汽车专业相关词汇中英对照文档格式.docx

汽车专业相关词汇中英对照文档格式.docx

《汽车专业相关词汇中英对照文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《汽车专业相关词汇中英对照文档格式.docx（81页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

固定轴式变速器fixedshafttransmission

中间轴变速器countershafttransmission

双中间轴变速器twincountershafttransmission

多中间轴变速器multi-countershafttransmission

两轴式变速器twin-shafttransmission

行星齿轮式变速器planetarytransmission

滑动齿轮变速器slidinggeartrnasmission

全直齿常啮式变速器fullyconstantmeshallspurgeartransmission

全斜齿常啮式变速器fullyconstantmeshallhelicalgeartransmission

全齿套变速器alldogclutchtransmission

多级变速器multi-speedtransmission

无级变速器non-stagetransmission

同步器式变速器synchromeshtransmission

直接档变速器directdrivetransmission

超速档变速器overdrivetransmision

手动换档变速器manuallyshiftedtransmission

直接操纵变速器directcontroltransmissionm

远距离操纵变速器remotecontroltrnasmission

动力助力换档变速器powerassistedshifttransmission

自动换档机械式变速器automaticmechanicaltranmission

半自动换档机械式变速器semi-automaticmechanicaltransmission

插入式多档变速器interttypemulti-speedtranmission

分段式多档变速器sectionaltypemulti-speedtranmisssion

组合式变速器combinatorytransmission

主变速器basictrnasmission

副变速器splitter

带主减速器的变速器finaldrivingtransmission

液力变速器hydraudynamictransmission

自动液力变速器automatictransmission

半自动液力变速器semiautomatictransmission

人工换档液力变速器manuallyshiftedtransmission

分流式液力变速器splittorquedrivetranmisson

定轴式液力变速器countershafttransmission

行星式液力变速器planetarytrnamission

电子同步变速装置electronicallysynchronizedtransmissionassembly

滑动齿轮传动sliding-geartransmission

常啮合齿轮传动constantmeshtransmission

啮合套shiftsleeve（engagementsleeve）

液力传动hydraudynamicdrive

液力传动装置dydraudynamicdriveunit

液力偶合器fluidcoupling

液力变矩器torqueconverter

综合式液力变矩器torqueconverter-coupling

锁止式液力变矩器lock-uptorqueconverter

变容式液力变矩器variablecapacityconverter

同步器synchronizer

常压式同步器constantpressuresynchronizer

惯性式同步器inertialtypeofsynchronizer

自动增力式同步器self-servosysnchronizer

双涡轮液力变矩器double-turbinetorqueconverter

双泵轮液力变矩器double-impellertorqueconverter

导轮可反转的变矩器torqueconverterwithreverealreacto

分动箱（分动器）transfercase

辅助变速器auxiliarygearbox

取力器（动力输出机构）powertake-off

传动轴减速器dirvelineretarder

液力减速器hydraulicretarder

单向离合器one-wayclutch

锁止离合器lock-upclutch

叶轮member

泵轮impeller

涡轮turbine

导轮reactro

转子rotor

定子stator

级stage

相phase

叶片blade

转动叶片variableblade

循环圆trussection

速度三角形triangleofvelocities

外环shell

内环core

设计流线designpath

边斜角（进出口）bias（entranceandexit）

包角scroll

叶片骨线meancamberline

叶片角bladeangle

阻流板step,reflectro,baffle

速度环量circulation（circulationofstream）

液流角flowangle

滑差slip

速比speedratio

变矩比torqueratio

能容系数capacityfactor

零速转速stallspeed

空转转速racingspeed

变矩范围torqueconversionrange

偶合范围couplingrange

偶合点couplingpoint

锥形渐开线齿轮conicalinvolutegear

变速齿轮transmissiongear

分动齿轮（分动机构）transfergear

变速齿轮组changegearset

滑动齿轮slidinggear

常啮齿轮constantmeshgear

倒档中间齿轮reverseidlergear

行星齿轮机构planetarygears

行星齿轮planetgear

行星架planetcarrier

太阳齿轮sungear

内齿轮internalorkinggear

外侧行星齿轮outerplanetgear

内侧行星齿轮innerplanetgeear

长行星齿轮longplanetgear

短行星齿轮shorplanetgear

双联行星齿轮compoundplanetgear

中间齿轮intermediategear（countergear）

副轴齿轮countershaftgear

副轴countershaft

变速器输入轴transmissionimputshaft

变速器输出轴transmissionoutputshaft

变速器主动齿轮轴transmissiondrivegearshaft

变速器主轴transmissionmainshaft

变速器中间轴transmissioncountershaft

变速器轴的刚度rigidityofshaft

变速齿轮比（变速比）transmissiongearratio

传动比gearratio

主压力linepressure

调制压力modulatedpressure

真空调制压力vacuummodulatorpressure

速控压力governorpressure

缓冲压力compensatorortrimmerpressure

模拟手antificialhand

吸收钳absorbingclamp

模拟灯dummylamp

带状线stripline

平衡-不平衡转化器balun

在试设备deviceundertest（DUT）

转鼓试验台rolerbench

转台truntable

测功机dynamometer

升降台liftingdeviceforlifting

废气排气系统exhaustemissionsuctionsystem

消防系统fireextinguishingsystem

可视通话系统videoandintercomsystem

声学和噪声acousticandnoise

声学acoustics

声学工程acousticalengineering

声波acousticwave

声容acousticcapacitance

