英美习俗各种日常用语Word文档格式.docx

英美习俗各种日常用语Word文档格式.docx

《英美习俗各种日常用语Word文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英美习俗各种日常用语Word文档格式.docx（11页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

It'

sfine／cloudy／windy／rainy．

2．Doesitrainverymuchhere？

3．Itlooksasifit'

sgoingtorain．

4．What'

sthetemperaturetoday？

介绍：

无论是自我介绍还是把第三者介绍给对方，总少不了要称呼别人。

在英美国家中，直呼其名或直言其事是不礼貌的，常把称谓或职称、头衔放在前，如Mr…，Mrs…，Miss…，Professor…，Doctor…，Captain…；

一般情况，先把年幼、地位低者介绍给年长、位尊者；

在主宾之间，先介绍宾客。

此外，英美崇尚“Ladyfirst”如被介绍的双方有一方是女性，通常先把男士介绍给女士。

1．ThisisMr／Mrs／Miss／Comrade…

2．MayIintroducesb．／myselfto…

3．I'

dliketomeet…

4．I'

veheardsomuchaboutyou．

道别：

中国人告别时常说“我已经浪费了你很多时间…I'

vewastedalotofyourtime．”而英美传统与中国有所不同。

如果一个人想离开，而又不想打断大伙及主人的兴致，那么就应趁别人谈话停顿时，有礼貌地对主人说：

“Well，IamafraidImustbeleavingnow．”如果是用完餐要离开，还应说：

“Thankyouforyourgooddinner．”另外外国人没有远送的习惯，不像中国人那样，送出一段距离表示客气，同时客人再三要求主人留步。

1．Goodnight，haveahappydream．

2．I'

dliketosaygoodbyetoyouall．

3．Gladtomeetyou．

4．Hopetomeetyouagain．

二、预约和邀请

预约主要指看病或事务性的约会。

在西方国家办一件事、见一个人，常常要事先约好。

对陌生人作正式或事务性的访问时，预约十分重要，一般先用信件、电话或亲自前去约定。

因为在现代高节奏的生活中，各人都有自己的时间表，不速之客的来访往往使主人感到无所适从，不得不改变原计划。

如果约好之后，又因故不能赴约，一定要尽早通知对方并另行约定时间。

1．Willyoubefreethisafternoon？

2．Howabouttomorrowmorning？

3．Shallwemeetat…？

4．Doesitsuityou？

5．Anytimeisallright．

6．Canwemakeitalittleearlier／later？

邀请：

西方人邀请别人，特别是关系不很亲近的人，往往要提前一段时间提出，以便对方作好准备。

发出邀请，可以用书面形式，也可以用口头形式。

措辞要根据被邀请人与你的关系远近而定，对亲近、熟悉的人可以随便一些。

当你被邀请时，因有事不去，应向对方说明理由，以免对方误以为你不愿意和他交往。

1．Willyoucometo…？

2．Wouldyouliketo…？

dliketoinviteyouto…

4．Areyoufreethisafternoon？

5．MayIexpecttoseeyouatfour？

6．Dotrytocome．

三、表示感谢与表达歉意

感谢：

在英美国家中“Thankyou”二字用得非常普遍，只要别人帮了自己的忙或自己打搅了别人，都要道声“Thankyou”。

即使是夫妻之间或兄弟、姐妹之间也常用。

不像中国人那样，好像很亲近的人之间说声“谢谢”倒有点见外了。

在公共场合别人回答你的问路后，你得说声“谢谢”；

别人夸你的衣服、首饰漂亮，你应表示感谢，而不应显得不好意思或表示反对意见；

一位男士夸奖一位女士漂亮，这位女士不用脸红，也不应猜疑对方，而应大大方方地说：

“Thankyou”。

若是参加朋友聚会或赴宴临别时，也不要忘记说声感谢之类的客气话。

1．Thanksalot．

2．It'

sverythoughtfulofyou．

3．It'

sverykindofyou．

4．Notroubleatall．

5．Don'

