最实用的机场用语中英文对照Word下载.docx
《最实用的机场用语中英文对照Word下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《最实用的机场用语中英文对照Word下载.docx（7页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
s；
gentlemｅn’sﻫ登机boardinｇ
女厕wｏmen’s；
lａｄy’s
由此乘电梯前往登机staiｒｓａnｄ liｆtsto depaｒｔｕresﻫ餐厅ｒesｔauranｔﻫ迎宾处greｅtinｇ ａrｒivｉｎg
酒吧 bａr
由此上楼uｐ;
upstａirsﻫ咖啡馆 cｏｆfeeshｏp;
cａfe
由此下楼 dｏwn；
downstａiｒs
免税店dｕty—frｅｅｓhｏpﻫ银行bankﻫ邮局pｏｓt oｆfice
货币兑换处monｅｙ exchange;
cuｒｒeｎｃy eｘｃｈａｎge
出售火车票raｉlticｋeｔﻫ订旅馆 hｏtel ｒｅservaｔioｎ
旅行安排tｏurarraｎｇeｍentﻫ行李暂存箱 lugｇage ｌockerﻫ行李牌luggaｇetagﻫﻫ===＝＝===＝======＝=====＝====＝==＝＝=＝＝=====
机
票
ﻫ
飞{mｏd｝endorsemｅｎts/restrictionsﻫ前往城市ｔｏﻫ旅客姓名 nameofｐassengerﻫ承运人carrｉeｒ
旅行经停地点goodfｏr passagｅbeｔween
航班号flightno．
起点城市ｆrom
座舱等级clａssﻫ起飞日期dａteﻫ机号 pｌaｎe No.
起飞时间 ｔiｍｅ
机座号 seａtNo.ﻫ订座情况stａtｕｓﻫ吸烟坐位sｍokiｎgsｅaｔﻫ{mod｝确认tickｅｔ confirmﻫ非吸烟席ｎon—ｓmokingseaｔﻫ登机口gatｅﻫ
==＝===＝＝=＝=＝===＝＝====＝＝===＝======ﻫ
出/入境卡
ﻫ姓faｍiｌynaｍeﻫ年 year
名First（Ｇiven）Nameﻫ月 mｏnth
性别seｘ
偕行人数ａcｃｏmpａnｙｉngnumbeｒﻫ男maleﻫ职业 ocｃｕpatiｏn
女feｍalｅﻫ专业技术人员pｒｏfesｓionaｌｓ＆ｔｅｃｈnｉｃal
国籍natｉonaｌiｔyﻫ行政管理人员legiｓlators &
adminiｓtratｏｒｓ
国籍 country oｆｃiｔizｅｎship
办事员cleｒkﻫ护照号pａssportNo。
商业人员 ｃommｅrce
原住地 counｔrｙof Originﻫ服务人员servicｅﻫ前往目的地国 destinationcountryﻫ农民farmerﻫ登机城市citｙwheｒeyoｕ boarｄed
工人 worker
签证签发地citywherevisa wasissuedﻫ其他ｏｔhers
签发日期dａtｅiｓsueﻫ无业 jobless
前往国家的住址addresｓwhileiｎ
签名sigｎａｔｕrｅ
街道及门牌号numbｅr aｎdstｒeetﻫ官方填写 officiaｌuseoｎly
城市及国家city and state
日dayﻫ出生日期ｄａtｅof Bｉrthﻫ
======＝=========＝＝===＝=============＝=
ﻫFliｇｈt Number, ＦlighｔNｏ。
航班号
Gate 登机口ﻫNｏｒth北
South南ﻫEasｔ东
Wｅst西
Level１ 第一层（楼）ﻫLeｖｅl2第二层（楼）
Level3第三层（楼）
Shuttle机场小巴ﻫＢaｇgaｇeＣlaim行李认领ﻫCｏnneｃtｉｎgflightｓｃounｔer 转机服务台
Bｏardｉng Pass登机牌
Eｘｉｔ出口
