SELE中文手册.docx
《SELE中文手册.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《SELE中文手册.docx（74页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
SELE中文手册
目录
1.序言
1-1
1.1安全注意事项
1-2
1.2安装
1-4
1.3系统介绍
1-5
1.3.1分析仪
1-6
1.3.2计算机控制
1-10
1.3.3制冷单元
1-11
1.3.4条码读取器（任选）
1-12
1.3.5操作条件
1-13
1.3.6移动仪器
1-14
1.4工作的准备
1-15
1.4.1手册结构和使用
1-15
1.4.2系统操作
1-17
1.4.3操作说明和键盘功能
1-19
1.5系统的启动
1-21
1.5.1分析仪的准备
1-21
1.5.2分析仪的启动
1-22
1.5.3系统参数的设置
1-24
1.5.4设置测量方式
1-27
1.5.5系统参数，测量方式的设置
1-28
1.5.6制冷单元的安装
1-31
1.5.7系统液的充满和排空
1-32
1.5.8操作条件
1-34
1.5.9常规操作一览表
1-36
2.常规工作
2-1
2.1输入样品信息和实验申请单
2-2
2.1.1样品申请单的功能
2-2
2.1.2手工输入样品实验申请单
2-6
2.1.3用重复方式申请连续的实验
2-8
2.1.4申请实验组合
2-9
2.1.5用条码输急诊样品
2-10
2.1.6申请微量（儿科）样品
2-11
2.1.7申请质控、定标和试剂空白样品
2-12
2.1.8清除实验申请单
2-14
2.1.9打印工作列表
2-14
2.2样品盘装载，实验的起动和停止
2-15
2.2.1样品装载功能
2-15
2.2.2样品盘的装载
2-18
2.2.3用条码读取器装样品
2-19
2.2.4检查和重新充满试剂
2-20
2.2.5启动测量和更新显示
2-22
2.3检查和确认结果
2-23
2.3.1样品评估功能
2-23
2.3.2自动打印结果
2-41
2.3.3确认一个结果
2-42
3.扩展的常规功能
3-1
3.1质量控制
3-2
3.1.1质量控制功能
3-2
3.1.2质量控制的图示
3-4
3.2质控编程
3-8
3.2.1质控编程的功能
3-8
3.2.2质控编程举例
3-10
3.2.3westgard规则
3-11
3.3定标液编程
3-12
3.3.1定标液编程
3-13
3.4实验参数编程
3-14
3.4.1实验参数的功能
3-14
3.4.2动力学实验功能
3-16
3.4.3两点法实验功能
3-29
3.4.4终点法实验功能
3-31
3.5定义定标液参数
3-34
3.5.1定标液编程功能
3-34
3.5.2两点定标
3-36
3.5.3临界值实验参数
3-37
3.5.4定标曲线
3-39
3.6探针/比色皿不兼容性
3-41
3.6.1探针/比色皿不兼容性
3-41
3.6.2实验不兼容性的显示
3-42
3.6.3实验不兼容性的定义
3-44
3.7组合实验的编程
3-46
3.7.1组合实验的功能
3-46
3.7.2组合实验的显示
3-47
3.7.3组合实验的编程
3-48
3.8试剂位置
3-49
3.8.1试剂位置的功能
3-49
3.8.2试剂位置的显示
3-52
3.8.3试剂在盘上的定位
3-54
3.9计算结果
3-56
3.9.1计算结果的功能
3-57
3.10保养
3-61
3.10.1用户保养
3-62
3.10.2更换比色皿
3-63
3.10.3手工测量比色皿空白值
3-65
3.10.4更换灯泡
3-67
3.10.5更换注射器密封头
3-69
3.10.6冲洗探针和比色盘
3-71
3.11常见故障信息
3-72
3.11.1出错标志
3-74
4.特殊功能
4-1
4.1打印机和主机的连接
4-2
4.2实验报告的设置
4-3
4.2.1实验报告设置功能
4-3
4.2.2报告设置举例
4-5
4.3故障的排除
4-6
4.3.1搅拌轮皮带失效
4-6
4.3.2样品针堵塞
4-6
4.3.3更换比色盘
4-7
4.3.4出错记录
4-7
4.3.5错码一览表
4-9
5.安装
5-1
5.1硬件的安装
5-2
5.2软件的安装
5-2
5.2.1简介
5-2
5.2.2计算机的准备
5-3
5.2.3第一次分步安装
5-6
5.2.4安装文件
5-9
5.3设置打印机和通讯处理器
5-10
5.3.1分析仪打印处理器的设置
5-10
5.3.2分析仪通讯处理器设置
5-11
5.3.3主计算机通讯处理器设置
5-13
5.4备份操作方法
5-14
附录
A-1
A.1接口描述
A-2
A.1.1RS-232接口描述
A-2
A.2“988-VS”ISE（任选）
A-18
A.2.1ISE单元
A-18
A.2.2操作前的准备
A-20
A.2.3ISE参数的设置
A-21
A.2.4ISE常规操作检查表
A-22
A.2.5ISE的保养
A-23
A.2.6ISE单元的定标
A-28
A.2.7ISE出错一览表
A-30
A.2.8ISE单元的安装和关机
A-31
索引I
手册中的关键词II
序言
Introduction
1.1安全事项
该分析仪和ISE单元按照现行标准设计与制造，适合国际安全规则，即对于在生产时已知的所有可能的危险因素将尽量予以避免或降低。
然而仍有一些危险因素不可避免，请参阅下列说明：
-分析仪和选配的ISE单元
当操作VITALABSELECTRA-E分析仪和ISE单元时，应遵守所有国家和国际有关实验室安全方面的规定和说明。
电源线和插座应按安全要求安装，用户应知道如果该仪器未按厂家指定的方式使用，那么仪器所提供的保护作用将被削减。
!
