网络小说与电视剧改编之间的叙事策略和审美问题毕业论文设计.docx

网络小说与电视剧改编之间的叙事策略和审美问题毕业论文设计.docx

《网络小说与电视剧改编之间的叙事策略和审美问题毕业论文设计.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《网络小说与电视剧改编之间的叙事策略和审美问题毕业论文设计.docx（9页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

网络小说与电视剧改编之间的叙事策略和审美问题毕业论文设计

广东财经大学

2015-JX16-

本科毕业论文

网络小说与电视剧改编之间的

叙事策略和审美问题

院（系）

人文与传播学院

专业

汉语言文学

班级

12级汉语言文学1班

学号

12251201111

学生姓名

指导教师

提交日期

2016年4月20日

中文摘要

网络小说的大众文化属性、丰富的题材和内容以及产业化的发展趋势提高了电视剧改编的可行性，而网络小说电视剧改编经过十几年发展，无论是质量和数量都有质的飞跃，“网改”热潮愈演愈烈。

在文字和影像的转换过程中，改编者遵循“忠实原著”的改编理念对叙事空间、情节、人物身份、人物对话和叙述性语言做出既符合观众审美经验又保留原著风格的叙事改编。

然而，文字和影像转换的限度、难度以及改编者的叙事策略影响网络小说电视剧改编效果；同时，在“快餐式”文化影响下网络小说及其改编剧存在审美取向重娱乐、消遣，轻人文蕴涵的问题。

关键词：

网络小说电视剧改编叙事策略审美

Abstract

Thecharacteristicsofpopularculture,therichsubjectmatterandcontent,andthedevelopmenttrendoftheindustrializationofnetworknovelshaveimprovedthefeasibilityoftheadaptationoftheTVseries.Aftertenyearsofdevelopment,TVdramaadaptionofnetworknovelhasaqualitativeleap,whetheritisinthequalityandquantity.BoomofTVdramaadaptionofnetworknovelintensified.Intheprocessoftextandimageconversion,adaptersfollowtheconceptof"befaithfultotheoriginal"andmakenarrativespace,plot,characters,dialogueandnarrativelanguagesatisfyboththeaudienceandthenarrativelanguagetoretaintheoriginalstyleofthenarrative.However,somethinglikethelimitationoftextandimagetransformation,thedifficultyandthenarrativestrategyoftheadaptershaveanimpacttotheTVplayadaptationofthenetworknovels.Atthesametime,undertheinfluenceof"fastfood"culture,therearesomeproblemsinthenetworknovelsandtheiradaptations,suchasthefocusingonentertainment,diversionbutthelackofhumanities.

Keywords：

networknovelteleplayadaptionnarrativestrategyaesthetic

目录

一、前言1

（一）写作目的1

（二）国内网络小说电视剧改编的发展状况1

（三）国内研究现状1

二、网络小说改编成电视剧的可行性分析2

三、电视剧改编网络小说的叙事策略3

（一）叙事空间清晰明确化3

（二）情节内容的改编策略4

1、兼顾原著和大众审美要求删减和改写情节内容4

2、以开放式结局增强观众想象空间5

（三）人物和叙事语言的改编策略5

1、人物身份的叠加或转移5

2、适当保留原著对话风格6

3、叙述性语言的形象化转换6

四、网络小说与电视剧改编之间的审美问题7

（一）改编效果牵强，无法满足观众审美要求7

（二）“文化快餐”影响下的审美取向7

五、总结8

注释9

参考文献.............................................10

网络小说与电视剧改编之间的叙事策略和审美问题

一、前言

（一）写作目的

自2000年国内第一部改编自网络小说《第一次亲密接触》的同名电影诞生后，越来越多网络小说影视改编作品展现给观众面前，2013年起国内更是掀起一股网络小说影视剧改编热潮，这股“网改”热潮在2015年、2016年达到高峰。

同时，小说和影视两种各具特色的艺术形式之间相互碰撞而引发的一系列审美差异和改编问题也越来越受到人们关注，因此本论文想通过分析网络小说影视剧改编的可行性和改编的叙事策略总结几点网络小说和电视剧改编之间的审美问题。

（二）国内网络小说电视剧改编的发展状况

国内网络小说影视改编兴起和发展已经有十几年，而网路小说改编电视剧是在2004年网络写手痞子蔡的《第一次亲密接触》被拍成同名电视剧而开始走进观众视线。

2006到2009年，网络小说电视剧改编有更近一步的发展，诞生不少如《蜗居》这样质量较高的作品。

2010年到2013年，网络小说电视剧改编在题材和内容的选择上有大胆的新尝试，如宫廷剧《美人心计》和《甄嬛传》、穿越剧《步步惊心》等。

2014年起，网络小说电视剧改编逐渐走向顶峰，《杉杉来了》、《何以笙箫默》、《花千骨》、《琅琊榜》、《伪装者》、《他来了请闭眼》等一大批热门网络小说改编剧占据电视收视率排行榜前列，口碑极好的《琅琊榜》还向韩国输出。

2016年，“网改”热潮继续向上迸发，30多部网络小说改编剧即将播出。

另外，网络小说改编的网络剧也悄然走进大众视线，如《太子妃升职记》和《上瘾》，虽然因为题材和内容敏感被禁播，但网络较宽松的环境和较低成本使得网络剧成为网络小说影视改编的一个新方向。

（三）国内研究现状

目前，网络小说电视剧改编之间审美研究主要从叙事、艺术价值、人文关怀、主题思想等方向分析网络小说影视改编的可行性、合作基础、优势劣势、流行原因，分析网络小说与影视剧改编之间的叙事策略、审美异同，提出改编问题。