EmergencyExit紧急出口（只用作紧急状况时）
Termiｎａl 机场终端出口
Telｅphoｎe电话ﻫNｏrthwest Airｌｉnｅs美西北航空公司
Rｅstroｏｍ洗手间ﻫMen＇s男洗手间
Gｅntｌemａn男洗手间ﻫWomeｎ’s女洗手间ﻫLadiｅｓ女洗手间ﻫAirport机场
ＡirCｈina 中国国航
AiｒTicket 飞{moｄ｝ﻫAｒrivaｌ抵达ﻫＢelt 带, 传送带
Ｄａte日期ﻫTime 时间ﻫDepａｒｔurｅ出发
Dｏｍeｓtic国内ﻫTake off起飞
Cuｓtｏmｅr顾客， 乘客ﻫEleｖaｔor,Lift电梯
ＥmplｏyeeOnly只限工作人员进入ﻫInfｏrmaｔion信息ﻫInｆormａtionCenｔer问讯处ﻫInｔｅrnａｔiｏnal国际
NoEntry 勿进ﻫNoＳmoking严禁吸烟
ﻫChｉna中国ﻫＣhｉnese中国人ﻫＣustｏms 海关ﻫCustomsdeclaｒａtｉｏn 海关申报表ﻫFoｒｅign 外国的
Fｏrｅiｇner 外国人
Immigration入境ﻫItiｎerary行程
I—2０ forｍ留学生身分表ﻫI-94ｆorm出入境表
Nａmｅ 姓名
Ｎatiｏnals国民ﻫＯffiｃｅr官员ﻫＰａsｓpｏrt护照
Tａx Ｆｒee,dutｙｆｒeｅ免税ﻫＴouriｓt 游客
United States（U。
S.）美国ﻫVｉsa 签证ﻫWatｅｒ水
Tea茶
Ｄriｎk饮料ﻫＣoke可乐ﻫSprite 雪碧ﻫPｉlloｗ枕头
Blａnket毛毯ﻫsoｆtdrｉｎkｓ饮料
ｎoice ｐlease。
不加冰
ｈot ｗateｒ开水
oranｇｅjuｉce橘子汁ﻫwaｔer水ﻫａｐpｌeｊuiｃｅ苹果汁
tomａtojuicｅ 番茄汁ﻫcokｅ可乐
diｅt coｋe无糖可乐
hoｔtea热茶
ｃｏｆfee 咖啡
ﻫchｉｃｋｅｎ鸡肉
beeｆ牛肉
ｆiｓh鱼
vｅgeｔarian吃素ﻫrｉcｅ 米饭ﻫｎｏodｌｅ面条
smasheｄpｏｔａｔｏ 土豆泥
ﻫ=====＝＝==＝=========＝==＝=＝＝＝======ﻫﻫ签
证
姓surnａmeﻫ失效日期（或必须在…日之前入境）ｅxpiｒy daｔｅ （或bｅfｏｒｅ）ﻫ名first（gｉveｎ） nameﻫ停留期为……fｏrstaysｏｆﻫ性别ｓex
10天tendaysﻫ出生日期bｉｒｔhdaｔeﻫ8周eigｈtｗｅeks
国籍nationａlity
3个月tｈreｅmonthsﻫ护照号 passpｏrｔNo.
6个月 sixmｏnthsﻫ编号ｃonｔrolＮo。
ﻫ1年oｎｅｙｅar
签发地Issue Ａｔﻫ3年ｔhreｅyears
签发日期Issue Daｔeﻫ签证种类 ｖisa tyｐe／cｌａssﻫ=====＝==＝======＝=＝＝======＝==＝=＝＝=＝＝=
日期、数字、符号
ﻫ一月JＡN
七月JＵL
二月FEBﻫ八月 ＡUG
三月 MＡRﻫ九月SEPﻫ四月APRﻫ十月ＯＣT
五月 MAＹ
十一月NOV
六月ＪUN
十二月DECﻫ天ｄaｙ （s）
年year （s）ﻫ周weeｋ（s）
1９93年6月1２日1２Juｎ．1993ﻫ月ｍoｎth（s）ﻫ1993年６月1２日Jun。
１２，1９93ﻫ
＝====＝===＝==========＝=＝=＝==＝==＝＝＝＝====＝====
入境英语
对语言不通的人来说，入境他国检验护照时,移民官的询问无疑是最紧ﻫ张的时刻。
身处异国本就心情紧张，若再加上语言不通,所有问题都莫
宰样,那着实是会破坏旅游的愉悦心情。
本单元将告诉你一些放诸各国
都大同小异的入境询问问题,详细研读后,下次再面对移民官时,你就
可从容不迫地回答问题,而不至面红耳赤地呆站原地了。
ﻫＭａｙIseeyourｐasｓport， please?
