新世纪研究生英语公共英语教材B课后翻译答案全Word文档下载推荐.docx
《新世纪研究生英语公共英语教材B课后翻译答案全Word文档下载推荐.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新世纪研究生英语公共英语教材B课后翻译答案全Word文档下载推荐.docx（6页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
ToinviteeminentpersonstohelpmakeadvertisementsshouldberegardedasoneofthebestadvertisingstrategiesandcouldofcourseproduceaspectacularpowerfulVIPeffectprovidedthatthosecelebritiesareperfectlywillingtoaccepttheinvitationandmoreimportantlytheproductstobeadvertisedaregenuineandoffairpricesSometimeswhileacommodityisofinferiorqualitytheadvertisementisfullofwordslavishingpraiseonitifacelebrityshowsupasanimageagentforsuchaproducttheadvertisementcouldifanybetemporarilysuccessfulbeforeitturnsthebrandoftheproductinquestionnotoriousandmoredisastrouslyruinsthereputationoftheeminentpersonthereafterSothefamousarewelladvisedtothinkmorethan
twicebeforetheyagreetoappearonthecommercial
邀请名人做广告只要商品确实是货真价实名人又愿意这应该是广告技巧的上策会产生很强的名人效应但是商品质量差广告有言过其实又请名人做广告这种广告一是也许会有一些好的影响但最终是砸了自己的牌子也坍了别人的台影响了名人的名誉因此名人在接受广告的时候要慎之又慎Nowadaysinthecitystonierresidentialdistrictstherearepeoplenamedassingleswhoareusuallyyoungrichandtech-savvyprofessionalsandchooseindependentlytheirownlifestylesThenumberofsingleshasincreaseddramaticallyovertherecentyearsThereasonsofremainingsinglearevarioussomemaybebusyexploringcareerswithoutputtingtheirmarriageintotheagendasomemayindulgeintheirjobstravelentertainmentphysicalfitnessorfriendshipMorethan80ofthemhavenotabandonedthevalueofmarriageandtheysaytheyaspiretomarryortheywanttobemarriedsomedaybuttheyarepatientandfeelcontentbeingsingleuntiltheymeettherightperson
当今都市较高贵的居住区中有群被人们称作单身族的人他们通常是些有技术的专业人员既年轻富有又独立选择自己的生活方式PeoplewhoareenergetichappyandrelaxedarelesslikelytocatchacoldthanthosewhoaredepressednervousorangryWhenthebrainishappyitsendsmessagestoourorgansthathelpkeepthebodyhealthyandsoundYourchanceofdevelopingthecommoncoldpneumoniaorevencancermayverywellbedecreasedbykeepingyourbraininahealthystateInadditionhappyandrelaxedpeoplearepronetobetterhealthpracticesthantheirnegativeandstressedcounterpartsTheyaremorelikelytogetplentyofsleepandtoengagedinregularexerciseandhavebeenshowntohavelowerlevelsofcertainstresshormones
精力充沛快乐轻松的人和沮丧紧张易怒的人相比不容易患感冒当大脑轻松愉快的时候它会向各个器官发出有助于保持身体健康的信号保持健康的情绪可以有效的降低感冒肺炎甚至癌症发生的可能性另外心情轻松愉快的人往往比消极紧张的人有更好保健习惯他们更容易有充足的睡眠进行有规律的身体锻炼而且他们体内某重紧张激素的含量较低
UNIT4
AsonetravelsbroadandexaminesthewaysinwhichspaceishandledstartlingvariationsarediscovereddifferenceswhichwereacttovigorouslySincenoneofusistaughttolookatspaceasisolatedfromotherassociationsfeelingscuedbythehandlingofspaceareoftenattributedtosomethingelseIngrowinguppeoplelearnliterarilythousandsofspatialcuesallofwhichhavetheirownmeaningsintheirowncontexts
当人们到海外旅游时如果留心观察外国人如何处理空间关系就会发现许多令人惊讶的不同之处而这些不同之处总让我们反应强烈因为从来没有人教我们要把空间与其它联想区别开来所以我们常认为空间处理引发的感觉是出于其它的原因从小到大人们要学会几千种空间暗示所有这些暗示在不同的情境中都有不同的含义
UNIT5