因此，不少学者提出目前的研究陷入一种“理论研究空疏和改编批评理念单一落后”的局面，批评更多倾向于“小说中心主义，即以小说的话语、批评和审美为标准”，忽略了“电视剧本身的本体特征和美学特质”

二、网络小说改编成电视剧的可行性分析

网络小说之所以能够被改编成电视剧并且流行肯定是有原因，这涉及到网络小说电视改编的可行性问题。

首先，从文化角度看，网络小说和电视剧都属于大众文化的范畴。

大众文化具有商品性、娱乐性、世俗性、流行性的特点，电视剧以独特的影像媒介给观众带来视听觉上直观的冲击体验、以接近市民生活的情节和人物让观众产生巨大共鸣、以插播广告方式回馈投资方等特点正是体现电视剧的大众文化属性。

而网络小说是网络文学的一种形式，“零门槛”、“人人写作”的创作标准、文学网站的产业化发展、全民参与的方式同样是大众文化的表现。

因此，在大众文化语境下，两者具有一致性，这是网络小说电视剧改编的基础。

第二，网络小说丰富多样的题材类型和内容为电视剧剧本提供素材。

一个好的电视剧前提是有个好的剧本，但“剧本荒”、内容同质化等难题制约着电视剧的前进发展，在家庭伦理剧、宫廷剧、经典翻拍剧、抗日剧等扎堆出现的局面下，网络小说多样化的题材、丰富新奇的内容受到众多编剧、导演的关注，而且每天都有源源不断的新鲜网络小说出现，编剧和导演的选择空间被拓宽，可以在千千万万本小说中挑选最佳、最合适的作品。

可以说，网络小说电视剧改编流行的同时使电视剧的类型更加丰富。

第三，网络小说大量的读者粉丝为改编电视剧提供最经济、最有效的宣传，成为收视率的保证。

一般来说，知名网络写手的作品都拥有较高的人气、一群数量客观的忠实粉丝，在改编前他们是最佳宣传者，电视剧播放后，不管改编得好还是不好，他们在网上滔滔不绝的评论又为电视剧攒足焦点、话题量，间接地扩大电视剧的宣传力度和减低宣传成本，同时保证电视剧的收视率。

第四，网络文学产业化促进网络文学影视化。

影视改编是网络文学产业链条最重要的一环，“各原创文学网站的固定读者数量惊人，所以，以这些作品为蓝本进行游戏或者影视改编，会在短时间内聚集一个庞大的消费群体，这对于网络文学产业来说，是一个新的盈利通途”加上转让影视改编权能增加网络写手的报酬，因此，许多网络写手和文学网站都愿意出售网络文学的影视改编权。

最典型的例子就是盛大的成功，盛大收购中文起点网，成立盛大文学有限公司，收购许多优秀作品的影视改编权。

另外，在文字、图像、音乐等多元素并存的审美体验和文化消费模式不可逆的驱使下，大量的文学与影视“联姻”实践，如传统文学的影视改编，在改编叙事手段、叙事技巧、叙事模式等方面为网络小说电视剧改编提供成熟宝贵的经验。

由此看来，网路小说电视剧改编流行是有一定的合作基础和现实条件。

三、电视剧改编网络小说的叙事策略

在分析改编的叙事策略之前，首先要说一下改编理念问题。

总体来说，中国小说改编电视剧的改编理念经历了“初创时期对文学作品的简单图解，到20世纪80年代精英意识指导下对文学作品顶礼膜拜的‘忠实性’改编，到90年代后市各种改编观念、改编模式和改编风格共时并置”的由简单到复杂的嬗变过程。

就目前国内网络小说改编剧来看，实际上还是按照“忠实原著”的改编理念，只不过改编者具体不同的改编方法让“忠实”的程度和范围不一样而已，而改编理念最直接的影响体现在改编叙事策略上。

文学和影视都是叙事艺术，都是叙述故事的艺术，不同的是叙事媒介、叙事手段、叙事方式等。

从小说到电视剧，改编者想要把原著里的故事完整而很好地展现在观众面前，但不可能把小说里的故事直接照搬到剧中，因为文字和影像转换有一个不可避免改编限度：

“电视剧以画面形象代替小说文字的抽象，以具体直观代替小说间接的想象，以立体的空间代替小说平面的时间”，形式转变代表内容的转变。

因此，改编者必然采取一定的叙事策略，更好地展现故事。

接下来结合具体作品分析电视剧改编网络小说的叙事策略，包括叙事环境、情节、人物塑造和叙述语言的分析。

（一）叙事空间清晰明确化

我们常说“一方水土养一方人”，特定的环境能够塑造出特定的人物性格特征。

在传统文学里，特定的环境对人物的性格成长起着至关重要的作用，一般作者都会选择自己熟悉的环境作为文本的空间，对此作详细的描写；然而，许多网络小说里所描绘的空间往往是作者虚构出来的。

虚构一个空间最大的优点是作者可以尽情发挥想象为这个空间创造出独特的社会规则、风土人情等，使得任何情节和人物塑造变得合理化，这种对叙事空间的处理方法诞生出一系列架空类型小说，有的作者会赋予虚构的空间名字，有的用英文大写字母代替。

可是，影像和文字最大的区别在于，文字符号的抽象性和概括性使得小说能够任意地塑造一个模糊不明确的想象空间，但“影视镜头的直观性呈现的是明确、有限的含义，使它只指向一个特定的对象而无法创造出更多的想象空间。

”因此电视剧里出现的空间必须是明确的，毕竟拍摄空间不可能超越现实环境，当然有些电视剧会使用布景，但只是部分情节需要。

当小说被改编成电视剧时，改编者必须对叙事空间做出相应的处理，根据小说的细节描绘