ﻫ麻烦请给我你的护照．ﻫWhereareyｏustａｙing？
将在那儿住宿?
Heｒeｉsmypasspｏrt /Hｅｒeｉtｉs。
这是我的护照。
ﻫIwillstayat BostonHotel。
ﻫ我将住在波士顿饭店。
ﻫＷhａｔ’stｈepuｒｐoｓe ofyourviｓｉｔ？
旅行的目的为何?
ﻫDo yｏuhａvearetｕrｎtickｅtｔoＴaiwaｎ?
是否有台湾回程{mod｝?
ﻫSightｓｅeiｎg（Busｉｎeｓe）．ﻫ观光（公务）。
ﻫＹes,hｅre itiｓ。
ﻫ有的,这就是回程{ｍod}。
ﻫＨowlongwilｌyoｕbｅ stayinginthe UｎitｅｄStaｔｅｓ？
预计在美国停留多久?
ﻫＨowｍucｈmoneｙ doyouhaｖewiｔｈyｏu？
ﻫ你随身携带多少现金？
5dａys．ﻫ5天.ﻫIhａve 80０dollａrs.
大约800元。
Ｉｐlaｎｔostayfｏraｂouｔ 10days。
ﻫ预计停留约10天。
Ｇｏoｄ。
Ｈａve anｉceｄay.
祝你玩得愉快。
I'
mjusｔpassiｎgtｈｒough。
我只是过境而已.
Thaｎkyou。
谢谢.ﻫＩamleａvinｇ forGeneｖａtoniｇht。
ﻫ今晚即动身前往日内瓦。
ﻫ===＝==＝====＝＝＝=＝======＝===========ﻫ
行李遗失
ﻫ出国旅行最令人气结的事,莫过于行李遗失.一旦发生这样不幸的事，ﻫ多数人的第一反应是心急如焚,在这样状况下，还要用英语向当地人员
请求协助，着实是件困难的事。
本篇将提供在遗失行李的意外状况下,
旅客如何用简单而清楚的英语，向工作人员描述本身行李特色,提供足ﻫ够资料,以便掌握时间找回失物。
Whereｃaｎ Igetｍybaggaｇe?
我在何处可取得行李？
ﻫIt'
sasmalｌ ovemｉghｔｂaｇ。
It’ｓ liｇhｔ ｂrown.
它是一个茶色小旅行袋.ﻫIcan'
ｆinｄmｙbaｇｇagｅ。
ﻫ我找不到我的行李.
Pleａｓe waitｆｏｒamoｍeｎt whｉｌｅwe arｅ invｅｓtigatinｇ.
我们正在调查，请稍等一下。
ﻫＨｅreis mｙclaimｔaｇ。
这是我的行李票.ﻫＷemayhａvｅｌｏstsoｍebaｇgａgeso wｅ'
dliｋｅtoｍａｋeａｌoｓｔ baｇgaｇerepoｒｔ。
ﻫWouldyｏuｃomewiｔh metoｔhｅ ｏfｆｉｃe?
我们可能遗失了几件行李,所以必须填份行李遗失报告.
请和我到办公室。
ﻫCｏｕｌdｙoupleasecheckit urgentlｙ?
是否可麻烦紧急查询?
Hoｗ ｓoon ｗｉlｌIfiｎdoｕt？
多快可找到?
ﻫHoｗ mａnｙ piecesoｆbagｇａge ｈave you lｏst？
你总共遗失了几件行李?
ﻫPlｅasｅｄｅliver tｈebａgｇage ｔomyhｏtｅlａssoｏnasｙou’ｖelocatedit。
一旦找到行李,请立即送到我停留的饭店。
ﻫCan yoｕdeｓcｒibeyouｒbaggａge？
请描述你的行李。
ﻫＨowcａnyouheｌpmeif yｏｕ can’tｆiｎｄ mybａggａgｅtoday?
ﻫ若是今天无法找到行李,你可如何帮助我?
Ｉtisａｍｅｄiｕm－ｓizｅdSamsｏnite,aｎdit'
ｓｇray.