声频acousticalfrequency

声阻acousticalresistance

声级acousticallevel

声谱acousticspectrum

声抗acousticalreactance

声阻抗acousticimpedance

声质量acousticalmass

声反馈acousticfeedback

声功率acousticalpower

声效率acousticalefficiency

传声性acousticalconductivity

声藕合acousticalcoupling

声学分析acousticalanalysis

声源sourceofsound

声场soundfield

声压soundpressure

声蟠soundcoil

声速soundvelocity

共鸣resonance

响度loudness

回声echo

噪声noise

汽车噪声automobilenoise

噪声控制noisecontrol

分贝decibel（dB）

声强与声强级soundintensityandsoundintensitylevel

声压与声压级soundpressureandpressurelevelofsound

响度级与等响曲线soundnesslevelandequal-loundnesscontours

声级soundlevel

噪声测量系统measurementsystemofnoise

声功率与声功率级soundpowerandpowerlevel

汽车噪声测量方法measurementmethodofvehiclenoise

声学仪器acousticalinstrument

声强计、比声计acoustimeter

声幅射器acousticalradiator

共鸣器acousticresonator

滤声器acousticalfilter

检声器sounddetector

噪声计noisemeter

精密声级计precisionsoundlevelmeter

电平记录仪levelrecorder

频谱分析仪frequencyspectrumanalyzer

FFT——快速傅里叶变换）分析仪fftanalyzer

机械阻抗分析系统mechanicalimpedanceanalysissystem

跟踪滤波器trackingfilter

功率谱分析仪powerspectraldensityanalyzer

概率密度分析仪probabilitydensityanalyzer

自相关仪autocorrelatonfunctionanalyzer

消声器（噪声衰减装置）soundattenuatin

噪音消声器（隔音材料）silencer（sounddeadener）

清洁度cleanliness

毛坯清洁度roughcleanliness

零件清洁度partscleanliness

快速不解体清洁度rapidundisassemblycleanliness

解体清洁度disassemblycleanliness

装配清洁度assemblycleanliness

重量法weightingmethod

光电比色法photoelectriccolorimetrymethod

离心法centrifuaglmethod

色度比较法patchtestmethod

滤膜filtrermembrance

恒重standingweight

清洗液leaner

混浊液dirtysoulution

过滤filtration

微粒particle

粒度paritclesize

孔隙度voidratio

全液过滤wholesolutionthroughfiltering

抽样过滤samplefiltering

滤膜气泡点压力pressureofairbulbinfilm

滤膜孔隙率voidratiooffilm

滤膜萃取率percentageoffilmtakenoff

环境environment

清洁度检测室cleanlinessmeasurementroom

局部洁净区cleanworkarea

准备室preparatoryroom

将尘量quantityoffallendust

抽样基数samplingbasicnumber

取样部位samplinglocation

清洁度限值cleanlinesslimit

重量分析法analysisbyweightmethod

滤膜显微镜分析法microscopicmethod

磨料试验法grittestmethod

重复性repeatability

再现性reproducibility

传动系driveline（transmission,powertrain）

机械传动mechanicaltransmission

无级传动steplesstransmission（continuouslyvariabletransmission）

液力传动hydrodynamicdrive

液力机械传动hydromechanicaltransmission

液压分流传动hydrostaticdifferenctialtranmission

液压蓄能传动hydrostaticstoredenergytransmissionssytem

飞轮蓄能传动系flywheelstoredenergytransmissionsystem

电传动electricaltransmission

电动轮eelctricwheel

链传动chain-driving

双发动机并联传动dualenginedrive

传动系的扭转振动torsionalvibrationsoftransmission

齿轮噪声gearnoiose

传动系的噪声transmissionnoise（drivelinenoise,powertraninnoise）

离合器clutch

类型type

摩擦式离合器frictionclutcch

单盘离合器singleplateclutch

双盘离合器doubleplateclutch

多盘离合器multi-plateclutch

膜片弹簧离合器diaphragmspringclutch

自动离合器automaticclutch

离心式自动离合器centrifugaltyepautomaticclutch

电磁离合器eelctromagneticclutch

磁粉离合器magnetic-powderlutch

螺旋弹簧离合器spring-loadedclutch

中央弹簧离合器cetnralspringclutch

斜置弹簧离合器angle-springclutch

伺服离合器servoclutch

部件assemblyandparts

离合器操纵机构clutchoperation

飞轮flywheelstoredenergytransmissionsystem

飞轮壳flywheelcasing

从动盘摩擦衬片clutchpaltelining

离合器壳clutchhousing

传力片steeltape

压盘pressureplate

分离杆releaselever

分离套筒releasesleeve

离合器轴clutchshaft

离合器盖clutchcover

从动盘clutchplate

从动盘毂clutchplatehub

分离弹簧releasespring

分离轴承releasethrustbearing

中间压盘centerplate

压紧弹簧pressurespring

膜片弹簧diaphragmspring

减震弹簧dampingspring

摩擦片frictionlining

扭转振动减震器tortionalvibrationdamper

离合器机械式操纵机构clutchoperationdevice（mechanical）

离合器踏板轴clutchpedalshaft

离合器踏板臂clutchpedallever

离合器踏板密封套pedalleverseal

离合器踏板cltuchpedlapad

分离推杆releaserod

分离推杆叉push-rodfork

离合器分离轴clutchreleaseshaft

分离杆支座releaseleversupoort

分离杆轴releaseleveraxle

分离杆调整螺钉releaseleveradjustingscrew

分离轴承和分离套筒总成releasebearingandsleeveassembly

自动调心分离轴承self-aligningreleasethrustbearing

离合器推力轴承clutchthrustbearing

离合器后备系数reservecoefficient