07音乐表演专业技术词汇对照表B07Word下载.docx

07音乐表演专业技术词汇对照表B07Word下载.docx

《07音乐表演专业技术词汇对照表B07Word下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《07音乐表演专业技术词汇对照表B07Word下载.docx（14页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

energetic〔英〕有力的，精力充沛的，精神饱满的。

energeticamente〔意〕有力地，精力充沛地，精神饱满地。

energetico〔意〕有力的，精力充沛的，精神饱满的。

energicamente〔意〕同energeticamette。

energico〔意〕有力的，精力充沛的，精神饱满的。

é

nergique〔法〕同上。

nergiquement〔法〕同energeticamente

energisch〔德〕有力的，精力充沛的，精神饱满的。

nervant〔法〕神经过敏的，烦躁不安的。

vaporant〔法〕（原意：

逐渐蒸发地）逐渐消失地。

enfaisantsifflerlescymbales〔法〕使钹发出嘶嘶声。

enfasi〔意〕夸张，夸大。

enfaticamente〔意〕加重地，强调地。

enfatico〔意〕加重的，强调的。

enfausset〔法〕用假声（falestto）.

enfiatamente〔意〕骄傲地，浮夸地，夸大地。

enfler〔法〕（原意：

使膨胀）增强；

渐强。

eng〔德〕狭窄的；

紧密的。

enger〔德〕（原意：

更狭窄）更加快。

Englishfingering〔英〕英国用指标记，见fingering

englissant〔法〕滑奏地，见glissando。

engrossissantlavoix〔法〕增强地；

越来越响地。

engverbunden〔德〕紧密地连接。

enhate〔法〕加快地，催赶地。

nigmatique〔法〕神秘的，谜一般的。

enimprovisant〔法〕快活的，诙谐的。

enlever〔法〕拿掉，除去，放开。

enlevezpé

dal〔法〕放开踏板。

enlevezsourdine〔法〕除去弱音器。

enmê

metemps〔法〕同时，一起。

enmesure〔法〕按拍速，恢复原速。

enmourant〔法〕逐渐减弱地。

noncer〔法〕宣读，宣告。

nonciation〔法〕宣读，宣告。

enpleinesonorité

〔法〕声音饱满地。

enpleurant〔法〕痛哭流涕地，哀伤地。

enpressant〔法〕紧急地，急迫地，迫切的。

enpsalmodiant〔法〕诗篇歌似地，参见psalm.

enralentissant〔法〕放慢地。

enregagnentleIermouvement[法]恢复初速。

enrenforcant〔法〕用力地，有力地。

enretardant〔法〕逐渐放慢地。

enretenant〔法〕同上。

enrondeau〔法〕回旋曲风格。

ens’apaisant〔法〕平静地，宁静地，缓和地。

ens’assombrissant〔法〕黯淡地，忧郁地。

ensecalmant〔法〕变平静地。

ens’effacant〔法〕渐弱，逐渐消失地。

ens’é

loignant〔法〕越来越远地，逐渐消失地。

ensemble〔法〕（原意：

共同，一起，全体）

（1）合奏（唱）重奏（唱）；

（2）合奏（唱）或重奏（唱）中的协作配合；

（3）合奏（唱）团，重奏（唱）团。

nervant〔法〕变得神经过敏、烦躁不安地。

enseperdant〔法〕逐渐消失地。

enserepprochant〔法〕逐渐靠近地。

enserrant〔法〕加紧地，变快地。

enserrantlemouvement〔法〕速度变快地。

teignant〔法〕（原意：

逐渐熄灭地）渐弱至消失地。

ens’irritant〔法〕恼怒起来。

entempê

te〔法〕风暴似地，骚动地，骚乱地。

entempo〔法〕按拍速。

entfernt〔德〕远的，遥远的；

像回声似的。

enthusiastisch〔德〕热心的，热情的，热烈的。

entonner〔法〕开始，起唱，起音。

entorrent〔法〕汹涌而来地，滔滔不绝地。

entrainant〔法〕动人的，吸引人的，诱人的。

entrare〔意〕进入，开始。

entreating〔英〕哀求的，恳求的。

entrottinant〔法〕如急促的马蹄声，快而规律地。

entrü

ckt〔德〕（原意：

夺去的）着迷的，失神的，销魂的。

Entrü

ckung〔德〕着迷，失神，销魂。

entschieden〔德〕坚定的，果断的。

entschlafen〔德〕（原意：

入睡）渐弱至消失。

entschlossen〔德〕坚定的，果断的。

entusiasmandosi〔意〕激起热情。

entusiasmo〔意〕热情，热忱。

entusiastico〔意〕热心的，热情的，热烈的。

entzü

ckt〔德〕令人喜悦的，令人兴奋的。

enunciare〔意〕清晰地发音。

enunciato〔意〕发音清晰的。

enunvertige〔法〕令人眩晕地。

enveloppé

〔法〕声音被蒙住了的。

perdu〔法〕狂乱的，发狂的，狂热的。

epicamente〔意〕史诗风格。

epico〔意〕史诗般的。

episodicamente〔意〕像插部（episode）那样。

episodisch〔德〕同上。

epistrophe〔希〕反复，重复。

epoi〔意〕然后，接着就……

epoilacoda〔意〕接着就演奏coda.