WealthexposedAmericanmannerstocontinuinginternationalscrutinybecauseitunderwroteanexpansionoftourismInthelatenineteenthcenturytheAmericanabroadsymbolizedforsomethedangersofsuddenwealthandbecameaninstrumenttoexposecomparativesocialcodesandstandardsofmoralityBoastingvulgarityobsessiveacquisitivenessandinsensitivityweresoonassociatedwiththisearlyversionoftheUglyAmericanRepresentingasmallportionofthepopulationtheinternationaltravelersseemedtostandforthewholecountryintheeyesofmanyforeignersanditwastheprodigalityoftheirwealththeapparentlylimitlesswalletsandpursesthatseemedmostdangerousAmericanmoneythreatenedtoloottheOldWorldofitshistorictreasuresandaggressivecelebrityhuntersandrelicgathererstoinvadeEuropeanprivacyaswell
财富使美国人的行为一直受到国际上的关注因为它是旅游业的基础19世纪末有人认为在海外的美国人是那些骤增财富的内在危险的象征并使他们那并非完美无缺的社会准则和道德标准面临腐蚀的危险自吹自擂粗俗鲁莽贪得无厌麻木不仁很快成了早期的丑陋美国人的象征周游列国的旅行者在全国人口中虽然只是一小部分但在许多外国人眼里他们好像代表了这个国家的所有人他们挥霍无度看起来有用之不尽的资产这是最大的危险美钞大有把旧世界历史上的奇珍异宝掠之一空之势一群追逐名利和涉猎文物古玩的人无孔不入极大地扰乱了欧洲人的私生活
UNIT6
IagreetothisidealpeopleshouldbegoodinallaspectsItisnecessarytohavenotonlythemindbutalsomagnificentphysiqueIhopetogetsomekindofhappinessandjoyTheUnitedStatesisthebestplacetogetthesethingsbecausethepeoplehereandtheirideascomefromallovertheworldSofarherearestillmanypeopletoseekadreamNowIknowItisnoteducationnotopportunitiesandnothardworkbutpowerandfearthatdecidewhethertheAmericandreamcancometobeornotThehigheryourpositionisinenterprisethemoreyoulosesomethingTheAmericandreamisnottheendTheideaisverypopularintheUnitedStatestodayneverloseonesdream
我赞成这样的理想人应该各方面都很出色既要有头脑也要有健美的体格我希望能得到某种幸福和快乐美国是能得到这些东西的最好的地方因为这里的人和我们的思想来自世界各地至今到美国来寻梦的仍然大有人在现在我明白了决定美国梦能否实现的不是教育不是机会也不是艰苦的工作而是权势和恐惧感你在企业里爬到的地位越高你失去的东西就越多美国梦并没有灭今天在美国十分流行的想法是千万不能失去梦想
UNIT7
ClintonandBusharedifferentgreatlyfromeachotherClintonattendsinpersontoeverythingtrivialofcriticalHecanmemorizedatawelljustlikeacomputerHeandhisadvisorsneverfailtotakepartintheinterminablemeetingofpoliticsoreconomyOnthecontraryBushdislikeameetingthatlastsover15minutesandevenloathesbeingbotheredbyconfusingfiguresClintonhascaredverymuchaboutpublicapprovalpresentedbypollssincehisearlypresidencywhereBushinasharpcontrastproclaimedattheoutsetofhiselectionthathewouldmakealldecisionsonhisownClintonisanavidreaderbuthissuccessorisnotJoyfulcasualandeleganttheex-presidenttimeandagaindrinksalittlebutthenewpresidenthasbeenateetotalsinceheabstainedfromit14yearsagoBushJrwasbornofaprivilegedWASPfamilyinTexaswhiletheformerfromanordinaryfamilyhastemperedhimselfanddevelopedhistalentsinhardshipsHeworkswithhiswisdomandeloquencewhichhissuccessorisshortof
克林顿和小布什根本就是两种不同的人克林顿是一应事务巨细毕究的人在记忆资料时他是一部机器那些无休止的政治或经济问题的会议他与顾问们必定参加相反小布什痛恨那些超过15分钟的会议更不喜欢人们用乱七八糟的数字去烦他克林顿从一开始出任总统就十分关注民意测验对他行为的认可程度但是小布什大不一样他竞选时就说他将以自己的准则做出各种决定克林顿酷爱读书而其继任者却非如此前总统生活快乐风流倜傥还经常喝上几口但新总统自14年前戒杯之后已滴酒不沾小布什出生于德克萨斯州新英格兰贵族家庭前任总统是来自于普通家庭经历艰辛锤炼了自己的才能他用自己的个人智慧和口才做事而这正是继任者所缺乏的UncomfortablyWomensliberationseemstobeamorework"
rights"
Isaliberated
professionalwomanhappierthanaverycontentedmotherIfmenliketoworkandwomenarewillingtohelpthemsharethepressureathomeisthereanythingtobeblamedIdontthinkthat"