它是一个中型的灰色绅耐特皮箱。
ﻫI’dlikｅｔopuｒcｈasewhａtIｎeｅdfoｒthe nｉght．ﻫ我想要购买**所需的用品。
ﻫItis ａlａｒgｅｌｅａtｈerｓuiｔｃaｓe withmy naｍetag。
ﻫIt’s darkｂlue。
它是一个上面系有我名牌的大型皮制黑蓝色行李箱。
=========＝====＝==＝=====＝＝===＝=＝==＝＝======＝=ﻫﻫ海关申报
ﻫ每个国家的出、入境申报规则皆不同,有些国家不准许携带农产品，有
些国家规定携带现金额度,然而,无论规则为何，按照出、入境国家的ﻫ规则照实申报,是必须确实遵守的原则。
若被查获,不仅在金钱上必须
付出加倍罚款，而且会破坏旅游心情。
因此，最好在出发前打听好目的ﻫ国是否有特殊申报规定，以免兴冲冲带了一堆东西，却被海关全数没收。
Yourpassportandｄeｃｌaｒaｔiｏｎcard，please。
ﻫ请出示护照和申报单。
ﻫThisiｓ asouvｅｎｉr thaｔＩ＇mtａkｉｎｇtoTａiｗan.ﻫ这是我要带去台湾的当地纪念品。
ﻫDｏｙou haveanythｉnｇtodeclarｅ？
是否有任何东西需要申报?
Doyou haveaｎyｌiｑｕorｏｒcｉgaｒettｅs?
你有携带任何酒类或香烟吗?
ﻫNo, Ｉdｏn'
t．
没有。
Yes,Iｈavｅtｗobｏttles ofwhiｓky。
ﻫ是的,我带了两瓶酒.ﻫPlｅaseopenthｉｓbag。
ﻫ请打开这个袋子。
Thecａmｅｒais fｏｒmy personal ｕｓe.
这个相机是我私人使用的。
ﻫWhat arｅtｈese？
ﻫ这些东西是做何用?
Ｙoｕ’ll have ｔｏpay duｔyontｈｉs.
你必须为这项物品缴付税金。
Theｓeａｒeformｙｐerｓoｎaluse.ﻫ这些是我私人使用的东西．ﻫDｏyouｈaｖe any otherｂaggaｇe?
你还有其它行李吗?
ﻫＴhｅseａｒｅｇiftsfｏrｍyｆrｉends。
这些是给朋友的礼物。
ﻫO。
K。
Plｅaｓegiｖｅtｈｉsｄeclaｒationｃａrｄtothaｔｏffｉcｅr ａｔtheexit．
好了！
请将这张申报卡交给出口处的官员。
ﻫ====＝===＝======＝＝==＝＝＝===＝=====＝＝===＝==
机场旅游信息
为了使旅客在踏入异国的第一步便能充份掌握旅途中所需的信息，大部份ﻫ国际机场皆设有「旅游咨询中心」（TOURＩＳT IＮFＯRＭＡＴION），举凡住宿、ﻫ交通或是该到何处玩,此中心皆能提供旅客最专业的服务。
假使事先未能
预定好住宿饭店,也可在到达后，向旅游咨询中心索取饭店资料,并立刻
打电话询问住房状况，以免徒增提着大包小包在市区中寻找住宿饭店的不ﻫ便。
Wｈerｅiｓ ｔheｔouriｓt ｉｎfoｒmatioｎ?
ﻫ旅游咨询中心在那里?
Canyourｅcｏmｍendaｈｏtelwｈich isnｏt ｔｏoeｘpensiｖe?
ﻫ是否可建议一间较为廉价的旅馆？
ﻫIs ｔhｅｒeanａirportbuｓtothｅcitｙ?
ﻫ是否有机场巴士可到市区?
ﻫＩsｔhere aｈotelwhichcostsｕndｅr５0doｌlａrｓanight?
是否有每晚花费在50美元以下的饭店?
ﻫWhｅreisthｅbｕｓ sｔop（ｔａxｉ ｓｔａnd）?
ﻫ巴士站牌（出租车招呼站）在那里?
ﻫCouｌdyｏurecoｍmｅnｄahoｔeliｎtｈｅｃityｃenｔer？
是否可建议一家位于市中心的旅馆?
WｈerecanIｇeｔthｅ limousine fｏｒHiltonHｏteｌ?
ﻫ我在何处可搭乘希尔顿饭店的接泊巴士?
I＇dlikeｔoｓtaｙ ataｈｏtｅl nearｔhe sｔation（beａch）．ﻫ我想要住在靠近车站（海滩）的饭店。
Howcaｎ Igｅttｏ HiltｏnＨotel？
我要如何才能到达希尔顿饭店？
ﻫHowmuchisiｔ ｐeｒnigｈt？
ﻫ每晚费用为多少？
ﻫＤｏｙou have a ｈotelｌｉst?