警告信号
本节所显示的警告信号同样能在仪器上看到，表示有电击危险。
为此，用户在接近这些标志的地方操作时应十分小心。
！
样品和试剂臂
当仪器正在运行时请不要碰那些正移动着的部件（如比色盘，加样臂等），特别是样品针和试剂针。
尽管十分注意，这些部位仍具有潜在危险性。
好在当针被碰撞时，系统会自动中断操作而无大碍。
如果做系统复位，则系统会继续测定中断的实验，以免数据丢失。
比色盘盖除非进行装卸总要盖在比色仓上。
这些盖子可以使样品和试剂免受污染。
！
外接设备
只有符合安全要求的设备才予连接。
！
光源灯泡
在操作期间灯泡很热，更换灯泡时应关机等到灯泡冷却后再换。
清洁
用柔软的布和清洁剂清洁塑料外壳。
在清洁仪器时应确保拔下电源插头，并注意不要将水溅入仪器内。
维护保养（注意高压击伤！
）
保养和修理仪器（更换比色皿或灯泡）应按维修手册所印说明进行。
不要用不合适（如不绝缘）的工具进行修理。
样品材料/试剂
所有病人样品（含质控血清）都具潜在传染性，应予以特殊处理（如戴手套，飞溅保护等）。
应绝对避免皮肤和粘膜与这些液体接触，这些事项同样适用于处理过体液，废液和质控血清的VitalabSELECTRA-E装置的所有部件。
1.2安装
运输
VitalabSELECTRA-E分析仪装在两个箱子中。
该箱在装卸时应十分小心，一旦出现破损应及时与供应商联系，缺少的部件应立即向VITALSCIENTIFICN.V.或代理商报告。
拆箱
拆箱和安装工作应由受过培训的人员完成，用户不能尝试拆箱。
仪器外型和重量
宽度：
115厘米
深度：
56厘米
高度：
49厘米
重量：
约85公斤
仪器的安置
仪器只能在关闭的室内操作，并被放在水平无振动的平面上。
应避免邻近磁场（如离心机）或直接光照，其后面板与墙的距离应不小于10厘米。
电源要求
电压：
110/240V，10%
频率：
50/60Hz
功率：
320VA
安装标准：
II级（符合IEC664标准）
本仪器在110/240V市电范围下稳定。
保险位于仪器后面板电源开关块下方，更换保险时将保险盒拉出，用新的替换旧的，再将保险盒推入即可。
对于110/240V的电压，需要5A保险两枚，而250VAC则需快速HBC型保险，参见IEC127标准。
请使用随仪器提供的保险丝！
环境要求
环境温度：
15~32C
相对湿度：
温度<31C时为80%；32C时为65%。
污染程度：
2级（符合IEC664标准）
仪器的连接
电源线应接固体地线以保证安全和仪器的正常使用。
RS-232串口用于连接外接计算机。
1.3仪器介绍
性能：
处理功能：
单试剂方式下240项/h
双试剂方式下180项/h
可编程实验：
60个
可装载实验：
32个
质控：
每实验3种QC，可编程15种
样品处理：
样品定向随机选择型
样品量：
每实验1到30ul，0.1ul步进
VITALABSELECTRA-E是一台具有良好性能价格比、中等处理能力（240Tests/h）、用途广泛的分析仪系统。
灵巧的台式设计使其适用于各种类型的实验室。
该系统主体为分析仪，用于完成所有液体处理和实验测定。
外部计算机控制分析仪并提供数据处理和用户操作界面。
制冷装置为分析仪提供了在空调环境下工作的条件，这样也保证了所有工作参数的精度。
环境条件和经济因素均可保证。
由显示器提供的菜单提示式操作，缩短了培训时间，条码扫描器录入样品和实验数据，减少了工作负荷。
（详见原文第1-5页图示）
1.3.1分析仪
VitalabSELECTRA-E是一台用于血清、血浆、脑脊液和尿液的随机进入式程控分析仪。
在单试剂方式下最大处理能力达240项实验/小时，双试剂方式下处理能力达180项实验/小时。
每一份病人样品可选择性地测定多达32个实验相目。
试剂盘可在线装载32种试剂，在双试剂模式下可使用第二试剂或起动剂。
样品系统：
样品位置：
51个病人样品
急诊位置：
3个位置
定标液：
含空白10个位置+51个样品位