equality"
isthreateneditsonlytherationaldivisionoflaborIbelievethatitiswomensresponsibilitytocreateaharmoniousfamilyanddoesnotalldependonwomenwhethersuccessornotbuttheyplayafargreaterrolethanmenItisnottherealproblemwhethermenandwomenareequalbutiswhatcreateahappylifeBywhatstandardcanwedeterminethatlifeisrichanddesirableIoftenaskwhythesuccessofcareerisalwaysregardedasthesameinlifeAsawomanifIamasuccessfulwifeandasuccessfulmotherandverysatisfiedwithmyworkIwillthinkthatmyexistenceisnotbadandwillfeelcontentedwithitPerhapsweshouldgiveattentionfromwomentomenmenwillbeverysadiftheycantseetheirchildrengrowupIdaresaymanyhusbandswillbemorepleasediftheyhavelesstime-consumingworkandcangohometoplaywiththeirchildren
令人不安的是妇女解放似乎是一种让妇女多干活的权利一个获得解放的职业妇女比一个很满足的妈妈更快乐吗如果男人喜欢工作而女人乐于在家帮助他们分担压力这有什么可指责的呢我不觉得平等受到威胁这只是理性的劳动分工我相信创造和谐的家庭是妇女的责任而成功与否并不全部取决于女性但她们所起的作用要远大于男性真正的问题不在于男人与女人是不是平等而在于是什么创造了幸福生活我们是以什么为标准确定生活是富足的令人向往的呢我常常问为什么事业上的成功也常常被人们看成生活上同样是成功的呢作为一个女人如果我在为人妻为人母方面做的很成功而且对自己的工作也很满意那么我认为我的存在就挺不错并由此而感到知足或许我们该把注意力从妇女身上移开而去关注一下男人男人们不能看着自己的孩子成长是很难过的我敢说很多丈夫若是有不太耗时的工作而能回家与孩子们玩耍他们会更高兴
UNIT9
MountingevidenceshowsthatanimalsalsohaveemotionsBecausefeelingsareintangibleandtoughtostudyscientificallyitishardforscientiststobearoutthepossibilityofcomplexanimalfeelingsthatentailmentalprocessingButsomescientistsbelievetherearesimilaritiesinthebrainanatomyandchemistryofhumansandanimalsForexamplescientistsstudyingthebiologyofemotionshavefoundthatemotionsseemtoarisefrompartsofthebrainlocatedbelowthecortextheregionsthathavebeenconservedacrossmanyspeciesthroughoutevolutionbehavioralneuroscientistshavefoundintheexperimentsthatratsbrainsreleasecopiousamountsofdopamineassociatedwithpleasureandexcitementAlltheseshowthatsomecreatureshavetruefeelingsatleast
有越来越多的证据显示动物也有感情由于感情是一种无形的东西很难用科学手段进行研究所以科学家很难证明动物可能拥有那些必须有心理活动过程的情感但有些科学家认为人脑与其他动物的大脑在解剖结构和化学构成方面都存在相似之处如致力于情感生物学研究的科学家发现情感似乎产生于大脑皮层之下的区域这些区域在许多物种的进化过程中得以保存下来行为神经科学家发现在实验中老鼠的大脑会释放出大量与快乐和兴奋等情感有关的多巴胺等物质这表明至少某些动物拥有真正的感情llbehikingonduringyourvacationThenusingaglovedhandyoumasteritsdetailsbyrunningyourfingersoveritsforksandbendsitssharprisesandfallsLateryousendane-mailtoyourbelovedbendingtothedeskpadtoattachakiss
哇你可以用鼠标在电脑屏幕上拖出一个数据文件两三千兆的数据分量可不轻其粗糙的表面显示这是一个图像文件把这一大堆数据送入一个存储器并由该存储器将其输到适当的程序中那么你就可以在屏幕上仔细观察到自己将在假日徒步沿走的丛林小路的电脑图像了接着你可以用戴着手套的那只手来掌握沿途细节手指掠过小路上的岔道和转弯路掠过陡峭的上坡和下坡稍后你可以发一封邮件给你的所爱并弯下身去在鼠标垫上附上一个吻
UNIT11
OneofAmericasmostcherishedvaluesistogiveitspeopletheabilitytomoveupwardsovertheirlifetimeButnowadaysthechancesforupwardmobilityaregettingfewerItisdeterminedincreasinglybyacollegedegreeanditsattainablemostlytothosewhoseparentsalreadyhavemoneyorhighereducationwhileacollegedegreeisoutofreachformoststudentsfromlow-incomefamiliesAlthoughcollegeenrollmenthassoaredforhigher-incomestudentsmorechildrenfrompoorfamiliescanonlyaffordtogotocommunitycollegeswhichgenerallydontofferbachelorsdegreesThenumberofpoorstudentswhogetadegree--fewerthan5in2001--hasbarelybudgedin30yearsManys
升级会员 