tmentionit．

6．That'

sallright．

7．Youarewelcome．

道歉：

在日常生活中，人们难免有这样那样的过失。

因此“对不起”（sorry）或“请原谅”（Excuseme）就成为不可缺少的日常用语，恰当地使用这些日常用语可以化解矛盾，使人与人之间的关系更和协。

在英语中“sorry”一词用得较多。

但值得注意的是，无论是向人道歉还是回答他人的道歉，都要注意语言和表情的一致性，不要让人觉得口是心非。

1．Oh，Ibegyourpardon．

msorrythat…

3．Forgivemeforbeinglate．

4．Iapologizeformymistake．

5．Ididn'

tmeantohurtyou．

6．Don'

7．Notatall．8．Nevermind．

四、询问与答复

人们在日常生活中，有些不明白或不知道的事，总免不了要向别人询问。

例如，询问对方对某事某物的看法或观点、问路、问日期、时间等。

在充满竞争的西方社会里，人们的时间观念很强，说话、做事不喜欢拐弯摸角，而喜欢直截了当。

问话时发音要清楚，开门见山地提出问题。

问路或问时间时，常在前边用上“Excuseme”。

向别人询问时要注意选择适当的时机，在别人忙着或心情不好时去打搅别人，很可能得不到满意的回答。

另外西方人的空间意识较强，当陌生人离他们太近时，他们会觉得不自在，甚至觉得是一种威胁。

因此询问时要与对方保持一定距离。

1．问路：

（1）Excuseme．Canyoutellmethewayto…？

（2）HowcanIget…

（3）Godownthisstreet．

（4）Turnright／leftatthefirst／secondcrossing．

（5）It'

sabout…

（6）Gostraightaheadtillyousee…

2．询问时间或日期：

（1）Whatdayisittoday？

（2）What'

sthedatetoday？

（3）Whattimeisit？

（4）Excuseme，whattimeisitbyyourwatch？

sMonday／Tuesday，etc．

（6）It'

stimefor…

3．询问看法：

人们对各种事物的看法和见解不尽相同。

如果表示赞同或喜欢时，可以直截了当地回答说，“Yes，ofcourse．”“I’minterestedin…；

Theyarewonderful或Iprefer…”等。

但要表达不同意和不喜欢时，就要注意语气，切忌太直，以免挫伤他人感情。

有时也可以转移话题，这样既可以向对方表达不喜欢的意思，又给对方以台阶。

（1）Whatdoyouthinkof…

syouropinionof…

（3）Howdoyou

（4）That'

strue．

（5）That'

sagoodidea．

（6）I'

msorry，I'

mafraidIcan'

tagreewithyou．

（7）Iquitelike／enjoy…

（8）I'

mafraidI'

