布达佩斯大饭店英文台词Word下载.docx
《布达佩斯大饭店英文台词Word下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《布达佩斯大饭店英文台词Word下载.docx（44页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
Scribe'
sFever,"
a<
formofneurastheniacommonamong<
theintelligentsiaofthattime,<
IdecidedtospendthemonthofAugust<
inthespatownofNebelsbadbelowtheAlpineSudetenwaltz,<
andhadtakenuproomsintheGrandBudapest,<
apicturesque,elaborate,andoncewidelycelebratedestablishment.<
Iexpectsomeofyouwillknowit.<
YOUNG<
WRITER:
<
Itwasoffseasonand,bythattime,decidedlyoutoffashion,<
andithadalreadybegunitsdescent<
intoshabbinessandeventualdemolition.<
Whatfewguestswewere<
hadquicklycometorecognizeoneanotherbysight<
astheonlylivingsoulsresidinginthevastestablishment,<
althoughIdonotbelieveanyacquaintanceamongournumberhadproceeded<
beyondthepolitenodsweexchangedaswepassed<
inthePalmCourt,<
intheArabianbaths,<
andonboardtheColonnadeFunicular.<
Wewereaveryreservedgroup,<
it<
seemed,
and,withoutexception,solitary.<
Perhapsasaresultofthisgeneralsilence,<
Ihadestablishedacasualandbanteringfamiliarity<
withthehotel'
sconcierge,aWest-continental<
knownonlyasMonsieurJean,<
whostruckoneasbeing,atonce,<
bothlazyand,really,quiteaccommodating.<
Iexpecthewasnotwellpaid.<
Inanycase,oneevening,
asIstoodconferringelbow-to-elbowwithMonsieurJean,<
ashadbecomemyhabit,Inoticedanewpresenceinourcompany.<
Asmall,elderlyman,smartlydressed,<
withanexceptionallylively,intelligentface<
andanimmediatelyperceptibleairofsadness.<
Hewas,liketherestofus,alone,butalso,Imustsay,<
hewasthefirstthatstruckoneasbeingdeeplyandtrulylonely.<
Asymptomofmyownmedicalconditionaswell.<
Who'
sthisinterestingoldfellow?
IinquiredofMonsieurJean.<
Tomysurprise,hewasdistinctlytakenaback.<
Don'
tyouknow?
He<
asked.<
tyourecognizehim?
Hedidlookfamiliar.<
That'
sMr.Moustafahimself.
Hearrivedearlierthismorning.
Thisnamewillnodoubtbefamiliar<
tothemoreseasonedpersonsamongyou.<
Mr.ZeroMoustafawasatonetimetherichestmaninZubrowka,<
andwasstillindeedtheowneroftheGrandBudapest.<
Heoftencomesandstaysaweekormore,
threetimesayearatleast,butneverintheseason.
MonsieurJeansignaledtomeandIleanedcloser.<
I'
lltellyouasecret.
Hetakesonlyasingle-bedsleepingroomwithoutabath
intherearcornerofthetopfloor
andit'
ssmallerthantheserviceelevator!
Itwaswellknown,<
ZeroMoustafahadpurchasedandfamouslyinhabited<
someofthemostlavishcastlesandpalazzosonthecontinent.<
Yethere,inhisownnearlyemptyhotel,<
heoccupiedaservant'
squarters?
Atthatmoment,thecurtainrose<
onaparenthetical,domesticdrama...<
Shit.
...whichrequiredtheimmediateandcompleteattention<
ofMonsieurJean,
but,frankly,didnotholdmineforlong.<
However,
thisprematureintermissioninthestoryofthecurious,oldman<
hadleftme,astheexpressiongoes,<
"
gespanntwieeinFlitzebogen,"
thatis,ontheedgeofmyseat,<
whereIremainedthroughoutthenextmorning,until,<
inwhatIhavefoundtobeitsmysteriousandutterlyreliablefashion,<
fate,onceagain,intervenedonmybehalf.<
MR.MOUSTAFA:
Iadmireyourwork.
Ibegyourpardon?
Isaid,Iknowandadmireyourwonderfulwork.
Thankyoumostkindly,sir.
DidMonsieurJeanhaveawordortwotosharewithyou
abouttheagedproprietorofthisestablishment?
Imustconfess,Ididmyselfinquireaboutyou.
He'
sperfectlycapable,ofcourse,MonsieurJean
butwecan'
tclaimhe'
safirst,
or,inearnest,evensecond-rateconcierge.
Butthereitis.
Timeshavechanged.
Thethermalbathsareverybeautiful.
Theywereintheirfirstcondition.
Itcouldn'
tbemaintained,ofcourse.
Toodecadentforcurrenttastes.
ButIloveitalljustthesame,thisenchantingoldruin.
Howdidyoucometobuyit,ifImayask?
TheGrandBudapest.
Ididn'
t.
Ifyou'
renotmerelybeingpolite,
andyoumusttellmeifthat'
sthecase,
butifitgenuinelydoesinterestyou,
mayIinviteyoutodinewithmetonight,
anditwillbemypleasureand,indeed,myprivilegetotellyou
mystory."
Suchasitis.
Twoducksroastedwitholives.
Rabbit,salad?
Mmm.
Pouilly-Jouvet'
52,plusasplitofthebrut.