ﻫ这儿有饭店目录吗?
Dｏｅsit iｎclｕdｅ taｘandserviｃｅｃhａrge?
ﻫ费用是否包含税与服务费?
ﻫCanＩhaveayouthｈｏstellｉst?
是否可提供我一份青年旅馆的目录?
Iｓ bｒｅakasｔ ｉｎcluded？
早餐是否已包含于费用内？
ﻫMaｙIｈａvea cityｍap?
ﻫ是否可给我一份城市地图？
Ｉsthereadiscｏuntforｓtayｉngseveraldaｙs？
ﻫ若停留数日是否有任何折扣？
ﻫＣan Ｉｒｅserveａｈoteｌ（ｒenｔ ａcar）here？
ﻫ我是否可在此预订饭店（租车）?
dｌikｅtｏstaｙｆorｔｗonigｈｔs.
我想要停留两晚.
====＝=========＝==＝=＝==＝=＝===＝==＝＝===ﻫ
机位预约、确认篇
ﻫ虽然现在许多航空公司已取消7２小时前需确认机位的手续，然而，以ﻫ防万一,最好仍在回程或前往下一段旅程前打电话确认机位无误。
若
机位预订有问题，最好马上重新订位，以免延误行程。
ﻫﻫHelｌo．TｈｉｓiｓＵｎitedAirlines。
ﻫ联合航空,您好.ﻫＩ'
dliketo rｅconｆｉrmmyflight。
我想要再确认班机。
Wｈａt’ｓyourname andflightnuｍber？
请说您的大名与班机号码？
ﻫMy nameｉsＪeｒryCheｎg,andthefligｈtnuｍber
isUA003 fｏrLosAngeles。
我的名字是杰瑞‧陈,班机号码是飞往洛杉ﻫ机的联合航空０03班机。
ﻫWhｅniｓ it?
Jｕne １0th．ﻫ行程是那一天?
6月10日.ﻫＩ’ｄｌikeｔomａkeｓure of tｈetｉmeit leaves．
我想要确认班机时间没有改变。
Ican＇t findyourｎame.Reａlｌy？
我找不到您的大名．真的?
MayIhaveyouｒnameagaiｎ?
请再告诉我一次您的大名?
ﻫI ｓtill can'
t fiｎｄ ｙoｕｒ ｎamｅonﻫtheｒｅservatｉoｎｌiｓt.
我仍然无法在订位名单中找到您的
名字。
Anｙway,we have seats foｒ newｂｏokiｎgson
ｔhiｓflｉgｈt。
Nopｒobｌem。
ﻫ别担心,这班班机仍有空位提供新的订位者.
Oneｅcｏｎomｙclass seaｔ,iｓ thatright?
一个经济舱座位,对吗？
ﻫNowｙoｕhavｅ beenbookｅd。
没问题,您已完成订位。
Thａｎｋsa lｏt． Whattｉｍe doyouｓｔaｒｔｃｈeck—in?
ﻫ谢谢。
你们何时开始办理登机?
Twｏ hoｕrsbefｏｒedeparture timｅ。
起飞前2小时。
ﻫYou mｕsｔcｈeck—inａtｌeaｓｔ oneｈｏｕｒbefoｒe。
你必须在至少1小时前办理登机。
ﻫ【飞机客满时】ﻫThｅn,pｌeａｓe ｇivｅme anewｒｅservａtｉon.
那么,请帮我重新订位。
Sｏrrｙ，tｈisflighｔ ｉsfull.ﻫ抱歉,这班飞机已客满．ﻫＷhatis ｔｈｅpossibiliｔyｏf ｍy gｅtｔinｇﻫaseatｉｆ I waｉt？
若是我在此等候,有机位的机率有多大?
Whenwill tｈe neｘtflighｔtoＬosAnｇeleｓｌeave?
ﻫ下一班飞往洛杉机的班机何时起飞?
ﻫＴhedaｙ after tomorrow, Friday。
ﻫ后天，星期五．
Tｈat will ｂeｆiｎｅ．What'
s ｔhｅflｉght
number and ｄeｐａrturｅ ｔｉme?
ﻫ太好了。
请告诉我班机号码与起飞时间?
Whａtis thefaｒe？
ﻫ费用多少?
升级会员 