mnotfondof…

五、娱乐、饮食、保健

娱乐：

英美是典型的资本主义国家。

人们的思想比较开放，生活节奏也比较快。

紧张的工作之余，人们总喜欢采取多种不同的方式娱乐，除了周末及节假日的旅游，人们在工作之余还经常出入酒巴间、歌舞厅，但小孩、未成年人一般不许进酒巴间。

不过，西方人和中国人一样，晚上最重要的娱乐项目就是看电视。

尤其是美国，拥有1.5亿台电视机，平均不到两人一台。

美国人对电视的热情是其它国家无法比拟的；

美国的电视节目也如美国社会，五花八门、良莠不齐。

有反映文学、历史、科技、艺术等题材的片子，也有宣扬打斗、酗酒、凶杀、色情等的所谓“刺激性”节目。

与看电视有关的日常用语：

1．Isthereanythingworthwatchingonanotherchannel？

2．Ithinkthereisa…on．

3．Doyouknowwhatcomesnext？

4．LetmelookintheTVGuidefirst．

5．Pleaseturnitup／down．

饮食：

西方有句格言：

Weeattolive，notlivetoeat．因此，西方人在饮食方面非常注意营养搭配，注意食物中脂肪、胆固醇的含量。

而我们中国人讲究色、香、味俱全，平常吃饭更注重味道的好坏。

西方人由于工作繁忙，他们主张吃好，但吃得简单。

平时吃饭只有一两个菜，请客时也不过三四个菜。

这和中国人有所不同，中国人请客时总要花很多时间去准备很多菜。

西方人做客时，习惯上应把主人准备的饭菜全吃掉，显得客人很喜欢吃主人的饭菜。

如果准备的饭菜太多，反而让客人感到难为情。

另外，吃饭时主人不宜一味地劝客人多吃，或把菜夹到客人的盘子里。

1．Whatwouldyouliketohave？

2．Wouldyoulikesth．toeat／drink？

3．Helpyouselftosome…

4．Thankyou，I'

vehadenough．

5．No，thanks．／Justalittle，please．

6．I'

mfull，thankyou．

保健：

英美人非常注重身体健康，在分别时总爱说一句：

“Takecareofyourself．”英美国家医疗保健条件很好，有许多私人诊所、公共诊所、医院和医疗急救中心。

很多英美人都有自己的家庭医生，家庭医生对所负责的人的健康了如指掌，可以及时发现这些人的一些病症。

在西方，到医院就诊时，必须对医生陈述你的病症，让医生作出判断，不能自己点药。

如果你自作主张，医生会认为你不尊重他。

另外，关心别人健康时也要注意西方人的习惯。

不要像我们那样常说：

“你要当心啊，小病不治会成大病的”或“Putonmoreclothes．”看望病人也不宜送太多礼物，西方人习惯送病人鲜花或慰问卡片。

询问健康和看病求医日常用语：

1．Youlookabitpale．

2．Ihopeyougetwell（better）soon．

3．Ihaven'

tbeenfeelingwellrecently．

4．Haveagoodrest．

5．Thereissth．wrongwith…

vegotacough／headache．

7．Ifeelterrible／bad．

8．I'

vegotapainhere．

9．Takethismedicinethreetimesaday．

10．It'

snothingserious．

六、借书与购物

英美都是发达国家，国内有许多大型图书馆和商店。

在图书馆，你可以通过问讯台或电脑查找书籍。

在图书馆内阅览要求保持安静、爱护图书，并禁止吸烟或吃东西。

商店中除了有规模大，装饰豪华的连锁店（Chainshops）和一些集团公司外，还有一些超级市场以及规模适中的杂货店和小型的夫妻店等。

在英美国家，人们每周工作5天，商店则营业6天或5天半，除唐人街（ChinaTown）的商店外，星期日都休假。

人们把周末当成购物日，开车上街购足一周所需的日用品和食品。

图书馆和商店服务员日常用语：

1．CanIhelpyou？

2．WhatcanIdoforyou？

3．IsthereanythingthatIcandoforyou？

图书馆顾客用语：

1．Whataretheopeningandclosinghoursofthelibrary？

2．Doesthelibraryopenonweekends？

3．HowlongcanIkeepit？

4．Iwanttokeepitforanothertwoweeks．

5．I'

dliketorenewthebookforanotherweek．

商店顾客用语：

1．Iwant／I'

dlike…

2．Howmuchisit？

／What'

sthepriceof…？

3．That'

stooexpensive／toomuch，I'