儿科样品：
6个位置
质控样品：
4个位置+51个样品位
清洗位置：
1个
样品管：
原始管/试管，直径13-16mm,高78mm。
样品针：
带液面传感器，并当搅拌器。
加液量：
1-30，每0.1步进
注射器：
100
适配器：
6个（儿科样品用）
可预编60项实验参数和15种质控物程序，每实验可带3种QC，为样品定向随机选择型。
所需试剂由试剂臂加入。
R1加入量能从110到399，R2则从10到180。
包括样品在内，总反应体积（R1+R2+样品）允许在220到400之间。
当使用冷却试剂时试剂臂上的加热元件可以将其加温。
试剂针在每次加液后做内壁和外壁的冲洗。
随后样品针将样品加到已加有试剂的比色皿中，由样品针搅拌液体。
每次加样后样品针的内，外壁同样要进行冲洗。
用加入第二试剂后，试剂针将完成一次新的搅拌。
然后试剂针同上述那样清洗。
！
注意事项：
在实验过程中为保证最佳的制冷效果，未使用的试剂位置应用附件盒中提供的黑盖盖上，以避免冷气的消耗。
盖上试剂瓶盖子可以避免不使用的试剂瓶中的试剂蒸发。
在一次装盘操作中可将51个病人样品定位。
样品只能装在空的样品位上。
样品的所有实验被完成后，样品能从样品盘上拿走，腾出的空位置又能装新的样品。
系统自动提供结果和样品评估的打印输出。
试剂系统
试剂盘：
32位置，24×25ml，8×5ml
可选配5×50ml试剂瓶
每个实验用量：
R1：
110-399
R2：
10-180
制冷温度：
低于环境温度15c以下
加液针：
可预热，带液面传感功能
加样的容量：
400（步进1）
注射器：
1000
适配器：
8个（在25ml试剂位置放5ml
的试剂瓶）
标准规格的原始采血管和样品管均可使用。
6个适配器用于儿科样品（同样用于普通样品）。
另有3个位置装急诊样品。
最多可装4种质控物。
一个空白管位置。
共有9个标准液位置，如果需要
更多位置的话，可以将样品位置扩充成标准位，即9＋51共60个位置。
在试剂盘上最多放32种试剂，可容纳24个25ml和8个5ml试剂瓶。
5个适配器用来在25ml试剂位放置5ml试剂瓶。
一些25ml试剂位还可放选配件50ml试剂瓶。
保温和测量在反应/比色盘中完成。
48个比色皿（光径7mm，最小容量220）可以完成37C的保温。
保温时间最长11.5分钟。
注意在实验编程期间显示的数值均为光径1cm的值。
仪器已将7mm光径的值自动进行了校正。
测量站
反应：
48个比色皿的比色盘
光径：
7mm
最小容量：
220
冲洗站：
全自动，带液面溢流探测
比色皿冲洗：
4×500系统液
光源：
卤素灯12V20W
波长：
340~620nm
测量范围：
-0.1到3.0Abs
温度：
37C0.1C
测定周期时间：
单试剂方式15秒
双试剂方式20秒
在单试剂方式下的反应周期为15秒，双试剂方式下的反应周期为20秒。
单试剂方式下有22个动力学读点（双试剂方式下为21个），在一个反应周期中一个终点和一个试剂空白将被测定。
在测定中可选择8个波长中的某一个进行测定。
在单试剂方式中，第一个动力学读点在12.5秒后测得，最后读点在7分钟后（双试剂方式分别为6秒和8.5分钟后）测得。
在每个实验完成后，用过的比色杯被自动冲洗干净，并立即注满蒸馏水以防比色杯干涸。
所有测定类型均基于光度法。
8位滤光片轮自动选择波长，波长分别为340nm，376nm，405nm，505nm，546nm，578nm和620nm。
光谱半带宽为8-12nm。
注意：
当比色盘空白测量后，8个波长中的任意一个打印出SD.ERR提示时，比色盘必须被更换，如果不做更换，将不能保证测量的准确度和精密度的可信性。
可选择动力法，两点法，双波长终点法（带/不带试剂空白和样品空白）。
所有测量结果以图形方式显示。
一旦结果超出指定的范围，仪器将对指定的样品、实验自动进行稀释重测处理。
测定方式：
单试剂方式：
每小时240个实验
