嘘
Shhh!
24
00:
01:
18,880-->00:
01:
19,540
哼
Ha!
25
00:
01:
22,170-->00:
01:
24,740
菲丽西又去哪了
WhereisFelicie?
26
00:
01:
24,820-->00:
01:
27,020
呃，先生，我也不知道
Uh,sir,Idon'tknow.
27
00:
01:
27,400-->00:
01:
30,200
你在看什么呢，臭小子
Whatareyoulookingat,youidiot?
28
00:
01:
30,280-->00:
01:
30,970
喔
Whoa!
29
00:
01:
33,400-->00:
01:
35,340
快去找到她
GogetFelicie!
30
00:
01:
35,570-->00:
01:
38,760
可您让我去哪儿找啊
Youknow,I'mhavingalittlebitoftroubleknowingwhichdirection...
31
00:
01:
38,800-->00:
01:
39,650
现在就去！
Now!
32
00:
01:
39,740-->00:
01:
40,450
恶！
Ugh!
33
00:
01:
45,940-->00:
01:
47,780
哦好痛
Ouch!
Ah!
34
00:
01:
53,450-->00:
01:
54,540
维克多
Victor!
35
00:
01:
55,510-->00:
01:
56,480
拉我一下
Canyouhelpme?
36
00:
01:
57,140-->00:
01:
57,540
哼
Ha!
37
00:
01:
58,770-->00:
02:
01,740
你别再闹别扭了
Stop!
Stopdoingyourgrumpyface!
38
00:
02:
01,740-->00:
02:
04,940
我并没有，我只是有点在意
I'mnot,I'mjustalittlebithurtthatyouwere...
39
00:
02:
05,050-->00:
02:
07,800
你居然想丢下我独自逃跑
..Idon'tknow,escapingwithoutme!
40
00:
02:
08,200-->00:
02:
09,910
逃跑？
我想逃跑？
Escaping?
Me?
41
00:
02:
11,020-->00:
02:
15,450
不，我只是想上去看看这美丽的景色
No,Iwasjustlookingatthespectacularview!
42
00:
02:
16,110-->00:
02:
17,570
你知道的，如果没有我陪你的话
Because,youknow,youwouldn'tlast
43
00:
02:
17,630-->00:
02:
19,750
外面的世界可是很危险的
morethanfiveminutesouttherewithoutme.
44
00:
02:
20,450-->00:
02:
22,760
哼哈
Ha!
Ha!
45
00:
02:
23,820-->00:
02:
26,460
快住手你知道这样做也很危险
Don'tstart!
Youknowhowthisends.
46
00:
02:
26,770-->00:
02:
28,330
我们是同时来到这个鬼地方的
Wearrivedatthesametime,
47
00:
02:
28,400-->00:
02:
29,960
我们也要同时逃出去
andwe'llescapeatthesametime.
48
00:
02:
30,600-->00:
02:
31,380
我发誓
Ipromise!
49
00:
02:
32,020-->00:
02:
32,740
随你说咯
OK!
50
00:
02:
35,620-->00:
02:
38,200
嘿，维克多，接着
Hey,Victor!
Hiyah!
51
00:
02:
39,080-->00:
02:
41,680
哦不，又开始了
Oh,no!
Herewego!
52
00:
02:
43,210-->00:
02:
47,000
喔喔
Whoo!
Whoo!
53
00:
02:
57,440-->00:
02:
59,040
喔
Whoo!
54
00:
03:
02,000-->00:
03:
05,450
你必须相信
Youjustgottaknow,gottaknow
55
00:
03:
05,620-->00:
03:
08,890
你已经可以独当一面
Youcandoitonyourown
56
00:
03:
09,020-->00:
03:
12,620
这就是为什么我要写这首歌
Guessthat'swhyIwrotethissong...
57
00:
03:
12,650-->00:
03:
15,850
它原本就为你谱写，只为你谱写
Youknowit'saboutyou,It'salwaysaboutyou
58
00:
03:
15,900-->00:
03:
16,570
喔喔
Whoo-hoo!
59
00:
03:
16,600-->00:
03:
19,870
所以勇往直前吧
Soletitgo.
60
00:
03:
23,480-->00:
03:
25,710
这是最后一次原谅你们了
Thisisthelasttime!
61
00:
03:
25,760-->00:
03:
27,420
我们真的感到很抱歉
We'resorry-We'resorry,and...
62
00:
03:
27,470-->00:
03:
29,210
行行行，放开他们
Tut-tut-tut!
Letthemgo!
63
00:
03:
29,840-->00:
03:
31,020
你，回到你的房间
You,gotoyourroom.
64
00:
03:
31,070-->00:
03:
33,420
谢谢你谢谢你院长嬷嬷
Thankyou!
Thankyou,MotherSuperior.
65
00:
03:
33,470-->00:
03:
34,480
行了，快回去
Enough.Gotoyourroom.
66
00:
03:
34,520-->00:
03:
36,650
容我说一句您今天看起来
AndmayIjustsaythatyouarelookingvery...
67
00:
03:
36,670-->00:
03:
36,970
够了
Enough..
68
00:
03:
37,020-->00:
03:
38,170
非常光彩照人
Superiortoday.
69
00:
03:
38,220-->00:
03:
38,910
不要再说了
Enough!
70
00:
03:
39,150-->00:
03:
39,470
好吧
OK!
71
00:
03:
39,910-->00:
03:
43,340
菲丽西，我知道你梦想成为一个芭蕾舞演员
Felicie,Iknowyouhavethisdreamofbeingadancer.
72
00:
03:
43,370-->00:
03:
44,430
我们都知道
Weallknowit!
73
00:
03:
44,480-->0
升级会员 