mafraid．

4．Whatcolour／size／kinddoyouwant？

5．Showmesomeothers．

一、见面礼英美人见面礼节常见的有三种形式：

握手、拥抱和亲吻。

英国人很少跟别人握手，但在第一次介绍相识后，朋友间久别重逢或远出家门、长途旅行之前告别时，常以握手为礼。

英美男子握手应有力，英文叫firmhandshake。

男女之间的握手一般是女方先主动伸出手来，男子轻握一下即可，女方若不伸手，可点头致意。

拥抱比握手在感情上更进一层，通常是亲属之间和朋友之间的见面礼，异性之间除关系密切，一般不拥抱。

亲吻的方式通常因人而异：

辈分高的人吻辈分低的人，只吻后者的额头，反之则吻后者的下颌；

同辈的朋友或兄弟姐妹之间只是脸颊相贴，只有夫妻、情人之间才是嘴对嘴亲。

二、介绍与不相识的人初次见面后可主动介绍自己的姓名身份，但不必在前面加“先生”“小姐”之类的称谓。

在许多场合下，需要经第三者介绍。

第三者做介绍时，一般是把男子介绍给女子，把年轻的介绍给年纪大的，把身份低的介绍给身份高的，将女主人介绍给客人。

介绍时不可用手指点被介绍者，或拍对方的肩膀。

三、谈什么和不该问什么英美人见面后一般是问对方的健康情况，最常听到的是Howareyou?

回答一般是Verywell，thankyou.或Notverywell.等（Howdoyoudo?

只是单纯的寒暄语，用于初次见面，回答仍是Howdoyoudo?

）

英国人还喜欢谈论天气，如：

It'

salovelyday，isn'

tit?

英美人不喜欢别人问他的年龄、婚姻状况、收入情况、宗教信仰、投票意向、衣服价钱等，因为这些被认为是他的私事。

例如，你问他Whereareyougoing?

他就会认为你在干预他的私事，会引起他的不快。

四、Ladyfirst英美人都有尊重妇女、礼让妇女的社交习惯。

在社交场合，你常可以听到Ladyfirst这句话或看到体现这种精神的做法。

例如，对公众讲话，开头便是Ladiesandgentle－

men；

男子在女子面前抽烟要先问女方是否介意（Wouldyoumindmysmokinghere?

）；

妇女走进房间，男子一般要站起；

当男女将走出房间时，男子要替女子开门；

走进餐厅，男子要让女子走在前面，除非有琐碎事要干，如要挑选、料理餐桌，才由男子走在前面。

五、频繁使用“谢谢你”

在英美人的言谈中，“请原谅”（Excuseme）、“对不起”（I'

msor－

ry）、“谢谢你”（Thankyou）使用得非常普遍。

拿“谢谢你”来说，学生回答完老师的问题，老师要说声“谢谢”；

演讲完毕后，常要向听众说声Thankyou或Thankyou

forattendingmylecture；

买东西

人家找给钱后，也要说声“谢谢”。

甚至在家里，妻子、儿女给倒上一杯茶后，习惯上也常说声“谢谢”。

英美用餐习俗

在用餐礼仪方面，我国与英语国家有很多不同之处，需引起注意：

吃饭时，我们中国人习惯于用筷子（chopsticks），而西方人则习惯于用刀叉（knifeandfork），且在刀叉的使用方面也有一定的规矩：

一般是左手拿叉、右手拿刀，左右手的食指要分别按在叉子把上和刀背上。

吃东西时，他们通常是先用刀将要吃的肉切下来，放在自己的盘子里，然后再用叉子叉住送入口中；

具体操作时，双手并用,互相协调。

但美国人稍有不同,他们往往只用一只手（右手）操作，而另一只手（左手）放在膝盖。

用餐时，按中国人的习惯，当人们要吃离自己较远的菜时，可以站起来去夹，但英美人却不是这样，他们通常是请对面的客人递过来，如说WouldyoupleasepassmetheFrenchfries（请把油炸土豆片递过来好吗）?

中国人请人吃饭，喜欢劝客人多吃多喝。

吃菜时，主人不仅口头上喊着吃这吃那的，而且行动上还会表现出频频地为客人夹菜。

尤其是喝酒时,我们中国更是表现出一种特别的热情，甚至有为喝酒而“舍命陪君子”的说法。

但英美人通常不这样做，他们在餐桌上也会劝客人吃菜，但往往只是含笑地说：

Helpyourself（请随便吃）./Helpyourselftosomefish（请吃鱼）./Wouldyoulikesomemoremeat（再吃点肉好吗）?