puisement〔法〕干涸地，衰竭地。

equabile〔意〕相等的，同样的；

均匀的，平稳的。

equabilmente〔意〕相等地，同样地；

均匀地，平稳地。

equalvoices〔英〕同vociequali.

equilibrado〔西〕平衡的。

equisonant〔英〕

（1）相同或相似的声音，同度音；

（2）在吉他演奏中指同一音的不同按弦法。

equisono〔意〕同度的，八度的。

equivaut〔法〕相等的，等值的。

erfreulich〔德〕快乐的，高兴的。

ergebungsvoll〔德〕顺从的，柔顺的。

ergreifen〔德〕（原意：

抓住）感动，激动。

ergriffen〔德〕感动的，激动的。

erhaben〔德〕（原意：

高的）崇高的，高尚的，高贵的。

erhoben〔德〕提高的，响的。

erklingen〔德〕鸣响，发响，回响。

erl?

schend〔德〕逐渐熄灭的，渐弱至消失的。

ermattend〔德〕（原意：

逐渐疲乏的）不断减弱的，逐渐轻柔的。

ermattet〔德〕疲乏的，衰竭的。

ermunternd〔德〕精神振奋的，兴奋起来的。

Ermunterung〔德〕激励，振奋。

erniedrigen〔德〕降低音高。

ernst〔德〕严肃的，认真的，庄重的。

ernsthaft〔德〕同上。

Ernsthaftigkeit〔德〕真诚，认真。

ernstunderhaben〔德〕严肃而崇高的。

ernst,undmitsteigender

Lebbaftigkeit〔德〕严肃而不断增加活力的。

Er?

ffnung〔德〕开始；

开幕。

eroiccomico〔意〕滑稽地装成英雄的样子。

eroico〔意〕英雄的，英勇而庄严的。

erompente〔意〕爆发的，喷出的。

erotic〔英〕恋爱的，色情的。

erotical〔英〕同上。

erotico〔意〕同上。

erotique〔法〕同上。

erregt〔德〕兴奋的，激动的。

ersch?

pft〔德〕耗费殆尽的，衰竭的。

erschrocken〔德〕大吃一惊的。

erschü

ttert〔德〕战栗的，感情激动的。

erst〔德〕第一的，为首的。

ersteBewegung〔德〕按初速。

erstemal〔德〕第一次，第一遍。

ersterben〔德〕（原意：

走向死亡）渐弱至消失。

ersterbend〔德〕渐弱至消失的。

erstesMal〔德〕第一次，第一遍。

erstesZeitmaB〔德〕按初速

erstickt〔德〕窒息的，气闷的。

ert?

nen〔德〕发响，使回响。

eruttivo〔意〕爆发的，喷出的。

erweitert〔德〕（原意：

扩展的）比较慢而稳的。

erz?

hlend〔德〕叙述的，朗诵的。

erzü

rnt〔德〕激怒的。

esagerando〔意〕夸张地，夸大地，过火地。

esagerato〔意〕夸张的，夸大的，过火的。

esaltatissimo〔意〕极其兴奋、激昂、热烈的。

esaltato〔意〕兴奋的，激昂的，激烈的。

esattamente〔意〕准确的地，精确地，严谨地。

esattezza〔意〕准确，精确，严谨。

esatto〔意〕准确的，精确的，严谨的。

esattoilritmo〔意〕按准确的节奏。

escocesa〔西〕同é

cossaise

esecuzione〔意〕演奏（唱）；

技巧。

eseguire〔意〕演奏（唱）。

esfolgt〔德〕照样继续下去。

esitamento〔意〕犹豫，踌躇。

esitando〔意〕犹豫地，踌躇地。

esonare〔意〕使生色，加以装饰。

esotico〔意〕外来的，异国情调的。

esp.espressivo,espressione之缩写。

espagnol〔法〕西班牙的。

espagnola〔意〕同上。

espagnuolo〔意〕同上。

espansione〔意〕热情洋溢，扩大，扩张。

espansivo〔意〕精神饱满的，胸襟宽阔的，激情满怀的。

espirando〔意〕

（1）呼气地；

（2）逐渐消失地。

espr.espressivo之缩写。

espres.espressione之缩写。

espress.espressivo之缩写。

espressione〔意〕表情，表现。

espressivo〔意〕有表情的，有表现力的。

esprit〔法〕朝气勃勃。

esquerda〔葡〕左手。

estando〔意〕变得更宽广，更大声地。

estasi〔意〕狂喜，出神。

estatico〔意〕狂喜的，出神的。

estazione〔意〕犹豫，摇摆不定。

estemporale〔意〕即席的，即兴的。

estemporaneo〔意〕同上。

estilo〔西〕风格，式样。

estinguendo〔意〕逐渐熄灭地，逐渐消失地。

estingguendosialniente〔意〕逐渐炸灭，渐弱至无声。

estinto〔意〕逐渐熄灭的，尽可能地弱。

estompé

〔法〕（原意：

晕化的）变得柔和、朦胧的。

estremamente〔意〕极端地。

estremo〔意〕极端的。

estribillo〔西〕同refrain.

estrinciendo〔意〕有力而精确地。