Thatshouldprovideusampletime
ifIcommencepromptly.
Byallmeans.
Well,itbegins,asitmust,withourmutualfriend'
spredecessor.
Thebeloved,originalconciergeofTheGrandBudapest.
Itbegins,ofcourse,with...
Bringthetabletothewindow.Yes,MonsieurGustave.
Bringthetraytothetable.Rightaway,MonsieurGustave.
Rightthere.Havethosebeenbrushedandblocked?
Ofcourse,MonsieurGustave.Packtheminthehatboxes.
IsthatfromOberstdorf&
Company?
Ibelieveso,MonsieurGustave.
Secondtrunk.Whohasthetickets?
Ido,MonsieurGustave.
Givethemtome.
Theseareinorder.Waitinthecorner.
mnotleaving.
mnotleaving.Whynot?
mfrightened.Ofwhat?
Ifearthismaybethelasttimeweeverseeeachother.
Whyonearthwouldthatbethecase?
Well,Ican'
tputitintowords,butIfeelit.
Forgoodnesssake,there'
snoreason
foryoutoleaveusifyou'
d...
Comewithme.
TofuckingLutz?
Please.Givemeyourhand.
You'
venothingtofear.You'
realwaysanxiousbeforeyoutravel.
Iadmit,youappeartobesuffering
amoreacuteattackonthisoccasion.
But,trulyandhonestly...Oh,dearGod.
Whathaveyoudonetoyourfingernails?
Thisdiabolicalvarnish.
Thecoloriscompletelywrong.Don'
tyoulikeit?
It'
snotthatIdon'
tlikeit.Iamphysicallyrepulsed.
Perhapsthiswillsootheyou.
What?
trecite.
Justlistentothewords.Hush.
Please.Notnow.
Whilequestingonceinnoblewoodofgray,medievalpine,
Icameuponatomb,rain-slick'
d,rubbed-cool,ethereal,
'
itsinscriptionlong-vanished,
yetstillwithinitsmelancholyfissures..."
MADAMED.:
Willyoulightacandleforme,please?
InthesacristyofSantaMaria?
GUSTAVEH:
I'
llseetoitmyselfimmediately.
Remember,I'
malwayswithyou.
Iloveyou.
squiteathingwinningtheloyaltyofawomanlikethat
for19consecutiveseasons.
Um...Yes,sir.
She'
sveryfondofme,youknow.
Yes,sir.
ButI'
veneverseenherlikethatbefore.
No,sir.
Shewasshakinglikeashittingdog.
Truly.
RuntothecathedralofSantaMariainBrucknerplatz.
Buyoneoftheplain,half-lengthcandles
andtakebackfourKlubecksinchange.
Lightitinthesacristy,sayabriefrosary
thengotoMendl'
sandgetmeacourtesanauchocolat.
Ifthere'
sanymoneyleft,giveittothecrippledshoe-shineboy.
Rightaway,sir.
Holdit.
Whoareyou?
mZero,sir.ThenewLobbyBoy.
Zero,yousay?
Yes,sir.
veneverheardofyou,neverlaideyesonyou.
Whohiredyou?
Mr.Mosher,sir.
Mr.Mosher!
Yes,MonsieurGustave?
AmItounderstandyou'
vesurreptitiouslyhiredthisyoungman
inthepositionofaLobbyBoy?
sbeenengagedforatrialperiod,
pendingyourapproval,ofcourse.
Uh...
Perhaps,yes.Thankyou,Mr.Mosher.
remostwelcome,MonsieurGustave.
renowgoingtobeofficiallyinterviewed.
ShouldIgoandlightthecandlefirst,sir?
No.
Experience?
HotelKinski,KitchenBoy,sixmonths.
HotelBerlitz,MopandBroomBoy,threemonths.
BeforethatIwasaSkilletScrubber...
Experience,zero.
Thankyouagain,MonsieurGustave.
Straightenthatcap,Anatole.
Thepleasure'
smine,<
Herr<
Schneider.Thestrap'
sbusted.
Thesearenotacceptable.Ifullyagree.
Education?
Istudiedreadingandspelling.
Istartedmyprimaryschool.Ialmost...
Education,zero.
Nowit'
sexploded.
Goodmorning,Cicero.Callthegoddamnplumber!
Thisafternoon,MonsieurGustave?
Withoutfail,FrauLiebling.
Whatinhellisthis?
Notnow.
Family?
Zero.
Six,Igor.
WhydoyouwanttobeaLobbyBoy?
Well,whowouldn'
t,attheGrandBudapest,sir?
saninstitution.
Verygood.
AthousandKlubecks.
Mygoodness.
WereyoueveraLobbyBoy,sir?
Whatdoyouthink?
Well,Isupposeyou'
dhavetostartsomewhere...
Goandlightthegoddamncandle.Yes,sir.
Andso,mylifebegan.<
JuniorLobbyBoyin-training,<
GrandBudapestHotel,<
underthestrictcommandofMonsieurGustaveH.<
Ibecamehispupil,andhewastobemycounselorandguardian.<
Whatis<
a<
LobbyBoy?
ALobbyBoy'
scompletelyinvisible,yetalwaysinsight.<
ALobbyBoyrememberswhatpeoplehate.<
ALobbyBoyanticipatestheclient'
sneeds<
beforeth
升级会员 