双试剂方式：
每小时180个实验
SELECTRA-E可有两种不同的测定方式供选择。
在MONO方式中只用一种试剂，在DAUL方式中可加入双试剂。
这样就扩展了实验范围，增加了试剂的稳定性，也提高了实验结果的准确性。
！
注意：
在屏幕上显示的信息中，将用水代替系统液。
使用本软件，用户可以根据需要切换单/双试剂测定方式，然后完成当前分析。
注意这种切换将使样品申请中止，但现存的实验结果仍然被储存。
！
注意
当仪器正在运行时，除了支持仪器运行的软件外不能运行其它软件，否则将会导致计算机与分析仪之间通讯错误，进而导致实验数据的丢失。
同时应关闭所有屏幕保护功能。
1.3.2计算机控制
外接计算机提供了控制分析仪的用户界面。
为使操作更简捷，软件为菜单控制方式。
实验和样品数据由键盘或条码读数器输入。
制冷装置
重量（排空）：
19.6Kg
重量（充满）：
22.6Kg
占用空间：
84Cm2
外形体积（Cm）：
24（W）37（H）35（L）
制冷剂：
3.5L50%glycol水溶液
种类：
封闭环路
水的供应：
2条软管
开关：
ON-/OFF式开关
连接：
线插头
功率消耗：
最大180VA
操作电压：
110或230VAC（与仪器有关）
线频率：
50/60HZ
所有结果将存入外接计算机，并由打印机自动打印输出。
驱动打印机的设置按F5-F2-COMMUNICATION菜单中提示的内容进行。
软件已提供了标准打印方式，用户也可根据需要自行定义打印输出格式。
实验参数、质控结果和定标结果同样存贮于计算机中，供用户随时调用。
可与数据处理系统连接实现外部计算机对仪器的控制。
软件在MicrosoftWindowsTM操作系统下运行（WIN95或WIN98第二版），应满足系统运行的最低要求（CPU大于133MHz，内存大于32M……）。
1.3.3制冷装置
本仪器配置一套外接制冷装置，它为放在试剂盘上的试剂提供恒定的温度，保证了试剂的质量。
如果其发出声音信号则制冷液必须充满。
控制板面显示了制冷液的实际温度。
试剂的实际温度要略高些。
用户不能改变制冷装置上的设置。
见原文1-10页制冷装置图示。
条码读数器
样式：
立式装置
技术：
CCD
条码：
UPC-A＋2,＋5
UPC-E＋2,＋5
EAN-13＋2,＋5
EAN-8＋2,＋5
Code39，Code93，Code128，
Codebar，Code2outof5
Code2outof5Interleaved
MSI/Plesse
1.3.4条码读数器（任选件）
用已装好的条码阅读器，可以读普通条码。
它是一种用来读取病人申请单、样品管上的标签的装置，也用于实验参数条码表的读取。
标准条码读数器由9600波特的传输率，8位数据，无校验和1位终止位进行操作。
！
注意：
条码读数器只能在仪器关机时才能安装！
阅读窗口宽度为60mm。
见原文1-11页条码装置图示。
1.3.5操作条件
尺寸/操作条件
重量：
85Kg
面积：
6325cm2
尺寸：
115（W）/49（H）/56（L）
电压：
110/240VAC，10%
保险：
5A，250VAC，（F）
符合IEC127标准
预热时间：
30分钟
功率：
320VA
频率：
50/60Hz
接口（串）：
RS-232
接口（并）：
Centronics
本分析仪应放在转运箱中寄发并由专业技术人员开箱和安装。
安装时仪器应进行验机，确认可以使用后再交给用户。
仪器只能在关闭的室内操作，并被放在水平无振动的面上。
应避免邻近磁场（如离心机）或直接光照，其后面板与墙的距离应不小于10厘米。
环境温度在10C和32C之间，最大相对湿度不超过85％（32C，无凝固水珠）。
该仪器符合2级污染，按IEC664标准设计。
在海拔3000m时仍能进行操作。
将已按装的保险丝从开关座中拉出，可以更换保险丝。
保险丝位于机器背面线缆插座的下面，只要用合适的保险丝更换即可。
将保险丝插座复位。