有时他们也会给客人夹菜，并说Letmehelpyoutosomemore（让我给你再来点），但夹菜的习惯远不如中国人普遍。

至于喝酒，中国与西方国家的习惯就更不同了：

他们请客吃饭，虽然也备酒，但绝不会像中国人那样热情地反复劝客人多喝几杯，他们在给客人斟酒之前，可能会问：

Wouldanyonecareforsomeliquor（有人要酒吗）?

想要酒的人会用Yes,please.来回答。

即使在给客人斟酒时，他们也可能会说Saywhen（其意为：

你认为够了就说一声）。

在我国人们请客吃饭，即使准备了很多菜，也往往说“没什么菜，请随便吃”。

但在英语国家，人们绝不会类似地说：

Therearen'

tanygooddishes.Pleasehelpyourself.相反他们若是请人到家里吃饭，他可能会说：

Thisisthebestdishmywifecooks（这是我妻子做的最好的菜）之类的话，以表示他对这顿饭是尽了心的。

摘自

美国的

3月17日圣帕特里克节（St.Patrick'

sDay）

圣帕特里克节为3月17日，以纪念爱尔兰守护神圣帕特里克。

这一节日5世纪末期起源于爱尔兰，美国从1737年3月17日开始庆祝。

公元432年，圣帕特里克受教皇派遣前往爱尔兰劝说爱尔兰人皈依基督教。

他从威克洛上岸后，当地愤怒的异教徒企图用石头将他砸死。

但圣帕特里克临危不惧，当即摘下一棵三叶苜蓿，形象地阐明了圣父、圣子、圣灵三位一体的教义。

他雄辩的演说使爱尔兰人深受感动，接受了圣帕特里克主施的隆重洗礼。

公元493年3月17日，圣帕特里克逝世，爱尔兰人为了纪念他，将这一天定为圣帕特里克节。

1737年，一些爱尔兰绅士和商人们在美国马萨诸塞州波士顿聚会纪念圣帕特里克，并成立了爱尔兰慈善社团。

1780年和1784年，费城和纽约先后成立了圣帕特里克友谊之子等团体，从此美国每年都庆祝这个节日。

美国的圣帕特里克节这一天，人们通常要举行游行、教堂礼拜和聚餐等活动。

美国的爱尔兰人喜欢佩带三叶苜蓿，用爱尔兰的国旗颜色——绿黄两色装饰房间，身穿绿色衣服，并向宾客赠送三叶苜蓿饰物等。

4月1日愚人节（AllFools'

Day）

4月1日是西方也是美国的民间传统节日——愚人节。

愚人节起源于法国。

1564年，法国首先采用新改革的纪年法，即目前的公历，以1月1日为一年之始。

但一些因循守旧的人依然按照旧历固执地在4月1日这一天庆祝新年。

主张改革的人对这些守旧者大加嘲弄。

在4月1日给他们送假礼品，邀请他们参加假招待会，并把上当受骗的保守分子称为“四月傻瓜”。

从此人们每逢4月1日便互相愚弄，成为法国流行的习俗。

18世纪初，愚人节习俗传到英国，接着又被英国的早期移民带到了美国。

愚人节，人们常常组织家庭聚会，用水仙花和雏菊把房间装饰一新。

典型的传统做法是布置假环境，如把房间布置得像过新年一样，等客人到来时则祝他们“新年快乐”，令人感到别致有趣。

不过愚人节最典型的活动还是大家相互开玩笑，捉弄对方，比如，小孩子会告诉父母说自己的书包破了个洞，或者脸上有个黑点，等大人俯身来看时，他们就一边喊着“四月傻瓜”，一边笑着跑开去。

如今的愚人节在美国已主要是淘气的男孩子们的节日。

4月***日复活节（Easter）（一般指春分月圆后第一个星期日）

复活节是基督教纪念耶稣复活的一个宗教节日。

每年，春分过去，第一次月圆后的第一个星期日就是复活节。

日期年年不同，一般在3月22日至4月25日之间。

复活节有不少传统习惯，最典型的要数复活节彩蛋。

古人常把蛋视为多子多孙和复活的象征。

后来基督教徒又赋予蛋新的涵义，认为它是耶