电源插头应有固体接地联线，以保证安全和在操作VitalabSELECTRA-E时少出麻烦。
地线的连接应符合EMC和GSM标准。
1.3.6移动分析仪
移动分析仪须注意下列事项：
-首先关闭主机，计算机和制冷装置的电源，拆下所有线路和管路；
-打开注射器仓门并升起它；
-抬起加样臂套上保护托以免加样臂损坏；
-由两人以上移动仪器，要抬仪器金属底盘而非外盖；
-安放到新位置后重新连接好线路和管路。
1.4工作准备
在对SELECTRA-E开始操作和常规工作之前应认真阅读本操作手册的各个章节，这将使你了解和学习所需要的知识，减少培训的时间。
为了防止事故发生应常复习安全注意事项。
1.4.1手册的结构和用法
该手册将回答有关分析仪系统操作的所有问题。
了解了下列信息，可以在手册中快速找到需要的信息，本手册共分下列几部分：
第一章：
包括了注意事项、安装信息、系统性能（技术数据，系统特定方法）和仪器的操作条件（1.1、1.2和1.3章）等信息。
这里提供了手册结构和系统操作的一般信息（软件结构和使用，数据存储等）（1.4章）。
第一部分最后有仪器操作基本条件的描述和帮助记忆的一览表（1.5章）。
第二章：
每天常规工作信息。
这里所有记录实验和样品数据的功能键和字段被描述，（2.1章）。
同时还给出了样品盘装载和释放（2.2章）以及实验结果的评价和确认的信息（2.3章）。
第三章：
含有质控功能和定标信息（3.1、3.2、3.3章）。
测量原理和实验程序的所有内容列于3.4章。
还提供了实验不兼容性（3.6章），组合实验（3.7章）和试剂位置（3.8章）等信息。
此外，这章还有系统保养和维修的必要信息。
同时还提供了一些虽已申请但未能完成工作的情况（3.9、3.10、3.11）。
第四章：
提供了分析仪的特殊功能（如分析仪与打印机的连接功能）（4.1和4.2章）。
在4.3章中提供了排除故障的详细说明。
第五章：
包含有关计算机和软件安装的信息。
附录：
介绍接口的定义（A.1）和ISE的描述（A.2）
每一章节在介绍仪器操作时都分为功能介绍和举例说明两部分。
功能介绍放在每章的第一部分，包括在相应菜单中功能键和字段功能介绍，举例部分以样品申请记录的方式说明：
样品号：
输入样品号。
可输入12位置（字母或数字）。
如果在“特殊功能/安装/系统参数”菜单中选定了“样品号自动增加”字段，系统将自动在下一个样品号后面加1。
F2STAT：
在显示器上显示的申请单标有“急诊样品（Stat）”。
举例部分在每章第二部分，含有操作方法的描述等。
本节中用于记录病人样品或申请实验的必要的记录被解释和说明：
见原文1-15页样品申请单图示。
例如：
总是从样品号的输入来开始记录样品。
如果这个号不被输入，则仪器不能开始测定。
可以输入更多的病人数据或用Tab键直接进入实验申请区域。
1.4.2系统操作
本仪器软件为菜单定向结构，从主菜单可以进入到所有子菜单。
下列图示显示了各个菜单之间的关系，操作可通过键盘或鼠标来完成。
（详见原文1-17页程序框图。
）
1.4.3程序结构和键盘功能（详见原文1-18页图示。
）
通过键盘或鼠标来完成命令的输入，选配件条码读取装置只用于样品标签和实验编码的录入。
使用功能键F1到F10或鼠标能将菜单从一页翻到另一页，所有功能键的指定功能信息被固定地显示在屏幕上。
所有显示都有命令说明，在显示的下方总能看到一些提示信息如哪一个菜单，有什么功能。
每个屏幕基本分为三个区域：
上部为状态条，包括仪器状态（AnalyzerStatus），测定方式（RUNMode），缓冲区占用情况显示（RequestBuffer/TrayBuffer），通讯系统状态显示和当前菜单内容；中部为功能显示和信息输入区域；显示器的下部为功能键显示区域，用来完成指定的功能。
在不同板面功能键的作用也不相同。
在上述功能键的左侧常显示一些控制键，多为箭头键或控制键，利用它们可以将光标在字段之间移
升级会员 